Вікторія та Кенджі діляться секретом: шрами, які проходять через їх зап’ястя. Для неї дні минають, підраховуючи калорії і намагаючись не змушувати сестру їсти більше, ніж вона вважає достатньою. Він живе, приховуючи сліди свого минулого під татуюваннями і працюючи від світанку до сутінків у барі для любителів року. Обидві вони самі, ізольовані від світу, поки Кенджі не виявить Вікторію у ванних кімнатах бару, де вона працює, оточена калюжею крові. Усі вірять, що вона намагалася покінчити життя самогубством, бо страждає на анорексію, бо її хлопець щойно її покинув, бо в кінцевому підсумку це здавалося неминучим. Але дотепер її насправді ніхто не розуміє. Вікторія та Кенджі рухаються зі швидкістю життя і неминуче закінчать зустріч.

діляться

Andrea Tomé Butterfly Heart epub r1.0 Titivillus 04.23.15

Оригінальна назва: Butterfly heart Andrea Tomé, 2014 Цифровий редактор: Titivillus epub base r1.2

Всім крижаним принцесам, які несвідомо будують в'язницю своїми кістками.

жуйка. Я роблю вдих і відчиняю двері. Я закриваю очі. У мене нічого не залишилось.

ЗИМА Хапай ці зламані крила і вчись літати. Бітлз

А) Так. Пройти. Дуже Повільно. . Днів.

тут менше. Вона є типом дівчини, мало таких, як вона, які не вірять, що вони вийшли зі своєї внутрішньої в'язниці. Якщо вони підуть, вони роблять це через чорні двері: вмирають. Не хочу товстіти, розмірковував я, помічаючи, як ложка вислизає з моїх рук. Дивно, я повторюю це. Я не хочу набирати вагу. І це правда. Я не буду схожий на Маку; ні Білої, ні Тетяни не буде. Ми не однакові. Вночі, в самоті своєї кімнати, я в думках слухаю колискові пісні. «Худий худий, ти повинен бути худим. Скелет ». "Тонкий тонкий".

Хлопчик, який знайшов вас, уточнює Бланку, поки вона скрабує. Він працює в цьому барі. Як його звати? Дракон щось. Це бар на дві сторінки календаря назад, з чотирма словами, що застрягли в моїй артерії, як чотири кілки. Ми повинні дати собі час. Я не можу продовжувати їсти.

лікарні. Вони хотіли бачити мене великою і волохатою, як дорослий сірий ведмідь. З Крістіаном? Йди до біса! Очі затримуються на гострому лезі, а шрами закриваються. Я відвожу погляд. Я сильна дівчина, я сильна дівчина, я сильна дівчина, мені цього не потрібно робити; що не може знову стати звичкою. Я збираюся запросити Нестора, ти думаєш, вистачить лазаньї для нас трьох? Ні. Ви, хлопці, зберігайте вуглеводи, і дозвольте мені обійтися шматочком фрукта. Я не знаю. Ваш хлопець їсть, як гієна. Я виходжу з ванни, тремтячи. Зовні сильний дощ, змушуючи шибки затруситися. Крадливу сльозу приймають за краплі води, які вторгаються до моїх щік. Все надто складно.

сховайтесь до шоколаду, чіпсів та чайної випічки, якій я маю протистояти.

У точній ванній, ідучи за ним. Ковдра, згорнута в клубок у мене в руках, не може зігріти мене. Була бритва. За мікросекунду його риси підтягуються. Його рука, вставляючи ключ у запальну систему, жорстка, як у мумії. Кров більше не тече по жилах. Ех, так, так. Була моєю. Вибачте. Він розтягує губи, відчиняючи мені двері. Це так, ніби ви щойно кинули на землю щось дуже тендітне і цінне, а зараз тупаєте по ньому, розбиваючи на шматки. Я хотів би мати здатність не відчувати. У жіночій кімнаті? Очі кобри прикуті до керма. Його ноги, руки, все тіло насторожені на дорозі. Тим часом "Бітлз" сходяться в повітрі з нашими прискореними вдихами. Я вислизаю з цього світу, і мене ніхто не чує, коли я кричу. Це не те, чим я пишаюся, повторює він, і з надмірним гуркотом заводиться двигун. Якщо я підніму голову, я вже не можу знайти небо. Хам Кенджі? Краєм ока він дивиться на мене, стискаючи пальці, поки вони не побіліють. Так? Чому Угорщина?

Їжа важить у мене як залізо, і вона не зупиниться, поки моя сестра не почне мені довіряти, чого ніколи не станеться. Неважливо, чи перебуваю я у своїй вазі, нижче або вище; для неї я завжди буду тим анорексичним вантажем, дурною дівчиною, яка взяла молоток і зламала кістки одна за одною, щоб бути більш ефірною, ніж повітря. Сьогодні. Тільки. Хочете. Зникнути. Літати. Втікати. Випаровуватися Згасати Поверніться, щоб закурити, шукайте тріщину і рятуйтеся. Сьогодні я хочу зруйнувати ґрати власного будинку і бігти, ніколи не зупиняючись, навіть якщо у мене задишка. Я хочу перетнути кордон, що позначає веселку, і назавжди покинути цей світ.

Крім того, ви завжди можете сприймати це як справу долі. Звичайно, оскільки це звучить набагато романтичніше і заздалегідь, ніж пара сміттєвих людей, готових дати нам лайно за те, що ми взяли їхню вантажівку в якості громадського транспорту, вона люто відрекомендувала, інстинктивно возившись із застібкою-блискавкою, що висить на її підбитому анораку. Звичайно. Коли він посміхається, він робить це, підносячи свої губи до моїх; зуби зіткнулися з моїми. Кінчик його носа торкається моїх скул, коли його язик м’яко ковзає по моїх яснах, неминуче зустрічаючись з моїм. Я тобі завдячував, - шепоче він, притискаючи своє речення до мого вуха. Я більше не можу робити вигляд, що я єдина людина, яка рахує. І тому, навіть не маючи можливості цього уникнути, в мене вривається сильне, болюче і марне почуття: прихильність.

THAW Монстри справжні, і привиди теж справжні. Вони живуть у нас, і іноді вони перемагають. Стівен Кінг

зняти светр, але про те не сказано. У моїй свідомості тече тисяча відповідей, які сказала б будь-яка інша дівчина, але жодна з них мене не задовольняє. Я справді повторюю, не сьогодні. Ми побачимось і це. Я змушую посміхатися, зав'язуючи западини мого порожнього шлунка. Кенджі, можливо, не усвідомлюючи цього, закочує очима. Звичайно, ти знаєш, де мене знайти. Останній склад згасає, розчавлений глухим гуркотом дощу, що стукає об дах. Усередині мене, як хитра і невловима рептилія, виростає питання, що прихована частина моєї кишки шипить із надмірною впевненістю. Кенджі, що ти думаєш про моє тіло?

Хіба він не сказав, хто він? Вона розпушує волосся долонею. Два одинокі замки плутаються між фалангами, метушившись танцюючи на землю. Що ж, я не знаю. Відповідав Нестор, я приймала душ. "Хлопець". Без моєї можливості зробити що-небудь, щоб запобігти цьому, цей останній образ Кенджі майже оголеного, ретельно оглядаючи мене, коли я зник через дверну коробку його квартири, проектується в моїй свідомості як дагеротип. "Хлопець".

Неділя У мене немає номера Кенджі. Я не знаю, де він народився, чи хто його батьки, і чому він марнує свою молодість, працюючи на смітнику, як Dragon Faith. хто любить дивитись на зірки. і що, якби міг, втік би до Угорщини. Це, і те, що говорять мені рожеві сліди на його руках: що він один, що йому страшно, що, як і я, він птах із зламаними крилами. І що, швидше за все, він мені вчора зателефонував. Немає жодної причини, чому будь-який інший хлопець був би зацікавлений у цьому, якщо це не помилка. Скориставшись тим, що Бланка навчається в будинку друга, який не може переслідувати мене питаннями або ретельно вивчати краєм ока, я зачиняю двері, що ведуть на вулицю за мною, приклеюючи рожевий стіл праворуч в центрі, над глазком. Я йду до турка на розі з Марі, не чекай, поки я з’їм. Хочеш, я принесу тобі палички моцарели?:) V. У моїх винаходах фігура Марі досягла титанічних розмірів. Ця вигадана дівчина вчиться зі мною, їсть зі мною, вона моя найкраща подруга. І вона прихистила мене у своїй квартирі тієї ночі, коли я не спав вдома і

Моя сестра йде за мною крізь зелені стіни залу, але я замикаюся у своїй кімнаті, поки вона не зможе мене зловити. Лежачи на ліжку, зім’явши квітучу ковдру, я надягаю навушники і підсилюю гучність до максимуму, так що я не чую нічого, крім музики, а між нею в тихих просторах між піснями вона лунає як невідворотне відлуння Голос Кенджі. "Бритва була не моєю".

Це може завдати нам шкоди, якщо ми залишимося там. Він посміхається. Я посміхаюся. Наші губи знову зустрічаються, ніби їм природно залишатися так близько. У моєму домі лише Кенджі. Тільки Кенджі в моєму мозку. А мені більше нічого не потрібно. Ось тепер ми всесвіт.

Середа, ранок Хоча Кенджі немає, привиди його обіймів все ще позначені як татуювання на моїй шкірі. Його поцілунки та його ласки, тон його голосу, все, що вночі здавалося таким чистим і таким чистим, тепер, під сліпучим сонячним промінням, приймає ще один погляд. І він тут не для того, щоб повторити мені, що наше справжнє. В руках я тримаю блакитну поштову записку, на якій своїм маленьким і щільним почерком він написав слова свого прощання. Гей, Вікторія, зараз вісім тридцять ранку, а ти все ще спиш. Я мушу йти на роботу. Я викрав з шафи пару круасанів, гаразд? Жити другим, Кендзі с. д.: Якщо вам щось потрібно, ви знаєте, де мене знайти. Це разом із рушником, який він намагається висушити на вікні моєї спальні, - це все, що я маю від нього сьогодні. І навіть там їжа живе, маскуючись жартом і м’якою посмішкою. Я йду до коледжу, - кричить Бланка. До зустрічі

На горизонті, виринаючи, наче величезний сонний колос, помаранчеві вогні швидкої допомоги сліплять мене. Я чую крики та прискорені кроки; Я бачу обличчя, які, на мою думку, знаю Світ навколо мене руйнується, і я навіть не здригаюся. Зі зменшенням апетиту зменшується і моя здатність любити.

ПРОБУДЕННЯ Серед зими я виявив, що в мені було непереможне літо. Альберт Камю

08:00 a. м. Відлік мого годинника досяг нуля. Я біжу серед розмитих облич, уникаючи невідомих імен, уникаючи кристалізованих поглядів. Я вже не знаю, що справжнє, а що фальшиве. Я вже не знаю, чи взагалі існую. Бруковані вулиці проходять переді мною, як сміливі мазки естрадного артиста; вгору, вниз, створюючи витягнуті контури, збиваючи мене з пантелику. Дощ прилипає мій одяг до шкіри. Мій мобільний телефон, як настирливий придаток, продовжує рухатися на мокрих долонях. Це створює ілюзію, що вона вібрує, але я знаю, що це не так. Його голос прийшов до мене, як отруйний скорпіон. Ще один привид. «Передозування». «Наркотики». «Брадикардія». «Самогубство». Слова батька Тетяни на іншому кінці рядка все ще стикаються з моїм мозку, розбиваючи його на мільйон руйнувань. Шрами на зап’ястях знову кровоточать, але цього ніхто не бачить. «Передозування». «Наркотики». «Брадикардія». «Самогубство». Є брехня. Як вага, відображена на вазі, або поради медсестри Моурон. Вони марні; просто щоб запалити гніт, який спалить вас, обпекти ваші кістки до мозку. Мені здається, що я чую дзвони собору, що сповіщають про похід біля

у її батька руйнується ненависть до того, хто вважає, що невпинне гудіння в моїй голові подорожувало, щоб поселитися у дочки. Я бачу, як він вистрілює кулею, яка проходить крізь нас обох. Ми обоє знаємо, що він правий. Що? Зараз вісім ранку, повертайся додому. Будь ласка, відчиніть мені двері! Очі кровоточать, вмочуючи волосся і комір кофти. Я думаю про Джона, Пола, Джорджа та Рінго, у білому альбомі, в Revolution 9. Я думаю про самогубство та відкриваю коробки з Лексатином. Я думаю про глибокий голос батька, який вимовив це слово з еме. Я думаю, і, думаючи, що я кровоточу. Мені не хочеться з вами говорити, і я не маю часу це зробити. Деякі з нас сьогодні мають концерти. Ідіть додому і приймайте душ. Дощ бурхливо падає на мене, пронизуючи інфіковані рани на стегнах. Мої коліна врізаються одне в одне, тому що мої стегнові кістки ламаються дуже повільно. Вже. Я не можу стояти. Схід. Тіло. Більше Кенджі, допоможи мені, будь ласка! Відпусти! Мої легені відрізали кисень. Серцебиття викликає судоми в грудній клітці. Вікторія Будь ласка! У вухах дзвонить. Мій погляд затуманений. Мої щиколотки сплять. Мої руки не реагують на мене. Я Я ламаюся. До. Швидкість. З.

шерсть на шиї, що покриває горіх. Він давно взутий, а шнурки шкіряних чобіт ритмічно брязкають об ламінат. Вона дозволить мені розпастись тут, в оточенні речей її господарів, вирвучи останні залишки свого сніданку. Кенджі, не залишай мене, будь ласка. Мені дуже холодно. Він натягує рукавички, кидаючи мені останній погляд через плече. Жменька секунд проходить між нами. Я повернусь із запевненнями. Тепер я маю йти на роботу. Його кроки відтворюються з відлунням, яке, здається, доходить від центру Землі. Я намагаюся йти за ним, але пальці ніг не реагують. Я залишаюся затиснутим біля дверної коробки, мої груди піднімаються і опускаються нерівномірно. Будь ласка не йди. Не залишайте мене тут, будь ласка. Я дуже боюся. Кенджі, будь ласка, я не хочу вмирати! Замок і мої шлуночки, розширюючись і стискаючись, як млява тварина, видають той самий звук. Бажаю, щоб хтось міг виправити це втомлене серце.

моє волосся. Наче якась мудрість також прийшла з ними, раптом я відчуваю, як тумани мого майбутнього розсіюються, дозволяючи мені бачити сонячне світло. Ви можете ніколи не перестати бути анорексичними; можливо, саме це, хвороба, завжди було невід’ємною рисою моєї особистості. Можливо, я ніколи не перестану чути ці голоси в своїй голові, а Кенджі ніколи не перестане відчувати потребу вирізати йому шкіру, щоб позбутися негативних почуттів. Але я також знаю, з незрівнянною впевненістю, що, роблячи кроки вперед, я зіткнуся віч-на-віч із чимось, близьким до щастя. Я знаю, що буде. Тому це, щастя, є єдиним можливим пунктом призначення для нас. Не має значення, скільки разів ми падаємо або каміння, яке знаходимо в дорозі; завжди, як неминуча пастка, на нас буде чекати аргумент, який дозволяє усунути весь наш біль і продовжувати жити.

Для чогось. Маркосу, Ірії, Естер, Кларі, Лаурі, Беа, Марті, Альбі, Інесу, Рубену та всім іншим, хто подорожував зі мною до Торонто влітку 2012 року. Ви дуже велика група, але я вас ніколи не забуду. Plataforma Neo та «la Caixa» за цю казкову нагороду та всі їх публікації. Не кажучи вже про мою редакторку Міріам, яка не могла більше побалувати своїх авторів. Моєму психологу за пораду. Мені шкода, що я такий худий і впертий пацієнт. Ви, слухаючи музику у своїй кімнаті, подорожуючи в метро, ​​сонячні ванни на пляжі або сидячи у лікарні, приймальні, ви перейшли на цю сторінку. Всі ви робите можливим, щоб кожен день був трохи далі від зими. Просто дякую.

АНДРЕА ТОМЕ народилася у Ферролі восени 1994 року. Вона страждала анорексією та булімією з шістнадцяти років, що спонукало її написати Коразон де маріпоза. Вона є автором книги "Las crónicas de Elfos" (2010), а також брала участь у різних антологіях та літературних журналах. Зараз вона вивчає англійську мову та літературу в USC, хоча завжди мріяла працювати журналістом. Серед його захоплень - зимові види спорту, кулінарія та розмальовки старих фотографій.