пальто 1. с. тягніть 1, 2, картка 2. с. дим 3. с. пити 1 4. р. дмухнути носом 5. с. удар 1 6. с. вкрасти 7. с. співати 1
дим вдихати і видихати дим від гниючого тютюну • вираз.: мочитися • смола • затяжка • затяжка: постійно курити, затягуватися, дешеві сигарети • вираз. розбавлений. баговат (Свобода) • трохи вираз. курити (часом курити задоволено) • вираж.: тягнути • тягнути: тягне десяту сигарету • pejor.: пахощі • запах • дим • сморід: пахощі, смердіння тут, що ви не можете дихати • вираз.: затяжка • затяжка • затяжка • звуковий сигнал (дим із труби і видача характерного звуку): задоволені затяжки, затяжки, затяжки від термофіксатора • вираз. підірвати • розбавити. палити • прен. вискакування (куріння з люльки): вискакування з люльки • вираз. шипіння (дим із люльки під час видавання шиплячого звуку) • дзвінок. винюхати (курити при ковтанні диму)
-
удар 1. інтенсивно рухатися в течії (вітер, повітря) • удар • потік: з півночі удар, подих холодний вітер • вітер • удар (з меншою інтенсивністю): дме, дме теплий вітерець • порожнистий • удар • удар (з більша інтенсивність): severák duje, свистить всю ніч • вираз.: дме • дме (сильно) • дме • дме • дме • дме • дме (часом, з меншою інтенсивністю): з ранку починало дмути, дме • тягне • тягне • дме • дме • дме (зазвичай менш інтенсивно і через щось ): дме, тягне, обмазує суглоби дуг
2. впустити повітря. звужені губи • удар: удар, суп душею • надути (наповнити повітрям): подути в кульку, надути кульку
3-й дзвінок. різко випустити повітря з носа (і тим самим випустити слиз) • писк: дути, пищати в хустку • видувати: постійно продуває, витирає ніс
красти безпідставно привласнювати, вчиняти крадіжку • красти: красти, красти з поля жнив • красти • вираз.: грабувати • грабувати (красти когось за гроші, за майно): грабувати покупців • прен. вираз посмішка: посміхається клієнтам • крадіжка (поступово привласнення чужого майна): крадіжка деталей у компанії • дзвінок. штам • вираж. перетягування: тягне те, що може • побити • пограбувати • пограбувати • зателефонувати. розбій (грабувати та насильно брати): бити, грабувати вночі • книги. бабло: на війні багато грабували, грабували
різко і ненадовго потягніть карту • посмішіться • розірвіть: собака картала, смикнула ланцюжок; порвав його за рукав • вираз.;: гегат • ебать • перетасувати • розгортку: знизав плечима; він потис хлопцеві руку; хегальна ручка; воли мотають головами • дзвоніть. вираз: кардінг • кардінг • кардінг • експр. розбавлений. кришитися • вираз. zje mn. моргання: кардирується шнуром від дзвоника; він неуважно кліпнув плечем • нар. вмиватися (Я. Чалупка) • шипіти (Добшинський) • трястись • рубати (робити ривкові рухи): собака трясла хвостом; від збудження він рубав руками • сльоза • сльоза • сльоза • чхання • підкидання • тяга • насміхатися (часом або неодноразово): кінь рвався, кидав головою; він потягнув, смикаючи за вухо • вираз. чхати • нац. шепіт: він чхав часом, шепотів за вуздечку • хрускіт • трясти • трясти • трясти (стрімко швидко і бурхливо): буря гавкала, трясла дерева; потрясла дитину в колясці • вираз. drgľovať • nár. вираз наполегливо: озноб базікав ним; вона танцювала під час танцю. замочити (Тимрава)
пити 1. ковтати рідину • ковтати (пити голосно): напої, ковзає безпосередньо з пляшки • напій (напої) • напій (напої) (пити трохи): ковтати вино, ковтати вино; • пальто (пити з перервами): пальто чай з термоса • експр. цокання (трохи): дитячі кліщі молоко • ковток • ковток • чхання • чхання • ковток (повільно і злегка): ковт соломкою, ковток малини • експр.: годувати • годувати (пити в кількості): дітей годувати, годувати соком • вираж. тягнути (пити з пляшки) • вираж.: чіплятися • лісозаготівля • присідання • присідання • присідання • хихикання (про тварин, пежорів і людей): собачий схил, логотипи води; корова кланяється з жолоба • нюхає • хропе • хропе • курчить • нюхає (жадібно, швидко, голосно п’є; пейор. про людей): нюхає гарячу каву; свиня ногою води • експр. ковтати (жадібно, без міри): ковтати чашку за чашкою • пити (пити за здоров’я) • пити (пити все або залишок) • пити (пити з певної кількості) • споживати ( пити в рідкому стані): приймати ліки • споживати (споживати, випиваючи або їдячи): споживати багато пива
2. надмірне вживання алкогольних напоїв • напитися: випити, напитися з огидою • експр.: хвастощі • хрускіт • лісозаготівля • стрілянина • ухилення • ухилення: він не хоче припиняти хвастощі; ви щодня вугілля • вираж.: trundžiť • дзвінок. pejor. korheľčit: korheľčí od mladosti • вираз.: заправляти • смоктати: хлопці заправляти, смоктати з ранку • субшт.: смоктати • смоктати
3. мають здатність витікати, поглинати рідину • поглинати • поглинати: суха земля спрагло п’є, поглинає, поглинає літній дощ • поглинати • поглинати: речовина поглинає, вбирає піт
дме носом малювання повітря al. слиз (оп. ковток) • шерсть: дме від доїння; холодно, все ще сопе, пальто • вираз. понюхати (трохи сопе): кашляє і нюхає
співати 1. голос, щоб створити тони та поєднати їх у мелодію; видавати звуки, схожі на спів (про деяких птахів чи музичні інструменти): співати прекрасне сопрано; солов’ї співають із горла; скрипки співають сумно • носити • співати (часом, зазвичай мовчки, щоб співати собі): вона воліє мати своє; співає у робота • співати • співати • співати • співати (із задоволенням, співати багато): хлопчики радісно співають біля багаття, співають • вираз. витягнути • pejor. кікірікат (співати гучним голосом) • вираз.: тягнути • тягнути: сильно тягне за орган; дівчата тягнуть газон • тягнуть (довгий, мляво співає): тягнуть нескінченну мелодію • вираз. співати (про дітей) • книга. гуска: музика мелюзина сумна пісня • pejor.: плакати • плакати (голосно, фальшиво співати) • pejor.: плакати • викидати • викидати • викидати • луною (співати голосно і безперервно) • pejor.: меч • стиснути • бурмотіти (співати неприємним голосом) • вираз. кричати (голосно співати, не культивовано) • нац.: кричати • кричати (голосно співати) • інтонувати (задавати тон, починати співати): інтонує відому народну пісню
стор. також блимати 2
2. стор. святкувати 2, вірш 2 3. с. говорити 1
потягніть 1. тримаючи напругу до себе: потягніть мотузку • потягніть • карту (потягніть з перервами): потягніть дівчину за волосся; кардування чийогось рукава
2. тягнути, щоб рухатись один за одним • буксирування: тягне, буксирування воза, човна • тягнути • тягнути (по землі): тягнути кінець вітрила за ним; тягне за собою кульгаву ногу • застаріла. тягнути: тягнути рядок у ряд • дзвінок. вираз: перетягування • розгортка: підмітає хвіст; вуаль, що тягне землю
3. (силою) вибратися • витягнути: витягує, витягує з шафи пюре, з торта родзинки; витягнути, витягнути квитки із запитаннями (на іспиті) • вираж. полювати (шукати і тягнути): полювати волосся з супу • відбирати • сльозу (щось вросле): рвати зуб; збирати, відривати моркву від землі
4. с. робота 1 5. с. через 1 6. с. вдихати, пити 1 7. р. співати 1 8. с. Дим