Траур за американським правосуддям

Після життя, присвяченого боротьбі за рівність у судах, у 80 років суддя став зіркою

Рут і Мартін Гінзбург на гала в 1998 році у Вашингтоні, коли вона вже була Верховним суддею

неймовірна

The Washington Post/Getty

Беатріс Наварро | Вашингтон
Кореспондент США

Якби не той факт, що вона мала те, що вона сама визначила як «маленький голосок горобця» Рут Бадер Гінзбург Я хотів би бути оперною дівою. У віці 83 років він прийшов знятися у лібрето, але, на щастя для всіх, не на сцені він знайшов свій голос, а в суді.

Спочатку як адвокат, а потім як суддя Верховний суд США, Гінзбург був піонер у захисті прав жінок, відкриваючи одна за одною двері, які перед нею закривали чоловіки, і в кінці свого життя вона стала феміністичною іконою зі світовим резонансом. "Мені 86 років, і всі хочуть сфотографуватися зі мною", - заявила вона рік тому у Вашингтоні між самосвідомістю та радістю. Слава його не турбувала. Я добре знала, що жінок не дуже багато.

Нічого з цього не можна було очікувати, коли Джоан Рут Бадер Вона з’явилася у світі в 1933 році в Брукліні (Нью-Йорк) на лоні єврейської родини, в якій ніколи не було достатньо грошей, як вона згадувала 27 років тому, коли Білл Клінтон призначив її до Верховного суду. Коли їй було два роки, померла її старша сестра, а мати Селія, чиї інтелектуальні амбіції були зірвані тим, що була жінкою, поклала на неї всі свої надії. Рут була тихою, активною та розумною дитиною, яку виховували в незалежності. За день до закінчення середньої школи його мати померла від раку. Тільки тоді сім'я дізналася, що він накопичував гроші, щоб вона пішла в коледж.

У 1950 році він вступив до юридичного факультету Корнуелла, де його однолітки пам’ятають про його концентрацію та відданість. Коли в гуртожитку було занадто багато неприємностей, він пішов вчитися у ванну. Вона зустрічалася з кількома хлопцями, але ніхто з них не переконав її. Поки він не зустрів Мартіна Гінзбурга. "Він був першим, хто зацікавився в тому, щоб я мав мозок", - казав він. Вихідний і дуже товариський, зовсім протилежний їй, він став найкращим союзником у її кар’єрі.

Вони одружилися одразу після закінчення навчання і переїхали до Оклахоми, де Мартін пройшов військову службу. Вона знайшла роботу в офісі соціального страхування, але коли її начальник дізнався, що вона є вагітна Він змінив її посаду і знизив зарплату, стверджуючи, що вона не може їздити. Через роки вона зрозуміла, що це одна з багатьох ситуацій, коли чоловіки вирішували, що жінки можуть, а що не можуть робити. Гінзбург присвятив своє життя подоланню цього соціально-правового бар'єру.

Вони обидва розширили своє правознавство в Гарварді. Вона була однією з дев'яти жінок серед 552 студентів цього курсу. "Чому ти тут займаєш місце чоловіка?", учитель запитав кількох учнів на вечері з учнями. - Щоб краще зрозуміти роботу мого чоловіка, - різко відповіла Рут.

«Чому ви тут замінюєте людину?» - запитав Гарвардський професор своїх кількох студентів

Їх життя раптово змінилося, коли Мартіну поставили діагноз рак яєчок. Більше року Рут поєднувала догляд за своїм хворим чоловіком та дочкою, не припиняючи ходити на заняття для неї та її чоловіка. Однокласники передавали її записки, і вона набирала їх вночі, щоб Мартін міг їх вивчити. Саме тоді він став нічною совою. Проти прогнозу, Мартін вижив.

Як тільки він, на рік старший за Рут, закінчив диплом, сім'я оселилася в Нью-Йорку, де він знайшов роботу адвокатом. Закінчила диплом у Колумбії. Незважаючи на одне з десяти найкращих академічних резюме року та переконливі рекомендаційні листи від її професорів, Рут була відхилена міськими юридичними фірмами. Згодом прийнявши кілька місць у незначних завданнях, врешті-решт він вирішив викладати право в університеті Росії Рутгерс, робота, яка дозволяла йому залишатися Швеція що її глибоко позначило.

Наприкінці 1960-х років на вулицях кипів фемінізм. У менш шумний, але високоефективний спосіб Рут вела власний бій з Американським союзом громадянських свобод (ACLU), де вона брала участь у справах про дискримінація проти жінок. Він написав аргументи десятків скарг. Він захищав шість справ особисто перед Верховним судом і виграв п’ять, усі стратегічно обрані, щоб підірвати правові принципи, які підтримували різне ставлення до чоловіків і жінок.

Вперше у 1971 році Верховний суд постановив, що по-різному ставитися до чоловіка та жінки було неконституційно. Його аргументи здивували суддів. Гінзбург представляв чоловіка армійського пілота, який претендував на ті самі соціальні виплати, що і дружини солдатів. Він також захистив чоловіка, щоб отримати вдівська пенсія за допомогою якого виховуватимете свою дитину. Вирок він почув по радіо, коли поїхав працювати в Колумбію, де викладав. У неї народилася інша дитина, але до кінця приховувала вагітність, щоб уникнути проблем.

Дискримінація іноді набуває більш тонких форм. Гінзбург говорила, що приблизно в цей час майже щомісяця школа її молодшого сина Джеймса закликала її до себе в кабінет, щоб поскаржитися на її поведінку та вимагати, щоб вона негайно прийшла. Одного разу вона була спіймана втомленою і змінила свою стратегію. "У цієї дитини є батько і мати . Будь ласка, чергуйте дзвінки”Він сказав режисерові, почувши останню витівку свого сина. “Після цієї розмови дзвінки надходили лише кожні півроку. У поведінці мого сина зміни не відбулося, але школа набагато більше про це думала, коли мова йшла про відсторонення його батька від зборів ", - сказав суддя, сміявшись на конференції у Вашингтоні рік тому.

Вже зірка в юридичних колах, президент Джиммі Картер він обрав її в 1980 році суддею апеляційного суду Вашингтона. Сім'я переїхала до столиці, і Мартін змінив роботу в Нью-Йорку на викладацьку в Джорджтаун. Коли Клінтон розглядала можливість призначити Рут Верховною Радою в 1993 році, ніхто не підвищував її більше, ніж Мартін. Однак Рут зустріла холодну реакцію феміністського руху. Це було не одне з його, і він не довіряв своїм поглядам на аборти, навіть якщо розбіжності були законними. Врешті-решт Сенат схвалив його кандидатуру 96 голосами «за» і лише трьома «проти».

Гінзбург була другою жінкою, яка дійшла до Верховного. Мартін часто коментував, що з самого початку їхнього шлюбу він повинен був подбати про них кухонна кімната вітчизняних перед "нульовим талантом і відсутністю зацікавленості в вдосконаленні" юриста. Її діти в молодому віці вигнали з кухні. Так Мартін став кухарем-експертом. Адвокат не вагався сфотографуватися у фартусі поруч із Рут, одягнений у її тогу. Чоловік і жінка, рівні і вільні на все.

У 1996 році він виніс вирок із сімома голосами "за" і лише одним проти, що змусило Віргінська військова академія приймати жінок. Не варто було, що вони відкрили окрему кімнату лише для дівчат. Це не була рівність. Це не було тим самим навчанням, ані не відкрило двері для тієї самої мережі контактів, що і початковий заклад. Через двадцять років він повернувся в академію, щоб відсвяткувати річницю вироку. Серед 1700 курсантів було 194 жінки. "Я знала, що це зробить академію кращим місцем", - прокоментувала вона вирок, який вона вважала "вершиною" своєї боротьби за права жінок.

Поступово, з приходом нових суддів, Верховний суд став більш консервативним, і Гінзбург часто опинявся в меншості у своїх рішеннях, яким для досягнення необхідності потрібна підтримка п'яти суддів. Судові спостерігачі навчились передбачати, яким чином вони проголосували на основі колір шиї носіння над тогою. Якщо він був чорним, це означало, що він не погодиться з постановою. Якби він підтримав вирок, він би носив білий. І якщо на ній був комір зі стразами, то це вона оголосила про рішення.

Мартін Гінзбург, адвокат і керівник кухні вдома, був найкращим союзником у кар'єрі дружини

Замість того, щоб просто не погодитися, він вирішив скласти детальний проект ноти інакомислення, як тоді, коли Верховний суд скасував закони, які захищали від виборчої дискримінації в південних штатах. Саме його спосіб висувати аргументи, які, як він довіряв, колись послужать для перегляду певних рішень, оскільки вироки на користь рівності жінок заклали основи на роки пізніше, щоб визнати, наприклад, права геїв.

Це було через їхнє звучання розходиться що молодші покоління дізнались, хто він, і суддя став поп-значок . Наразі його зображення з’являється на масках на Хеллоуїн, футболках, кухлях та костюмах для дітей та домашніх тварин. Її життя відтворено та проаналізовано в книгах, дитячих історіях, документальних фільмах, мильних операх і навіть голлівудському фільмі, в якому актриса Фелісіті Джонс виконує роль судді.

Він переміг кілька видів раку, але не ускладнення, викликані підшлунковою залозою. Прощання із захопленням суддів, політиків усіх мастей, митців та інтелектуалів, новини про його смерть за 45 днів до виборів та перспектива призначення Дональдом Трампом третього консервативного судді та порушення ідеологічної рівноваги суду протягом десятиліть шокували країну.