Чехов: Чайка/Національний театр Тиргу Муреш, компанія Миклоша Томпа

Це буде основним тоном: бурчання крихкості, незграбність, нерозуміння людських стосунків. Але це також виблискує тим, що може потішити в загальному відчаї.

арт7

Фотографії Чайки: Золтан Раб

У «Чайці компанії Миклоша Томпа» Національного театру в м. Тиргу-Муреш початок вистави та початок та підготовка прем’єри Трепльова майже розмиті. Подібна ситуація і в «Чайці» театру Катони Йожефа. Це було б дуже спокусливо порівняти дві постановки, але я опираюся. Виступ Аттіли Чехова відбуватиметься в дружніх студійних умовах на великій сцені, що межує з глядачами з двох сторін. (Завжди захоплююча пригода для глядачів мати можливість вийти на сцену і сісти.) Коли ми приїдемо, гравці вже чекають нас. Ми проходимо повз Жолта Ласло Барту, який сидить за фортепіано і грає музику Чаби Бороса, мелодія якої частіше повертається у виконанні, тим гнітнішою вона видається. Інші - наприклад, Ноемі Кадар, Йозеф Біро - дивляться на край трибуни. Інші, Андраш Корпош, Янош Хенн, виходять на сцену. Дитячий майданчик закритий з одного боку оксамитовою завісою (як обдертий, спина автостопом!), З іншого боку залізною завісою внизу. Обидва були опущені настільки, що це вже покривало на висоті голови. Не те, що на озеро нічого, нічого не видно.

На слово доглядача, гравці беруть на себе роль: Маса (Андреа Варга) присідає і спостерігає за піаністом Трепльовим (Жолт Ласло Барта). Медведенко (Джон Хенн) використовує цей недоречний момент, щоб полюбити Машу з квіткою та обручкою, перев'язаною червоною стрічкою. Звичайно, кожен його експеримент запускається сценографами, які влаштовують довгу пастозну сцену для вистави Трепльова. Це буде основним тоном: бурчання крихкості, незграбність, нерозуміння людських стосунків. Але це також виблискує тим, що може потішити в загальному відчаї.

Хоча доля Трепльова від цього не залежить, він робить гібрид на початку вистави. Він керує виконанням своєї роботи, яке справді може сприяти появі нових форм. Він дуже добре бачить Аркагьїну (Ержебет Б. Фюлёп), Тригоріна (Андраш Корпос), але навіть впалого Самраєва (Андраш Дьорффі) ці чудові нові форми: молоде, фігуристе, майже оголене тіло Ніїни (Ноемі Кадар). Текст твору Трепльова повністю загублений у виставі кінотеатру, яку Ніна виконує на пасті, близько до тіла глядачам: розтягування, накручування, спінінг. Тригорін - який діє як судомний чоловік у систематично жорсткому зображенні Андраша Корпоса, як Трепльов - не може рухатись, не наважується дивитись на дівчину, схилену перед носом. Його замерзання, безумовно, охоплює внутрішній землетрус. Костя не уявляє, але, демонструючи фізичність молодої дівчини, вона робить грубий напад на матір, на всю лінію фронту. Ви не можете сперечатися, хто краща актриса. Але не про те, хто молодший, попелястий, тісніший.

Ноемі Ніїна з Кадару схожа на березу. Він гнеться, як дме вітер. Добрий, наївний, але він точно знає, чого хоче: Тригорін. Граючи "Повернись" у четвертій дії, він більше не відіграє ролі в житті Трепльова. Наш костюм вистрілює собі в голову, коли Ніна декламує на столі рядки старого-старого, дебютуючого Трепльового опусу. Він не зміг зіграти багато ролей, оскільки він все ще це знає.

Цікаво і навіть зворушливо бачити Ірину з Андреа Варга, колишню «Три сестри» режисера Аттіли Керестеса з «Сату-Маре», яка після шести років стає Іншою. Тоді біла, метушлива дівчина стала молодою жінкою із зношеним обличчям, одягненою у чорну шкіряну куртку, безпомічною проти власних безцільних емоцій.

Суддя Йожеф Дорня - єдиний на місці події, який реалістично відчуває емоційний вплив інших людей. Він вражений пропозицією Поліни (Ágnes Lőrincz), її скромним проханням взяти її з собою. Він застигає, впадаючи у внутрішню паніку, коли думає, що Маша скоро притягне його до відповідальності за батьківство. (Маші 22 роки, - каже в одній зі сцен наш лікар Дорн. Вона точно знає, коли народилася ця дівчинка, - "вона буде повідомляти свій вік по днях"). Подряпаний, яскраво сміється суддя Йожеф Дорня емоційно беззахисний. Йому довелося поїхати до Італії, щоб подалі від цього нещасного середовища. Він повернувся четвертою дією, але я не думаю, що він зможе тут стояти. Якщо є спосіб зробити це, він завтра поїде назад до Верони до Генуї і назавжди покине цю нещасну країну.

Аттіла Керестес дав чутливий, змістовний спектакль зі своєю компанією, багатою на акторів у Тиргу Муреші. Щось, що може дати людині нове уявлення про Чехова, Чайку, життя.