Найбільша кривда - це спричинити когось «мейваку», тобто незручності - бути для когось тягарем. Ось як Маріанна Хасегава, яка живе в країні висхідного сонця протягом 15 років, пояснює японський підхід до проблем. Тиждень тому вона теж насолоджувалася прогулянкою зі своїм трирічним сином у парку і любила предків весни - бруньки сакури. Зараз він все ще перебуває в якомусь режимі очікування і. найбільше їй бракує сну.

Також звичайний землетрус
В Японії землетруси - це майже порядок дня. "Ви відчуваєте це головним чином, коли ви лежите. У транспорті або коли ви стоїте, ви навіть цього не помічаєте", - каже тендітна блондинка зі Словаччини про повсякденне життя мегаполісу з понад тридцять п'ять мільйонів . Вона приїхала до Токіо студенткою японської та корейської мов, згодом перекладала та перекладала з кількох мов, а врешті вийшла заміж за японця. Спочатку вона сприйняла цей великий землетрус як "звичайний малий", але коли книги та DVD почали падати з полиць, вона зрозуміла, що це щось більше. Злякавшись, вона взяла молодшого сина і побігла в безпечне місце, де на неї нічого не впаде.

хочу

Те саме зробили і її сусіди. "Це стукало дуже, дуже сильно. Мені довелося триматися за перила, інакше це звалило б мене на землю. Це був найбільший землетрус, який я зазнав тут за останні роки". У ці важкі часи її найбільше заспокоює чоловік, який переживає це по-своєму: по-японськи. "Я не знаю, що у нього відбувається, але зовні він спокійний. Він усміхається маленькому з посмішкою на обличчі, що також мені допомагає", - каже мати двох дітей.

Це саме Токіо. Але найбільше пекло переживає північний схід країни, де АЕС "Фукусіма", яка також виробляла енергію для столиці, неодноразово вибухала.

Зуби потрібно стискати і витримувати
Маріанна постійно контактує із зовнішнім світом. Він дивиться новини на місцевому телебаченні, оновлює все, що відбувається в Японії, у соціальній мережі Facebook і, схоже, бере ситуацію з нуля. Однак з самого початку вона незадоволена інформацією про засоби масової інформації. "Існує багато спекуляцій, але конкретна (інформація), особливо те, що сталося, наскільки втекла радіоактивність, там відсутня". І хоча японці намагаються не панікувати, полиці в продуктових магазинах позіхають через три дні після землетрусу та руйнівного цунамі.

"Про всяк випадок нас постачають приблизно на десять днів. Їжа, навіть у невеликих кількостях, нас, безумовно, забезпечить", - сумнівається мати двох дітей, додавши, що зараз важливіші ті, хто знаходиться безпосередньо в уражених районах. Більше п’ятисот тисяч людей перебувають у кризових центрах або кілька сімей живуть з кимось в одному домогосподарстві, що підтверджує характерну для цієї нації характеристику - приналежність та солідарність. "Люди допомагають одне одному, наскільки можуть, і дуже дисципліновані. Вони просто мусять терпіти за будь-яку ціну, навіть зі стиснутими зубами".

Точно
За її словами, на станціях менше хаосу, адже поїзди відсутні через заплановані відключення енергоносіїв. Ну, звичайно, люди отримують інструкції. "Коли я виходжу на вулицю, я одягаю фату і вважаю за краще не давати синові довго грати", - пояснює він. Однак усі бояться - чергового сильного землетрусу та радіоактивності.

І хоча Маріанна має сім'ю та багато знайомих у Словаччині, вона не збирається повертатися. "Я не хочу бігти боягузливо, хоча, звичайно, не хочу піддавати дітей небезпеці".