збирати

Цікава стаття про філателію та колекцію марок з веб-сайту YAHOO! Новини.

  • Стаття: 5 причин, чому ваша дитина повинна збирати марки
  • Анотація: Погляд на 5 вагомих причин, чому дитина повинна (або принаймні могла) збирати поштові марки
  • Автор: MELISSA RAYWORTH
  • Дата: 7 жовтня 2014 року
  • Джерело: YAHOO! Новини

Підказка: Інструменти для автоматизованого перекладу з іноземних мов

Багато з цих статей написані чеською, англійською, німецькою або іншою іноземною мовою. Тим, хто не володіє цими мовами, ми рекомендуємо використовувати машинний переклад через одну з найвідоміших служб автоматизованого перекладу:

Зверніть увагу, що всі автоматичні переклади не мають гарантій, і деякі слова часто перекладаються на терміни, які не відповідають термінам, що використовуються філателістами та колекціонерами марок.

Наприклад, слово "штамп" автоматично перекладається англійською мовою як "mark", "label", "grade" замість - у цьому контексті - правильного "stamp"; і навпаки, слово "штамп" автоматично перекладається словацькою як "марка", "відбиток", "колок", "штамп" замість - у цьому контексті - правильної "марки". У цьому конкретному випадку доречно виправити вихідний текст на "поштову марку", відповідно. «поштова марка», що значно покращує автоматизований переклад.

ТОП філателістичних подій

Оголошення за категоріями

  • Нові випуски, інавгурації, найкрасивіші позначки
  • Виставки, конкурси та інші заходи
  • Книги, журнали та інші публікації
  • Інтерв’ю та соціальна хроніка
  • Організована філателія
  • Поштові та поштові послуги
  • Журнал ZSRAVODAJCA ZSF
  • Інші новини
  • Статті з Інтернету
  • Новини на порталі

Останні оголошення

Інформаційний бюлетень

Щомісяця ми надсилаємо на вашу електронну адресу інформацію про події, нові статті, матеріали та інші цікаві новини.