Майял в Південній Моравії

Холодними січневими вечорами я читав Пола Теру на Великому залізничному базарі[1] стала класикою. Раніше публікувались його романи та оповідання, це була його перша наукова праця. У передмові він описує, що йому нудно були подорожі чи книжки про подорожі, доступні на той час англійською мовою, які базувались на презентації відомих пам’яток.

коли мене

“Мене дратувало те, що мандрівник приховував власні моменти, відчай, страхи та бажання. Або коли він кричав на таксиста, або коли глузував з народних танцюристів. А що вони їли, які книги читали, щоб вбити час, якими були туалети? Я подорожував досить довго, щоб знати, що половина поїздки складається із затримок та незручностей - вибуху автобусів, грубого персоналу готелю, жадібних продавців ".[2]

Так, у вересні 1973 року Теру відійшов з Лондона через Південну Європу та Південно-Східну Азію до Японії, а звідти транссібірською залізницею. Книга про цю чотиримісячну подорож.

Думки Теру в передмові частково надихають ці мої праці. Оскільки він більшу частину чотиримісячної подорожі сидів, стояв або лежав у поїзді, більша частина книги стосується його переживань: яких людей він зустрічав, які пейзажі він бачив із вікна, які думки мав, що їв, скільки він випив, що його дратувало, в які розмови він брав участь та які ініціативи ініціював.

Одного разу, коли мене позбавили сумки, а разом із нею і грошей, і паспорта, в міжнародному поїзді в Румунії, що супроводжувалося ударом кулака, я довго не жадав чергового залізничного досвіду. Потім погані спогади зникли, і я вже не відчував явної неприязні до поїздів. А читаючи Theroux, я навіть трохи зацікавився поїздкою за кордон знову.

Наш поїзд виїхав зі Сходу о сьомій двадцять п’ятої ранку і мав прибути до Гамбурга десь о пів на десяту вечора. Я поклявся, що коли у мене буде багато вільного часу, я дійсно поїду з ним до Гамбурга - поїзд, що з'єднує чотири країни та чотири столиці, може викликати гострі відчуття. Однак наш квиток тепер був лише до Брно, і ми потрапили туди на обід.

Сонце світило всю дорогу, тоді, як тільки ми вийшли з поїзда, небо було похмурим. Спочатку місто здавалося ще більш безлюдним, ніж Берлін за два тижні до цього. Я дійшов висновку, що це шлях для тих, хто подорожує довгими вихідними, а в інших місцях довгими вихідними. Але тоді ми обідали, і, мабуть, жителі Брно зробили те саме, бо згодом вулиці були сповнені життя. Ми йшли перед магазином, де продавали споживчі товари, і я згадав, що колись давно я десь читав, що чехи та фіни були найтовстішими в союзі, а французи - найбільш підходящими. Під нашими парасольками ми вивчали вітрину, де було зафіксовано дивовижну втрату ваги. Назвіть, до і після фотографії, і звичайно, скільки мінус фунтів. На знімках усі тримали в руці продукт для схуднення і намагалися посміхнутися.

Коли ми підходили до замку Шпільберк на одній з набережних, що оточували пагорб, нарешті засяяло сонце. Ми сіли на лавку і, як коти, нерухомо та благоговійно вбирали сонце. Я також заплющив очі і заснув. Нагорі в замку кілька людей вшановували поклоніння сонцю, чоловік скрутив футболку і засмагав поважний пивний живіт. Потім знову прийшли темні хмари і заслужена лінь закінчилася, люди знову почали рухатися. Це почалося, коли ми дійшли до Якубського набережного. Пізніше ми ще кілька разів пройшли маленькою площею, яка чудово втілює концепцію міської ідилії: гості полярного пабу, здавалося, були найщасливішими людьми у світі під час випивки на вулиці. На вулиці не було ні стільців, ні столів, на узбіччі сиділи люди з пінтою пива в руках, деякі пили біля коляски, пили і розмовляли. Чоловік був прив’язаний до своєї дитини спереду з носієм для немовляти, тому він ходив вгору-вниз з глечиком у руці. Люди заходили в паб лише тоді, коли починав сильний дощ. Потім, коли це вщухло, вони вийшли і всі зайняли свою попередню позицію.

В готельному номері нас зустрів такий сильний аромат, що довелося відчинити вікно. Увечері я дивився дивний спортивний ефір по телевізору: це були спортивні змагання в приміщенні, дві команди грали одна проти одної. Вони мали сітчасті ракетки, перекидали м’яч один з одним і зрідка вдаряли один по одному ними. Можливо, це було виправдано тим, що вони грали в спорядженні, подібному до обладнання хокеїстів. На іншому каналі програма здавалася пересічним ток-шоу, в якому зазвичай говорять про політику та суспільне життя. Єдиним сюрпризом було те, що там був гість, який тримав у руці кухоль пива.

В останній день квітня ми прокинулись до безхмарного неба. Близько десяти на вулицях ще не було багато, і більшість магазинів були зачинені. Натомість морозиво вже відкрилося на Масариковій, а поруч - димохідний пиріг, який тут називають trdelník, а також був у версії шоколадного фондю. Коли ми пробирались до залізничного вокзалу, нам зіткнулася група дівчат у черницях та кросівках, які нагадали мені, що, окрім зайвої ваги, чехи також займають чільне місце в статистиці у галузі атеїзму. Поза нами полячка пояснила своїй дитині незвичайний феномен черниць: "це якийсь жарт для дорослих". І я б подумав, чи не так рано вони розпочнуть вечірку дівчини, чи зможуть вони так добре впоратись з ніччю.?

Види чеського винного регіону

З вершини колонади, що піднімається на вершині Гомоле, ви можете побачити південноморавський винний регіон, а повернувши на південь, Австрія знаходиться в декількох сотнях метрів. Під полуденним сонцем ми відкинулися назад зі склянкою рислінгу в руках і спостерігали за колонадою та прибулими велосипедистами. Наступного дня ми взяли дві пляшки місцевого савіньйон-бланку з нашої залишилася крони, яку побачив на майданчику експерт із винним обличчям у наших руках і вигукнув: “to dobro vino”![3]

Лежачи на траві з келихом вина в руці, життя здавалося цілком терпимим

Блукаючи навколо пам’ятки всесвітньої спадщини Валтице-Ледниці, я подумав, що можу трохи відчути той факт, що колись усі ми належали до великої імперії. Фуршети випікали полум’ям, в меню було бризки, vinný střik. У кондитерській до когось, хто не розмовляв чеською мовою, вони розмовляли німецькою мовою, і не тому, що не могли говорити англійською. Було б сентиментально вважати, що німецька мова буде більш природною спільною мовою, тим менш романтичною реальністю є те, що той, хто не є чехом, має великі шанси бути там австрійським гостем.

Однак одне було дивно дивним у Південній Моравії. Якщо десь мені заважає симпатичний кіт, я завжди фотографую, якщо я доброзичливий, то байдужий, у моїх фотоальбомах повно котів, яких я зустрічав у поїздках. Я ніколи не був у такому місці, де б взагалі не зустрів жодного з них. Не красивий, не потворний, не привітний, не сором’язливий. Однак тут я не бачив ні кота, що підкрадається під садами, ні того, хто з цікавістю дивився на світ із вікна у Брно.

Через годину після виходу з поїзда, повертаючись додому, я вийшов у коридор, щоб витягнути ноги і повернути шматок своєї приватної сфери, позбавлений кабіни, повної пасажирів. Мені було нудно слухати крихітні хитрощі студентки коледжу, що сидів поруч, і я не знав, що робити з ситуацією, що в декількох сантиметрах від мене хлопчик починав робити масаж її ніг, що було просто досить інтимно мені неприємно почуватися замкненим у тісній клітці з чотирма незнайомцями.

Коли я затримувався в коридорі, мені довелося усвідомити, що поведінка молодої пари була дуже доречною, оскільки я потрапив у гуртожиток. Пара обіймаючи та цілуючи стояла надворі, молоді люди виповзали в кабінки та виходили з них, а з буфета - ніби щойно вискочили з холодильника на кухню - поверталися з двома пивами в руках до свого закутка. В одній із кабінок була хлопчача вечірка. Поруч з пивом був і хліб, один із хлопців витягнув з кишені ніж і вирізав величезні скибочки. Інший потурбувався розпакувати свої нарізки. Я говорю про зехи та про те, скільки годин вони зможуть вступити до коледжу наступного дня. І деякі з найбільш безнадійних справ розігрувались на його телефоні.

[1] Пол Теру: Великий залізничний базар. Поїздом через Азію. Книги пінгвінів, 2008.