Ліки

свого лікаря

Для різних травм та травм, таких як удари, розтягнення зв’язок, переломи кісток, набряки та набряки м’яких тканин, запальні процеси різних органів.

Вилікуйте Траумель за допомогою мазі використовується для стимуляції власних механізмів загоєння організму при різних спортивних травмах та травмах, таких як удари, розтягнення, переломи кісток, синці крові, набряки суглобів, розтягнення крові в суглобах тощо. Післяопераційний та посттравматичний набряк та набряк м’яких тканин.

Лікарська форма

Мазь біла, м'яка, зі слабким характерним запахом.

Діюча речовина та її кількість

Активною речовиною є арніка монт (Арніка гірська) D3 1,5 г, календула лікарська Ø 0,45 г, Hamamelis virginiana Ø 0,45 г, ехінацея вуглиста (ехінацея вузьколиста) Ø 0,15 г, ехінацея пурпурова (фіолетова ехінацея) Ø 0,15 г, Chamomilla recutita (Ромашка) Ø 0,15 г, Bellis perennis (звичайна маргаритка) Ø 0,1 г, Symphytum officinale D4 0,1 г, звіробою перфоратовим (звірячий звіробій) D6 0,09 г, Achillea millefolium (звичайний тис) Ø 0,09 г, Aconitum napellus (синій Шолом) D1 0,05 г, Atropa belladonna D1 0,05 г, Mercurius solubilis Hahnemanni D6 0,04 г, Hepar sulfuris (сирий сульфід кальцію) D6 0,025 г у мазі 100 г.

Як приймати

Мазь наносять вранці та ввечері на уражені ділянки (також на потертості поверхневої поверхні). При необхідності його можна накладати частіше, або уражену ділянку можна накрити пов’язкою.

На що слід остерігатися

Уважно прочитайте письмову інформацію, що додається до кожної упаковки. Зберігати при температурі не вище 25 ° C в оригінальній упаковці для захисту від світла. Зберігати в недоступному для дітей місці. Не використовуйте цей препарат після закінчення терміну придатності, зазначеного на коробці та тубі. Термін придатності відноситься до останнього дня цього місяця.

Зміст пакету 50 грам.

Побічні ефекти

Як і всі ліки, це ліки може спричинити побічні ефекти, хоча їх отримують не всі. Дивіться в інструкції з експлуатації щодо побічних ефектів.

Побічні ефекти можуть бути голосними безпосередньо для:

ŠÚKL, Відділ фармаконагляду, Kvetná 11, 825 08 Братислава 26

Або електронною поштою: [email protected]

Зареєстрований лікарський засіб, уважно прочитайте інструкцію з експлуатації.

ДОДАТОК № 2 ДО РІШЕННЯ ПРО РОЗШИРЕННЯ МАРКЕТИНГУ, EV. Ні. 0056/2003

ЛИСТОВКА

Траумель® З

Arnica montana, Calendula officinalis, Hamamelis virginiana, Echinacea angustifolia,

Ехінацея пурпурова, Chamomilla recutita, Bellis perennis, Symphytum officinale,

Hypericum perforatum, Achillea millefolium, Aconitum napellus, Atropa belladonna,

Mercurius solubilis Hahnemanni, Hepar sulfuris

Уважно прочитайте всю цю брошуру, оскільки вона містить важливу для вас інформацію.

Це ліки відпускається без рецепта. Однак ви все одно повинні використовувати Traumeel® S з обережністю, щоб отримати найкращі результати.

Зберігайте цю письмову інформацію. Можливо, вам доведеться прочитати його ще раз.

Зверніться до свого фармацевта для отримання додаткової інформації чи порад.

Якщо симптоми вашого захворювання не покращуються або не погіршуються, необхідно звернутися до лікаря.

Якщо будь-яка з побічних ефектів стає серйозною або якщо ви помічаєте будь-які побічні ефекти, не зазначені в цій інструкції, повідомте про це своєму лікарю або фармацевту.

У цій брошурі ви дізнаєтесь:

1. Що таке Traumeel® S і для чого він використовується

2. Перед використанням Traumeel® S

3. Як користуватися Traumeel® S

4. Можливі побічні ефекти

5. Як зберігати Traumeel® S

6. Додаткова інформація

1. ЩО ТАКЕ ТРАВМІЛ® S І ЩО ЦЕ ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ

Мазь Traumeel® S - це багатокомпонентний гомеопатичний засіб. Цей тип ліків містить однокомпонентні гомеопатичні препарати, лікарська картина яких визначена, і тому багатокомпонентні гомеопатичні лікарські засоби можуть застосовуватися відповідно до клінічних показань. Гомеопатія розуміється як регуляторне лікування гострих та хронічних захворювань.

Мазь Traumeel® S використовується для стимуляції власних механізмів загоєння організму при різних спортивних травмах та травмах, таких як удари, розтягнення, переломи кісток, синці крові, набряки суглобів, розтягнення крові в суглобах тощо. Післяопераційний та посттравматичний набряк та набряк м’яких тканин. Запальні та пов’язані із запаленням дегенеративні процеси різних органів та тканин, особливо опорної та опорно-рухової системи (тендовагініт, стилоїт, епіконділіт, бурсит, плечолопатковий периартрит, остеоартроз поперекового, колінного та дрібних суглобів). Гінгівіт, нагноєння зубних кулачків, пародонтит.

2. ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ТРАМУЛ® З

Не використовуйте Traumeel® З маззю

- якщо у вас алергія (гіперчутливість) до ліків або будь-яких інших інгредієнтів мазі Traumeel® S, особливо до арніки та квітучих рослин.

Будьте особливо обережні з Traumeel® З

- Якщо у вас є якесь інше захворювання або алергія, повідомте про це своєму лікарю або фармацевту.

- Якщо проблема не зникає або якщо очікуваний ефект не настає, поговоріть зі своїм лікарем.

Мазь Traumeel® S не можна наносити на великі ділянки.

Повідомте свого лікаря про виникнення побічної реакції, а також про початок вагітності.

Прийом інших ліків

Взаємодії з іншими лікарськими засобами не відомі.

Повідомте свого лікаря або фармацевта, якщо ви приймаєте або нещодавно приймали будь-які інші ліки, включаючи ліки, що відпускаються без рецепта.

Вагітність та годування груддю

Жодних шкідливих наслідків для вагітності та лактації не відомо з розведених гомеопатичних речовин, що містяться в цьому лікарському засобі.

Попросіть поради у свого лікаря або фармацевта, перш ніж приймати будь-які ліки.

Водіння та використання машин

Застосування призначеної дози мазі Traumeel® S не впливає на здатність керувати автомобілем або працювати з механізмами.

3. ЯК ВИКОРИСТОВУВАТИ ТРАМУЛ® З

Мазь Traumeel® S наносять вранці та ввечері на уражені ділянки (також на поверхневі садна). При необхідності його можна накладати частіше, або уражену ділянку можна накрити пов’язкою.

Після стихання труднощів мазь наносять рідше.

Не змінюйте дозу довільно або раптово припиняйте лікування. Якщо ви вважаєте, що ліки діє дуже сильно або слабко, поговоріть зі своїм лікарем або фармацевтом.

Якщо ви використовуєте більше мазі Траумеель® S як у вас

Випадків передозування не зафіксовано.

Якщо ви забули використовувати мазь Траумеель® З

Не використовуйте подвійну дозу, щоб компенсувати забуту дозу, але продовжуйте приймати це ліки, як призначив лікар або як описано в цій брошурі.

Якщо ви припините використовувати мазь Траумеель® З

Труднощів не відзначено.

Якщо у вас є додаткові запитання щодо використання цього продукту, зверніться до свого лікаря або фармацевта.

4. МОЖЛИВІ ПОБОЧНІ ЕФЕКТИ

Як і всі ліки, Traumeel® S може спричиняти побічні ефекти, хоча їх отримують не всі.

У рідкісних випадках після застосування Traumeel® S. можуть виникати місцеві алергічні шкірні реакції (запалення шкіри).

Якщо будь-яка з побічних ефектів стає серйозною або якщо ви помічаєте будь-які побічні ефекти, не зазначені в цій інструкції, повідомте про це своєму лікарю або фармацевту.

5. ЯК ЗБЕРІГАТИ ТРАМУЛ® З

Зберігати при температурі не вище 25 ° C в оригінальній упаковці для захисту від світла.

Зберігайте Traumeel® S у недоступному для дітей місці.

Не використовуйте цей препарат після закінчення терміну придатності, зазначеного на коробці та тубі. Термін придатності відноситься до останнього дня цього місяця.

Придатність лікарського засобу після першого відкриття пробірки жодним чином не обмежується, якщо пробірка була належним чином закрита після відкриття та використання призначеної кількості мазі.

Не слід викидати ліки в каналізацію або побутові відходи. Поверніть невикористані ліки в аптеку.

6. ДОДАТКОВА ІНФОРМАЦІЯ

Який Траумель® S містить

Активними речовинами є Arnica montana (гірська арніка) D3 1,5 г, календула лікарська (лікарський календула) Ø 0,45 г, Hamamelis virginiana (незайманий хамамель) Ø 0,45 г, ехінацея вуглиста (ехінацея вузьколиста) Ø 0,15 г, Echinacea purpurea (фіолетовий) Ехінацея) Ø 0,15 г, Chamomilla recutita Ø 0,15 г, Bellis perennis Ø 0,1 г, Symphytum officinale D4 0,1 г, Hypericum perforatum (плямистий звіробій) D6 0,09 г, Achillea millefolium (загальна драбина) Ø 0,09 г, Aconitum napellus ( Блакитний шолом) D1 0,05 г, Atropa belladonna D1 0,05 г, Mercurius solubilis Hahnemanni D6 0,04 г, Hepar sulfuris (сирий сульфід кальцію) D6 0,025 г у 100 г мазі.

Іншими інгредієнтами є алкоголь цетилстеарилікус емульсифіканс (емульгуючий цетилстеариловий спирт), парафінова рідина (рідкий парафін), вазеліновий альбом (білий вазелін), aqua purificata (очищена вода), етанол (етанол) 96%.

Як виглядає Траумель?® З чим і що містить упаковка

Мазь Traumeel® S біла, м’яка, зі слабким характерним запахом.

Ліки постачаються у металевій тубі (ламінований алюміній) із пластиковою гвинтовою кришкою, що містить 50 г та 100 г, у паперовій коробці із написом „Гомеопатичні ліки” та письмовою інформацією для користувачів.

Власник дозволу на продаж та виробник

Biologische Heilmittel Heel GmbH

Доктор. Reckeweg Straße 2-4

За будь-якою інформацією щодо цього препарату, будь ласка, зв’яжіться з місцевим представником Власника дозволу на продаж:

Доктор. Peithner Bratislava s.r.o.

811 09 Братислава

Тел .: + 421-2/52 73 32 93

Ця брошура востаннє була затверджена 8/2011.