Саме 30 жовтня минуло 20 років, як чарівник Гаррі Поттер взяв під контроль словацький книжковий ринок і викликав манію читання безпрецедентних масштабів. З нагоди цієї річниці видавництво «Ікар» підготувало коробочку з новими виданнями, яку заповнив словацький ілюстратор Адріан Мачо. "Це точно буде одне з найкрасивіших видань цієї серії. Похвала також надходила безпосередньо з Великобританії ", - виявляє PR-менеджер видавництва Ікар Люсія Чарна.

вдихнув

На сьогоднішній день у Словаччині продано понад мільйон примірників книг про Гаррі Поттера. Перша книга про маленького чарівника Гаррі Поттера і філософський камінь була вперше видана в Словаччині 30 жовтня 2000 року тиражем 10 000 примірників.

Він був негайно розпроданий, і в листопаді видавництво мало надрукувати ще 10 000 примірників. Цей сценарій повторився, і відбитки зникли з прилавків книгарні до кінця року.

Поттерманія в Словаччині

"З тих пір перевидання окремих частин робилося ще багато разів", - каже PR-менеджер видавництва "Ікар" Люсія Чарна. Інтерес до Гаррі Поттера не вщухає навіть через двадцять років, і щороку продаються тисячі штук цієї серії.

"У міру дорослішання нового покоління Гаррі Поттер буде додаватися до інших сімей. Звичайно, є також ілюстровані версії для вболівальників, або спеціальна коробка з усіма деталями ", - додає Чарна.

Ми рекомендуємо:

До 20-річчя Гаррі Поттера у Словаччині видавництво «Ікар» підготувало унікальну коробку з новими виданнями Гаррі Поттера, прикрашену оригінальними ілюстраціями успішного словацького ілюстратора та дизайнера Адріана Маха.

Ілюстратор Адріан Мачо, якого словацькі читачі можуть познайомити завдяки обкладинці популярної дитячої книги Герда: історія кита, є одним із великих шанувальників Гаррі Поттера.

І хоча це був чіткий вибір для видавництва «Ікар» як ілюстратора, він мав бути схвалений агентством автора книжкової серії Дж. К. Роулінг у Великобританії.

Коли ілюстратор отримує вільні руки

Мачо готував матеріал близько тижня і зізнається, що це був дуже напружений період. "Тоді я насправді не дуже спав, але, звичайно, я вдячний за це", - каже ілюстратор.

Після того, як видавництво надіслало британські набори його творів, позитивна відповідь прийшла протягом години. Він навіть отримав вільні руки у своїй роботі. Це означає, що він міг вибрати, які моменти із серії книг він винесе на обкладинки окремих назв.

"Перші два тижні я думав про те, що мені може сподобатися як новому читачеві, що мене зацікавить. Я знаю різні видання з усього світу і знаю, що в мене працювало, а що ні », - згадує Мачо. Однак процес відбору сцен для обкладинок був мурашиною роботою, в чому йому, на щастя, допомогла редакторка Алена Хошкова.

"Ми шукали всі книги і шукали сцени, які не використовувались в інших обкладинках, щоб це не повторилося. Я думав про те, як забезпечити, щоб ця концепція сподобалась особливо молодим читачам, а також догодити шанувальникам року", "виявляє ілюстратор.

Спочатку він також переживав, що може зіпсувати свої гарячі стосунки з Гаррі Поттером, які він створив як читач, надмірним розбиттям історії на дрібні шматочки головоломки. Однак він відчував ще більшу відповідальність за своїх читачів. "Це був не мій еготрип, я би зробив це по-своєму зараз, але я дуже хотів, щоб це сподобалось іншим і звернулось до них", - описує він свої почуття того часу.

У таємничому світі Гаррі Поттера

Для того, щоб якомога глибше поринути у книжковий світ Гаррі Поттера, Адріан Мачо вирішив перенести багато магічних елементів і до свого помешкання. Наприклад, він придбав копію мітли Гаррі Поттера Німбус 2000, яку він досі "припаркував" біля свого ліжка.

"Тоді ми це просто помітили. Мене оточили ці речі, і я намагався цим насолоджуватися ", - говорить він. Коли пандемія прийшла в кінці лютого і світ зупинився, Адріан відправився в сільську місцевість, щоб мати місце для створення.

«Я переїхав до будинку з садом і десятиметровою вербою, де спало близько десяти сов. Я виявив їх випадково. За день до дня народження Гаррі Поттера у моє вікно врізалася сова. Тоді я помітив, як увечері сови піднімалися на терасу. Вони виступатимуть у сутінках і влаштовуватимуть вечірки ", - із захопленням говорить рок-фанат Адріан Мачо.

"Багато таких деталей і речей траплялося зі мною під час створення, і це штовхнуло мене далі. У цьому сила історій, що можна чекати листа від сови. Це дивно ", - додає він.

Голівудські обмеження

Незважаючи на те, що художник мав вільні руки в роботі, йому довелося дотримуватися ряду обмежень. Метою було уникнути порушення прав Warner Bros.

"Весь процес був важким, тому що вони схвалили та прокоментували кожну деталь у Великобританії, де нам призначили агента в Роулінг Агентство", - пояснює він, додаючи: "Вона розбиралася з нами і дізналася всі подробиці". Мачо мусив придумати власну майку з брумболу або "шпигуна".

"Існує велика форма речей, яких слід уникати, наприклад, що тварин не можна малювати в клітках або що жоден персонаж не може виглядати як кіноактори. Все повинно було базуватися лише на текстах, які є в книзі, і на моїй уяві ", - виявляє художник, який високо оцінює професійну співпрацю.

Світ Гаррі Поттера в руках Адріана Маха виглядає чарівно, поки вам не буде шкода, що ваших ілюстрацій більше немає в книгах. Однак це зрозуміло, оскільки автору ілюстрованої версії Гаррі Поттера Джиму Кей потрібно було три роки, щоб намалювати першу частину, і він спочатку думав, що зможе зробити це за рік.

Однак словацький ілюстратор радий зустрічі з позитивним сприйняттям його версії Гаррі Поттера фанатами року з-за кордону.

"Реакції абсолютно чудові. Серед любителів року є багато колекціонерів, які збирають різні копії чи перші видання книг тощо. Щонайменше десять людей з усього світу вже писали мені про те, чи можу я надсилати їм книги ", - говорить Адріан Мачо, який публікує фотографії та відеозаписи з усієї підготовки обкладинки через Instagram.

Ювілейна скринька всієї серії про Гаррі Поттера з ілюстрованими конвертами Адріана Маха буде доступна в магазинах з 3 листопада і надійде у продаж за ціною 5000.

На жаль, Вашу електронну адресу не вдалося підписати.