4.10.2019 23:39 - Опублікував winnie
Як ми писали в новинах сьогодні вранці, Netflix був локалізований опівночі. Що здається великою новиною (угорські характеристики нарешті видно для тих, хто мешкає за кордоном!), Але насправді це не так, у нього навіть є "недоліки".
Локалізація не означає, що раптом на Netflix було завантажено багато субтитрів та дубляжів. Оскільки їх завантажували досі, з лютого все прискорилося, і перші власні дубльори надійшли влітку - у цій публікації ми оновлюємо постійно складає список серій із угорськими субтитрами та/або угорським дубляжем на Netflix.
Суть локалізації полягає в тому, що зараз ви вже можете вибрати угорську в налаштуваннях, і тоді інтерфейс буде угорським - сюди входять пункти меню, заголовки, описи, ключові слова, категорії в пошуку. Але варто лише чогось для тих, хто хоче дивитись лише і виключно угорською мовою, адже переходячи на угорську відображається лише вміст угорської специфікації, сезони серіалів та фільми із субтитрами чи дубляжем, тож пропозиція лише на частку (приблизно 200 серій та 900 фільмів).
Крім того, ті, хто знає оригінальну назву серії, побачать багато хаосу в угорських назвах, тому інтерфейс не дасть багато для тих, хто знає оригінальні імена, як само собою зрозуміло. І якщо ви хочете зберегти деякі здогади про угорські назви серії (або просто задатися питанням, що вони придумали), за ним ви можете прочитати угорські назви всіх серій із угорськими субтитрами або дубляжем на Netflix.
Далі ...
Новини неділя - Ліззі Макгуайр 3 сезон! Косарка, що не піддається всмоктуванню! Too Old to Die Young-kasza!
25.08.2019 9:05 - Опублікував winnie
Новини четвер - 5 мільярдів сезонів!
05.09.2019 9:05 - Опублікував winnie
Новини четвер
14.03.2019 9:14 - Опублікував Вінні
2019 угорський календар серійної прем’єри
22.01.2019 16:25 - Опублікував Вінні
(Календар прем’єри 2018 + Календар прем’єри 2020) Якщо хтось цього не знає серія, коли починати чи продовжувати вдома, Я завжди прив’язую цю публікацію до неї у відповідь, оскільки наші (загальнодоступні) знання дійсно обмежені цими датами. Тобто, ми не знаємо, чого в ній немає, і це також може бути інформацією. Звичайно, завжди є можливість, щоб хтось знав іншу дату в коментарі, але ви зазвичай ділитесь нею з нами, щоб додати її до нашого списку.
Отже, окрім закордонного прем’єрного календаря, ми знову запускаємо вітчизняний, у якому ви можете дивитись телевізійні прем’єри у себе вдома - це також буде додано на бічну панель, щоб за допомогою клацання ви можете дізнатись, що і коли починати чи продовжувати повертатися додому. І ми також будемо постійно оновлювати цей календар прем’єрами, які ви вказали в коментарі. (Оновлення відбувається не щодня, а щотижня, проте останні дати можна знайти або в ранкових новинах, або в дуеті Facebook/Twitter з хештегом #MagyarPremier.)
За ним - дата відомих на сьогодні угорських серіалів/прем’єр сезону, а внизу - серія, про яку ми лише знаємо, що розпочнеться цього року (наша критика за посиланням, якщо така є), якщо чогось не вистачало, повідомте мене. Ви також можете писати тут або в щоденних новинах, коли з’являється нова дата, і, звичайно, ми відповідаємо на запитання, але, як я писав, якщо чогось немає у списку, ми не знаємо дати. (Лише в січні в Угорщині було представлено 19 нових серій).
ОНОВЛЕННЯ: Тому що Виробництво угорських субтитрів для Netflixes розпочалось у 2006 році, тому ми також перелічимо їх як угорські прем'єри, оскільки прем'єри HBO GO та HBO завжди були частиною списку, плюс, як правило, прем'єри Netflixes не показують по телевізору. Далі ...
Новини неділя - Castlevania Season 2! Без нападів 3 сезон!
09.07.2017 8:02 - Опублікував winnie
Угорські субтитри на Netflix
08.03.2017 21:23 - Опублікував Вінні
Запис постійно оновлюється. (Ми писали про угорські технічні характеристики на Amazon тут.)
Коли Netflix починався вдома, угорських субтитрів ще не було, але з часом субтитри почалися з кількох джерел, і хоча угорські специфікації були додані раніше, процес ще тільки розпочався, одночасно зі словацьким та хорватським ринками.
Спочатку я був здивований, що субтитри робили лише для випадкових фільмів, але зараз, здається, це запатентована серія Netflix має перевагу. Я публікую цю публікацію для інформації, тут ми б привели до наявного напису. (Оскільки субтитри постійно публікуються, ви можете вказати в коментарі, які епізоди серії у вас є - вміст угорських субтитрів вказаний тут Netflix.)
Серійні синхронізації - останнє оновлення 12:27 PM 8:40 AM
Останні серійні субтитри у верхній частині списку - останнє оновлення: 12.27 08:40
Як я вже писав, підписи зроблені кількома темами, але офіційно ми можемо писати лише про Сегед, інші, я не знаю, наскільки загальнодоступними - будь-хто, кому це цікаво, може зацікавитись коментарем і отримати відповідь, навіть анонімно. Однак, певно, що сезони серіалів перекладає більше людей, і ми не знаємо, перевіряє чи стандартизує остаточні результати рецензент. Якщо ми отримаємо інформацію, ми заповнимо пост.
Незважаючи на те, що синхронізація, здається, не на передньому плані, вона була розпочата (прийнята) Угорська синхронізація для The Divide S1, Total Drama Island, Total Drama Action - але з тих пір нічого не зроблено. (Угорський синхронний вміст вказаний тут на Netflix.)
Якщо у вищевикладеному сталася помилка, тоді скажи так.