Джордж Бернард Шоу
ДУЛІТЛ: Чи можете ви звинуватити цю дівчину? Не дивись на мене, як на Елізу, це не моя вина. Я йду до грошей.
ЛІСА: Напевно, вам зараз вдалося прокачати мільйонера.
ДУЛІТЛ: Ти маєш рацію, дочко моя. Однак сьогодні він особливо втомлений. Я йду до церкви Святого Георгія на Ганноверській площі, бо ваша мачуха збирається вийти за мене заміж.
ЛІЗА: (Злий.) Ти настільки розгублений, що збираєшся взяти цю симпатичну жінку?
ПІКЕРІНГ: (Заспокойтесь.) Це його обов'язок, Еліза. (Дулітл.) І чому добра жінка передумала з цього приводу?
DOOLITTLE: Начальник заляканий. Просто заляканий. Буржуазна мораль вимагає своєї жертви. Одягни шапку, Лізо, і давай, будь там, коли ми підемо до вівтаря.
ЛІЗА: Якщо полковник скаже, що я повинен, я - я (Майже схлипуючи.) Я піддамся. І я зазнаю образи, коли це має бути.
DOOLITTLE: Не хвилюйся, вона, бідолаха, більше ні з ким не возитиметься! Шанування повністю зламало її дух.
ПІКЕРІНГ: (Акуратно натискає на лікоть Елізи.) Будь ласкавою до них, Еліза, і поводись з ними чемно.
ЛІЗА: (Вона змушує посміхатися на обличчі, хоча і дуже переживає.) Ну, ну, принаймні, я покажу їм, що на них не серджусь. Я повернусь через хвилину. (Виходить.)