Ми використовуємо файли cookie на веб-сайті, щоб забезпечити найкращу взаємодію з користувачем при безпечному перегляді. Специфікація

дубляжу

Навряд чи можна знайти кращу, ніж їхнє власне визначення, тому я навіть не ускладнюю, що насправді є Вектор: "офіційна гра з інструментами матриці, що створюють стилі".

Але існує багато форм офіційної гри (кожен, хто добре дивився, це вже знає з моїх попередніх двох творів, історії монтажних фільмів та різноманітності каша). Наприклад, також було б доречно відтворити картинку назад, але звук пішов би "вперед". Однак двоє членів студії Alterego, Балаз Ленгель та Балаз Месарос, нудилися від Матриці у стінах ELTE у 2002 році і взялися робити пародію на дубляж. Так, на весь фільм. З часом, звичайно, вийшла одна-дві сцени, і були включені деякі частини другої частини, що з’явилися під час їх роботи. Після майже двох років роботи автори аматорських кінофільмів Matrix перетворились на гумористів - і за короткий час - на субкультурні значки.

У моїх колах кількість цитат, взятих звідси суперниками, про фільми «Виловлювач», «Бльофф» та «Монті Пайтон», і ми, мабуть, не одинокі з цим у віковій групі 20-40 років сьогодні. Таким чином, два непрофесійні студенти на початку створили певний пункт базової освіти угорських виродків з простого ентузіазму.

Отже, «Вектор» - це окремий фільм із римуванням до «Матриці», але з новою історією: наш герой - 20-річний Неон, який принаймні такий же недосконалий, як Аарон ВАН, як з точки зору незалежності, так і флірту. Засновник засновника компанії живе у тіні свого батька, якого дядько невиправдано дражнить, оскільки його когнітивні функції та вбрання також нагадують економку 50 IQ.

Однак одного разу його сіре життя перетворюється на південноамериканські мильні опери, коли йому зателефонує батько, якого він вважав мертвим, а потім жінка, яка забрала його на дискотеку Балажа Палі, незабаром знайомить його з чорний чоловік. Морфолог - це лідер купки опору, який намагається донести Неону, який ідеально погіршив оригінальний пупок Кіану Рівза, що у світі щось не так.

Творці синхронізованої пародії проводять принаймні таку ж серйозну соціальну критику, як хвиля кінця 1990-х, за яку, серед іншого, платила і Матриця. Товариство споживачів, яке починається з учнів початкових класів, культивуючи культ зірок та одержимість, проти якої позиціонується команда морфолога. Згідно з історією фільму, потворних і талановитих людей загадково поглинають світ, і можна побачити лише прекрасне. Пластична хірургія, татуювання, пірсинг, концертний тур відтворення, розвідники талантів.

"Вони роблять з вас Брітні Спірс".

Головний злий агент Ковач Коко також не той, ким він здається спочатку. Він невпинно хоче також дослідити Неон, і вони поклали всередину біогенетичного пірсингу, щоб запхнути хлопця, який гойдається в положенні «зірка майбутнього», і пропуск у солярій.

Звичайно, наш герой вирощує маленький гарбуз під час випробувань людей, і до того моменту, коли його генеалогічне дерево чітко видно, він уже може вистояти перед собою, щоб вимовити складене речення по телефону перед тим, як полетіти, як Бетмен:

"Я прийшов у світ, де музика не весільна, кіно не мультиплексне, пральний порошок не розумний, і ваш телефон не лежить без слів (...)"

Добре десятиліття тому хлопці з Альтерего не могли здогадатися, скільки вони заплатять заздалегідь за смартфони, про які вони вже говорили, але якщо задуматися, то в той час сайти соціальних медіа та розвідники талантів були ще зовсім різними. . Тож їхня робота залишалась поза часом не лише з точки зору того, що дуже актуально сказати, але й з точки зору гумору, що я майже виплюнув лето своєї бабусі під час багатьох реколекцій.

Крім того, це абсолютно вичерпує визначення культури реміксу, яка мені подобається. Вже перша сцена саморефлексивна і реструктуризує час пародійної роботи угорською мовою: вони часто підморгують глядачеві і сміливо перерізають фільм (насправді, вони навіть простягали руку до зображень, вставляючи себе та свій логотип) . Вони також додали нову музику до Vector, яка була використана професійно та ефективно, оскільки час від часу вони повністю перезаписували фільм - тому ми не можемо почути атмосферу кімнати, яка використовується як студія дубляжу між двома реченнями, що є основним різниця у якості порівняно з більшістю пародій на дубляж. Також не можна знехтувати тим, що вони створили двогодинну роботу цим методом із дворічною роботою, продуманою, заздалегідь написаною історією та діалогами.

Вектор знаходиться якомога далі від мавпи, що лається пальцями, він рухає незалежних та цікавих персонажів із жартівливою історією, тому замість синхронізованої пародії Вуді Аллена чи остаточного зрізу Джорджа Палфі йому є місце у музеї відновлення. Її можна завантажити з веб-сайту студії Alterego до цього дня, але зверніть увагу! Той, хто бачив його один раз, більше не зможе дивитись на Матрицю, не сміючись, особливо не той, хто бачив Вектор більше ніж удвічі більше разів (наприклад, я).

І хоча це було б більше витратного матеріалу через півтори години, відповідь на мій улюблений коментар 2005 року з форуму ITcafe Vector чіткий: "перш ніж я збагачую віні на 700 мегабайт: чи варто це?"