Короткий словник словацької мови

риба -y риба b. лускате водне хребетне дихання із зябрами та рухомими плавниками: морське, річкове р-у;
копчений р-у

телефонний дзвінок

● здоровий як r. повністю;
мовчати як р. нічого не розкривати;
від → голова r. смердить;
ні р., ні рак не виражений;
р. а гість на третій день смердить довгим візитом неприємний для господаря;

1. рибне м’ясо: їжте р-у

2. Запах риби, риби: в магазині пахне р-оу

риба -y -ček ж. телефонний дзвінок. ловити рибу: йти до р-у

rybár -a m. хто ловить рибу із задоволення al. за професією: спортивний р-і;
р-я вийшов у море;

рибалка -а мн. N та A -e m. маленький водяний птах блідо-сірого кольору, споріднений чайкам, зоол. Суворий

риболовля -я не док. телефонний дзвінок. (як, іноді) ловля риби: влітку я ходжу р.

рибарик -а мн. N та A -y m. синьо-зелений птах, що живе біля води і харчується рибою, зоол. Серіл

  • Правила словацької орфографії

    риба žy ryb ž.; риба, риба; рибний

    Рибани ‑біян L ‑ох м. після мене; Рибанець ‑nca м.; Рибянка ‑y ‑ nok ж.; риб’янський

    рибалка ма мн. N a A ‑e m. (птах)

    рибалка ма мн. І м. живий.; рибалка-рік-рік; риболовля; риболовля sa s.

    Словник словацької мови (з 1959 - 1968) 1

    риба, -а, мн. ні. -ätá/-ence, -ät/-eniec stred. гіпок. дрібна, молода рибка

    риба 1, -у, жіноча риба. р. лускаті хребетні, що живуть у воді і дихають зябрами;
    кухня. копчений, запечений, сушений, маринований р-у;
    р. та масло, r. в аспіці

    ● стрибати як r. розумний, гнучкий;
    плавати як р. приємно і швидко;
    свіжий, здоровий як r. цілком здоровий і свіжий;
    німий як r. неслухняний, лагідний;
    мовчати як р. (а) не вимовляйте ні слова;
    (b) особи, яка може зберігати таємницю;
    кидати як r. в посуху (а) на неспокійну людину;
    б) про людину, яка хоче вийти з дуже важкого становища;
    від голови р. смердючі (осічки) помилки та недоліки походять від управління;
    гість і р. на третій день смердить (аксесуар) візит через три дні втомлюється, перестає бути приємним, добрим;
    ані р. ні рак невизначеності, невизначеності;

    риба та риба, -я, -є додаю. м.: r. жир, м’ясо р-іа, суп р-іа, їжа р-іа, банку р-іа;

    дрібні рибки, -у, -чек і рибка, -у, -бієк жінки. р. zdrob. вираз.

    ● загалом здорова як маленька рибка;
    бути як риба (риба) свіжою, свіжою, пухнастою;

    рибалка, -а, -сідень середній. і жінок. р. звел. вираз.

    риба 2, -у, жіноча риба. р. Тип. жаргон. друкарська помилка

    1. рибне м’ясо: Ми їли рибу. (Кук.)

    2. запах риби, риби: Хмари з моря, пахнуть рибою. (Швант.)

    риби, жінки, жінки. р. телефонний дзвінок. ловити, ловити рибу

    рибалка 1, -чоловік. р. той, хто ловить, ловить рибу;

    рибалка 1, -а, мн. ні. -Я чоловік. р. zdrob. вираз.

    рибалка 2, -а, мн. ні. -Е людина. р. маленький водяний птах блідо-сірого кольору з серії чайок;
    зоол. р. найбільший (максимум стерни)

    rybárča, -aťa, мн. ні. -atá/-ence, -at/-eniec stred. вираз дитина-рибалка;
    молодий, маленький рибалка