Сьогодні в нашому блозі ми поговоримо про кілька цікавих подробиць про походження англійської мови. Якщо ми хочемо добре контролювати мову, ми не повинні забувати її витоки, які можуть нам все пояснити. Наприклад, чи знали ви, що давньоанглійська мова набагато ближча до німецької, ніж ви очікували, і слова пишуться точно так, як їх вимовляли? Якщо ні, читайте далі.
На початку V століття у Британії почалися безперервні бої між кельтами та їх шотландськими та піктськими ворогами. Вижили кельтів називали британцями, і за легендою вони написали листа римському консулу з проханням про військову допомогу. Однак їх прохання залишилось не почутим. У той час римляни мали повні руки з Бледлем та Аттілом, ватажками гуннів. Але напади з півночі не припинялися, тому британцям довелося звернути в інше місце. За словами ченця та історика на ім'я Беде, король Вортігерн запросив до Британії націю саксонців, які нібито прибули на трьох довгих кораблях і незабаром після цього з військовим успіхом обернулися проти своїх господарів.
Назва мови
Германські загарбники місцевих кельтів називали Уелас, тобто іноземцями. Нинішня назва Уельсу походить від цього слова. Кельти, у свою чергу, називали німців "сасмі", незалежно від того, до якого племені вони належали. Однак наприкінці шостого століття термін англійська, тобто англійська, увійшов у життя. Давньоанглійська назва Engle походить від цього вживання, а назва мови дається в давньоанглійських текстах як Englisc, де sc означало сьогоднішній звук sh.
Ранній період
До англосаксонських вторгнень кельтські мови розмовляли у Великобританії з 500 р. До н. Однак в сучасній англійській мові ми навряд чи можемо знайти кельтські впливи, оскільки кельти зазнали поразки у війні, тому не було жодної причини, чому англосакси вивчали б їхню мову.
Однак латинська мова вже суттєво вплинула на англійську. Римські солдати та купці називали багато місцевих речей та ідей, будь то рослини, тварини чи домогосподарства. Такі слова, як рослина, вино, сир, кішка чи страва, мають латинське походження.
Руни
Спочатку староанглійська мова використовувала рунічний алфавіт, який був широко поширений у всій північній Європі, від Скандинавії до сучасної Німеччини. Ніхто точно не знає, звідки взявся цей алфавіт, але деякі лінгвісти вважають, що він, можливо, виник у римській писемності, про яку він найбільше нагадує. Оригінальний алфавіт руни мав 24 літери, але його найдосконаліша староанглійська версія містила до 31 символу.
Значення слова руна - давньоанглійська руна - незрозуміле. Деякі перекладають це як "шепіт", "таємниця" або "таємниця". Руни в давнину використовувались для запису магічних та містичних ритуалів, але у Великобританії згодом це використання зникло.
Джерело: Девід Кристал - Кембриджська енциклопедія англійської мови