26 жовтня 2020 14:04

невідомі

Революція живе в образах і канонізується в образах. Вулиці Пешті та співана червона кров фіксуються на бруківці вічно чорно-білими, у документальній перспективі 35-міліметрового об’єктива прес-фото дає ілюзію перебування там. Більшість його знакових картин 1956 року були зроблені фотографами іноземних газет у Будапешті в жовтні. Таким був портрет Еріки Шелес, на якому 15-річна дівчинка стояла перед камерою датчанина Вагна Хансена пухленькою і з автоматом - до того моменту, коли картина об’їхала світ, Еріки вже не було жива, радянська куля, що пронизала їй шию на площі Блага Луйзи. Образ збройної пари американця Рассела Мерчеля та одягненої в них кулеметної фігури також став всесвітньо відомим перед Національним музеєм. Зображення давно приписується Жан-П'єру Педрацціні, зоряному фотографу Paris Match, який був смертельно поранений на площі Республіки під час облоги партійного будинку.

Ми знаємо імена понад тридцяти закордонних фотографів з часів революції, і їх зображення з'явилися в десятках статей від "Життя через німецьку Стерн" до "Італійської епохи". Наслідки цих зображень також мають авантюрний характер: зображення Джона Садового, що демонструють відмови, пізніше використовувались у політичних процесах в Угорщині під час помсти, тоді як образ канадського Майкла Рудьє, озброєного маленького хлопчика, став центром політики після 60 років. У міру того, як особиста-сімейна пам’ять, пов’язана з революцією, зменшується, а прямий зв’язок зникає, пам’ять про ‘56 рік дедалі більше визначається негативом армії військових кореспондентів та фотографів преси, які кілька днів ховаються в Будапешті.

Невелике фотоагентство Джека Мецгера у Швейцарії, комета в Цюріху, займалося переважно місцевими темами в 1950-х. Однак у 1956 р. Про Угорщину повідомляв лише швейцарський Мецгер. Його зображення, які є у вільному доступі та доступні для завантаження в Інтернет-галереї фотографій бібліотеки Федерального технічного коледжу Цюріха (Eidgenössische Technische Hochschule, ETH), тепер також завантажуються у Fortepan. Наскільки нам відомо, це маловідомі фотографії, раніше не публіковані фотографії революції: частково з робіт інших фотографів зі знайомими вуличними зображеннями, невідомими та знайомими обличчями, з нової точки зору, з кількома особливо сильними зображеннями. Танки, позначені національним прапором, перекинуті вантажівки та аварії автомобілів, революційні оголошення, наклеєні на трамвай, тимчасові могили та надгробки у центрі міста, або пара повстанців, що йде рука об руку з автоматом: тепер це частина наших візуальних знань про революція.

В альпійській країні новини про угорську революцію були сприйняті загальним ентузіазмом. В університетах розпочиналися колекції та стихійні акції солідарності, демонстрації, вільні від жорстокості, проводилися перед радянським посольством та штаб-квартирою ООН, а місцеві комуністично налаштовані політики не могли почуватись у повній безпеці, проте висловлення симпатії до Угорщини по суті не залежало від політики.

Ми фактично нічого не знаємо про поїздку Мецгера в Угорщину, ми можемо лише відновити за його знімками, що він відвідував Дьор та Будапешт, фотографії, ймовірно, були зроблені між 31 жовтня та 3 листопада. До цих днів прибуло більшість іноземних кореспондентів, і навіть тоді більшість городян ходили вулицями зі своїми камерами. Це був короткий період миру, коли революція, здавалося, пожинала перемогу. 30 жовтня радянські війська почали виведення з Будапешта, бої фактично припинились, і світова преса відсвяткувала угорський народ, який відкинув комуністичне ярмо.

Мецгер залишив після себе революцію, яка здавалася переможною, коли він повернувся до Швейцарії. Його вже не було тут, коли танки повернулися до Будапешта 4 листопада, і в драматичному оголошенні Імре Надя по радіо говорилося: «На світанку радянські війська розпочали атаку на нашу столицю з очевидним наміром скинути законний угорський демократичний уряд. Наші команди борються. Уряд на місці ». На той час, коли картини Метцгера з’явилися в «Schweizer Illustrierte Zeitung», революція зазнала невдачі.

Через кілька днів після фотографа до Швейцарії прибув перший угорський контингент біженців. Медичний поїзд, в якому перебувало 500 біженців, курсував у ніч на 8 листопада, перевозячи пацієнтів та поранених на австро-угорському кордоні та в австрійських лікарнях.

Вони вперше потрапили до військових госпіталів, але наступними тижнями за ними пішли ще тисячі. Більшість із них здорові, багато молоді та підлітків; загалом 13 000 угорців прибули в 5 мільйонів країн. За кількістю населення Швейцарія стала найбільшим одержувачем угорських біженців 1956 року.

Мецгер також задокументував прибуття та прийом угорських біженців. На цих картинах Цюріха та Буха він, серед іншого, увічнив солідарність, яка, за спогадами, дуже поширена, яка була поширена у Швейцарії після революції. 20 листопада об 11:30 по всій країні пролунали дзвони, а потім трихвилинне мовчання на честь війни за незалежність Угорщини. Рух зупинено, швейцарський прапор опущений до половини щогли. Окрім Нідерландів та Іспанії, Швейцарія стала третьою країною, яка бойкотувала Олімпіаду в Мельбурні через вторгнення СРСР.

Швейцарська позиція поруч з угорцями включала традиції гугенотів, антикомунізм, зовнішню політику та той факт, що Швейцарія недостатньо допомагала єврейським біженцям у II. у Другій світовій війні - масовий прийом угорців також пригодився з іміджевої точки зору, але намір допомогти все ще був справді поширеним явищем. Червоний Хрест розпочав збір коштів, спочатку розмістивши угорських біженців у казармах, а потім у "таборах допомоги", а влада заявила, що угорці можуть "залишатися в Швейцарії стільки, скільки хочуть, за умови, що вони будуть поводитись як бажають".

Хоча це не було помилкою з боку переважної більшості, угорцям не обов'язково було легко інтегруватися у часто пуританське, суворе, похмуре середовище. “Інтегруючи біженців у наше співтовариство, ми можемо стати свідками зіткнення двох світів. Потрібно багато терпіння та уваги, щоб зробити це співіснування плідним у довгостроковій перспективі », - йдеться у звіті міністерства Берна. Врешті-решт, інтеграція була в основному успішною, угорці в Швейцарії заслужили повагу - і до кінця свого життя в кількох угорцях 56 року він зберігав печорне покривало, яке тоді місцеві школярки виготовляли для біженців.

Але закінчимо рядками сучасного швейцарського міністра закордонних справ про угорську революцію:

«Немає жодної людини, гідної швейцарського імені, яка не відчувала б, що було скоєно злочин проти людства, який протягом тривалого часу руйнував будь-яку впевненість у кращому майбутньому людей та народів. Ці настрої супроводжувались захопленням і повагою до героїзму народу, який жертвував усім у нерівній і невпинній боротьбі, включаючи власне життя, заради ідеалу, який ніщо не могло стримати. Пошесті угорського народу відчувають усі вільні люди ».

Написано: Адам Колозі | Редактор зображень: Іштван Вірагвельгі

Подальші статті ви можете знайти у серії Weekly Fortepan за адресою weekfortepan.capacenter.hu. Блог - це професійна співпраця між Fortepan та Капа-центром.

Навіть у непевні часи неділя є вірним моментом. Щоб вижити, незважаючи на економічні труднощі, йому потрібна підтримка читачів. Підпишіться легко, в Інтернеті, і якщо можете, підтримайте неділю додатково!

Натисніть тут, щоб бути під час та після епідемії кожного вівторка неділі!

Коментаторів просять утримуватися від написання коментарів, які можуть порушити права на конфіденційність інших осіб. У той же час, зверніть увагу, що IP-адреси, пов'язані з коментарями, зберігаються.