Далі йдеться не про заявку. Це вчинок судового секретаря. Я інвентаризую руїни, рахую мертвих, зважую пролиту кров.

тисяч людей

Я бачив усі образи мученицького Мадрида, які я спробую виставити перед вами, хоча в більшості випадків це не відповідає опису.

Мене не турбує агітаційна література або підсолоджені звіти міністерств закордонних справ, я не підкоряюся гаслам жодної партії чи Церков. Чи можете ви повірити мені?.

Я прошу, щоб ви мені повірили. Це моє свідчення. Ви самі будете судити.

Перше справжнє бомбардування Мадрида відбулося 4 листопада, коли розпочалася справжня облога столиці. Однак методичного забою цивільного населення не було здійснено до 16 листопада.

У попередні дні було вбито багато жінок та дітей, в основному біля аеродрому Куатро Камінос (Віентос?). Вони були фактами війни. Сліпа артилерія мала помилувати невинних і вбити озброєних людей. Тому ніхто не думає протестувати або обурюватися, якщо снаряд, що знаходиться в кілометрі від лінії вогню, розчавить літнього пастуха козлів. Це називається війною ...

Однак у ніч на шістнадцятого сталося зовсім інше ...

Темрява, що оточує Мадрид, настільки густа, що її можна було вирізати ножем. Неба не видно, але, з неба, нас видно.

Шепіт, гудіння, ревіння ... З вражаючим крещендо з’являються повстанські літаки. У темряві урядові бійці не можуть переслідувати їх.

Безпорадні, ми чуємо над собою ту глибоку музичну вібрацію, що сповіщає про смерть.

Спочатку приглушені детонації, потім душевні ...

Окуляри, які тихо стогнуть. Вікна, що відкриваються під непереможною силою.

І всі ті шуми, які незабаром стануть звичними: топтання тих, хто тікає; сирени машин швидкої допомоги, які перевозять поранених; ридання жінок, які поруч з нами ховають голови в хустинах; суєта чоловіків, які ходять, тупаючи п’ятами, щоб переконати себе, що вони не бояться ...

І перш за все, понад усе інше, звук серця б’ється все швидше і швидше ...

Перші бомби руйнують провінційну лікарню та лікарню Сан-Карлос.

Люди похилого віку, які все ще можуть впоратися з собою, вириваються зі спалень, перебігають по сходах, туляться в підвалах, запекло борються за "найкращі місця" всіма своїми невдалими силами.

Інвалід, хворий, падає на землю і ховається під ліжками. Наступного ранку співробітники знайдуть п’ять-шістьох, які з глузду з’їхали, і їх доведеться силою вирвати з цих смішних притулків.

В усьому районі між Пласа-де-лас-Кортес, станцією Аточа та Калле-дель-Леон бомби продовжують дощити.

На вулиці Сан-Агустін горить будинок, що снаряд відкрився зверху вниз, як частка плуга відкриває землю, і поширює вогонь на будинок навпроти.

Чи мішенню став би готель «Палац», де лежать тисячі поранених? Я не знаю. Однак чотири хіти методично обрамляють його. Сила вибухів руйнує кристали товщиною в сантиметр. Як і в лікарні Сан-Карлос, чоловіки кидаються з ліжок і намагаються втекти; пов'язки розв'язуються, рани знову відкриваються ...

Запальна бомба падає на дах французького посольства, на вулиці Віллалар. Вони прибувають вчасно, щоб загасити його, але навколишні будівлі горять, як смолоскипи. О п’ятій ранку вулиця все ще горить.

Уночі панує жахлива плутанина, осяяна смертельними відблисками: хтось натрапляє на носилки, стикається з пораненими, які при світлі полум’я спостерігають, як кров тече по асфальту.

На розі Алькали та Гран Віа рука хапає мене за ногу. Я позбавляюся від цього одночасно, коли запалюю сірник, нахиляюся над істотою, яку привели до цього рятівного кола. Це молода жінка з носом, уже гострим від близькості смерті. Не знаю, де вона поранена, але халат у неї червоний від крові. Він бурмоче:

«Дивись, дивись, що вони зробили ...» І його рука окреслює туманний жест. Черговий матч. «Дивись, дивись», - повторює голос.

Безкровна рука продовжує вказувати на щось. Спочатку мені здається, що по тротуару поширюється калюжа крові.

Я знову нахиляюся і під якимись осколками скла бачу маленького хлопчика, розчавленого.

Біла рука вказує на небо, приймаючи його як свідка, і падає знову.

Черговий матч. Мій колега Флеш із журналу, який наздогнав мене, нахиляється до постраждалої жінки, як я.

"Вона мертва", - каже він.

Це правда. Останній подих і спазм агонії розкрили халат. Жахлива рана, можна сказати, зроблена ножем садиста, розірвала її тіло від лівої грудей до правого стегна.

Швидка допомога проходить повільно. Ми вам дзвонимо. Хтось зійде? Промінь ліхтарика висвітлює труп.

"Мертвий", - коротко каже чоловік. “Завтра заберуть. Спочатку поранені ".

Чоловік бачить труп дитини, який виявляється на дорозі і може бути роздавлений вдруге. Потім він розумно видаляє розбите скло руками, бере маленький труп і кладе його на серце жінки, біля цілої правої грудей. Останній спалах ліхтарика показує нам маленьку інфантильну голову на материнському серці, і все падає назад у ніч.

Місто сповнене подібних сцен, подібних картин, які, здається, повністю вигадані жахливим генієм, деміургом-некрофілом. Якщо я намалював цю сцену докладно, це тому, що це перше, що поставило мене в контакт не з абстрактним бомбардуванням і без смертей, від яких я рятувався, як усі в замученому місті, а з реальністю це М'ясна крамниця.

З іншого боку, як я можу забути образ цієї мертвої дитини в утробі мертвої жінки, в калюжі чорної крові ...?

Наступного дня було гірше. Одним словом, ця ніч була не що інше, як генеральною репетицією.

Ворожі загони з’явились о п’ятій ранку. (Мадрид все ще лікував своїх поранених та збирав їх трупи). Вони повернулись о восьмій, дев’ятій, а потім о тридцятій. Це була добре виконана робота, рясне та ретельно дозоване зрошення у всіх кварталах центру міста. Ринок Сан-Мігель, лікарня Червоного Хреста, Авеніда-дель-Маркес-де-Уркіхо поглинаються. Бомби вибухають скрізь; на вулиці Мартін-де-лос-Герос, на вулиці Сан-Маркос, в Монтелеоні тощо.

До обіду вже було підраховано більше трьохсот загиблих.

До повітряного обстрілу - безсумнівно оціненого як недостатнього - повстанці щойно додали артилерійське обстріл.

У штаб-квартирі Telefónica, яка піднімається на п’ятнадцять поверхів над Мадридом, [ці п’ятнадцять північноамериканських та ще два - останні - іспанського бароко], висаджуються шість 75-дюймових снарядів, які, як не дивно, не вибухають. Гаубиця 155 заходить до розподільного приміщення; він також не вибухає.

Будівля затряслася так, ніби її штовхали. Але ніхто не рухається; молоді жінки в навушниках продовжують розмічати свої файли, журналісти продовжують намагатися зв'язатися з Лондоном чи Парижем.

На жаль, в решті міста не можна говорити про вибухівку з такою гарною поведінкою. Вони вибухають, гуркотять, рвуться, забиваються. Звідусіль швидкісні машини бродять по вулицях і, як тільки вони залишають поранених у лікарні, вони поспішають поновити вантаж поранених та страждаючих.

Але темніє. Потім починається великий різанина, жах Апокаліпсису: вбивці безперервно рухаються по небу, чергуючи вибухові бомби, запальні бомби та торпеди.

У Пуерта-дель-Соль, де він приєднується до Калле-де-Алькала, снаряд падає біля входу в метро, ​​руйнує дорогу і відкриває отвір глибиною п’ятнадцять метрів. У Каррера-де-Сан-Джеронімо на всю ширину вулиці відкривається прірва. Від двадцяти вогнів одночасно вогонь починає пожирати місто.

На початку бомбардування я зустрічаю двох товаришів біля невеликого ринку Кармен. На нас падають три бомби, дві з них запальні. Притулившись до дверного отвору, ми бачимо, як маленькі кіоски на ринку починають горіти, висвітлюючи жахливий політ чоловіків, жінок та дітей.

Скориставшись кількома хвилинами спокою, ми біжимо до Телефонного центру.

З цієї надзвичайної обсерваторії видовище викликає невимовний жах. Коло полум’я з величною повільністю сходить до Гран-Віа. Ми спостерігаємо, як дахи будинків загоряються полум’ям, і полум’я спускається на перший поверх, перш ніж сильно руйнуватися серед полум’я іскор та вуглинок. Деякі спожиті будівлі залишаються стояти, як високі зловісні фігури, вилизані відблисками вогню, що продовжує їх роботу далі.

Пожежники відмовляються від обливання водою цих тисяч вогнищ. Крім того, ворожі літаки роблять ваше завдання неможливим. Побачивши, що пожежники спрямовують вогнегасники до вогню, вони пролітають над вогнем дуже низько і скидають дві-три вибухові бомби для вивчення цих пожежників, які лише вдають, що виконують свій обов'язок.

Таким чином вони вбили десяток тих сміливців, вони впали з вершини сходів у полум’я, коли намагалися загасити вогонь готелю «Савой».

Нічого не можна зробити. Потрібно дочекатися закінчення вбивчого метеорного потоку, почекати, поки буде достатньо мертвих і поранених, щоб боги генерала Франко втамували спрагу.

Триста тисяч людей бігають вулицями в пошуках притулку. Матері, які повертаються своїми кроками, до палаючого району, до зруйнованого будинку в пошуках дитини, яка, хоч і не знає цього, є лише купою попелу. Діти, божевільні від жаху, кличуть матір, яку щойно обвуглили під завалами. Цілий народ шукає притулку від небесного гніву і не може його знайти. З тієї ночі, не маючи змоги уникнути жаху, вони перекинулись на себе з матрацами; будильники; звільнені віслюки; а його діти, божевільні, перелякані, чіпляються до нього.

П’ятнадцять годин місто горить, потім пожежні шини. У нас день відпочинку. Але наступної ночі, в ніч на 19, о другій годині ночі, різанина знову розпочалася; вогонь вирує, пекло знову нас ловить.

Але навіщо продовжувати описувати мученицьку смерть Мадрида, навіщо перераховувати бомбардовані місця та розповідати про масові вбивства. Навіть жах стає одноманітним.

Однак перед завершенням я хотів би запропонувати лише п’ять коротких тем для роздумів.

1. В результаті вибуху вже загинуло дві тисячі мирних жителів, можливо, і більше.

2. У периметрі, де бомбардування було найбільш інтенсивним, немає військових цілей.

3. Ніхто - і я маю на увазі ніхто - не бачив знаменитих листівок, які, здається, розпочала авіація повстанців, щоб попередити населення про те, що їм слід шукати притулку в районі Саламанка.

4. Цей мікрорайон, уже заповнений, зараз не може прийняти більше двадцяти тисяч людей. Ну, в Мадриді є мільйон людських істот.

5. У підвалах та підвалах, які забезпечують мінімум охорони, можуть знайти притулок близько ста тисяч людей. Ну, в Мадриді є мільйон людських істот.

Тож смерть має багато м’яса на косі. Я сказав, що я лише судовий секретар. Однак дозвольте сказати, що я думаю.

Христос сказав: "Пробач їм, бо вони не знають, що роблять". Мені здається, що після різанини невинних у Мадриді потрібно було б сказати: "Не пробачте їх, бо вони знають, що роблять".