Пані Клаудія Каццаро, яка на той час служила прибиральницею, точно пам’ятає молодого чоловіка, якого вона мала попередити при закритті, щоб взяти час на виїзд. Слово взяв і Андраш, але наступного дня він був першим, хто обміняв квитки, а потім цілий день лежав там перед Венерою з Урбіно. Увечері його довелося знову відправити додому, а наступного ранку він був першим відвідувачем залу Тіціано. Невдовзі пані Клавдія сприйняла старого доброго знайомого, як інакше, гарного юнака, нашого кролика, який завжди був у блакитній сорочці.
Не минуло й тижня, коли пані Клавдію несподівано змусили взяти вихідний із сімейних причин. Однак її заступник Лоретта, яка керувала у кімнаті 25, сприйняла свою роботу досить легковажно, і хоча вона іноді справді заглядала до Тиціанів, їй було насправді ні до чого, ні до кого. Так сталося, що ввечері того дня не було кому відправити Ендрю додому з музею, який врешті-решт просто замкнули.
Вже сутеніло, коли Андраш зрозумів, що не може повернутися додому, якщо хоче. Але замість того, щоб панікувати, він особливо зрадів, що нарешті зміг заночувати у Венери з Урбіно. Незрозумілим чином його все більше приваблювала картина. Жіноча фігура на дивані, здавалося, завжди дивилася їй у вічі. Незалежно від того, ступав він ліворуч чи праворуч, за ним слідувала пара очей, намальованих майже п’ятсот років тому, навіть дивлячись угору. На той час Ендрю був впевнений, що вони вдвох належали разом, навіть якщо це здавалося абсолютно неможливим. Ніч настала, і Андраш втомлений лежав уздовж лавки відвідувачів, а потім заснув.
У своєму сні Венера з Урбіно стояла дівчиною з плоті і крові, точніше, зразком для художника, мабуть, Тиціана, хоча Ендрю не міг бачити майстра, коли він заглядав до кімнати ззаду, прикриваючи завісу. Це була та сама кімната, що і на картині, і під вікном двоє слуг так само розставляли відокремлений одяг моделі. Дівчина, що лежала на дивані, могла б помітити, що хтось спостерігає за нею, бо вона раптом піднесла руку перед лобком, рухами, зафіксованими на картині. Я, що мріяв Ендрю, не зміг відвести очей від оголеної красуні. Він знав, що, хоча ніколи не міг доторкнутися до неї, ніколи не міг обмінятися з нею жодним словом, на перший погляд смертельно закохався в цю дівчину. Погляди їх перепліталися. “Я чекатиму тебе назавжди”, - Андр - подумав Андрас про дівчину-мрію, прочитану з очей дівчини-мрії.
Андраша насторожили наближаються сліди охоронців від дивного сну, який придумував подорож із минулого. Раптом він навіть не знав, де від них сховатися.
Пара, яка проводила звичайну нічну екскурсію в галереї, регулярно освітлювала кімнату, і вони вже рухалися б далі, коли б один із них помітив, що обрамлення Венери з Урбіно, здавалося, було трохи нахиленим. Студент юридичного факультету Лоренцо Матті, який приєднався до Уффіці як нічний сторож за літні гроші, підійшов і ретельно відрегулював картину. У нього було дивне почуття, бо він був зовсім не впевнений у вигляді чоловічих фігур нашого кролика на задньому плані картини. Він був впевнений, що юнак із темним волоссям і блакитною сорочкою, який, здавалося, збирався відчинити вікно, нічого не отримав від картини. Лоренцо неодмінно хотів розібратися в цьому, тому на світанку, після закінчення зміни, його першим ділом було погортати свою книгу про італійський живопис 16 століття додому. Потім, кидаючись душею, він побіг назад до галереї, щоб повідомити про інцидент.
На той час безголовість в Уффіці вже була величезною, бо місіс Клавдія, даремно чекаючи на відкритті свого старого доброго знайомого, юнака в блакитній сорочці, вирішила придивитися уважніше до Венери з Урбіно, щоб побачити що було настільки цікавого в картині, що хтось міг цілими днями стояти перед ним. На струслий крик пані Клавдії, тоді всі прибиральники вислизнули з навколишніх кімнат і просто тупо дивились на картину. У композиції відсутні всі людські фігури, оскільки оголена лежала на рамі була загублена, і на задньому плані не було нічого, крім відчиненого вікна.
Експерти музею, звичайно, негайно оглянули картину і виявили, що це, очевидно, оригінальна робота Тіціано - Венера з Урбіно. Це був просто головний герой (та й усі інші), який якось зник з картини.
"Вони втекли", - заявив Лоренцо Матті, а потім розповів неймовірну історію чоловічих фігур, які несподівано з'явилися на картині напередодні ввечері, чий особистий опис пані Клавдія отримала у своєму серці. Він усе зрозумів.
Ну, це було літо, коли вся галерея Уффіці була закрита на цілий тиждень прямо в середині туристичного сезону через внутрішнє розслідування, замасковане під «інвентар». Події були визнані керівництвом настільки незручними, проте нездатними та незрозумілими, що їм було наказано повністю закрити новини, а всі причетні повинні були зберігати таємницю, крім пані Клавдії, яку забули, можливо, тому, що вона щойно вийшла на пенсію того тижня. Таким чином, він розповідає авантюрну історію втечі Венери з Урбіно на траву без наслідків.
До речі, пані Клавдія і сьогодні живе активним життям. Після виходу на пенсію він переобладнав свій будиночок неподалік Флоренції під готель, який незабаром став одним із найпопулярніших місць для проживання в районі, принаймні протягом літа. Але і Донна Клавдія вже не самотня, адже у неї також є двоє постійних мешканців: молода пара, яка в обмін на житло піклується про сад готелю, засаджений строкатими квітами та ароматними лимонними деревами. Дівчина сприйнятливої краси та її чоловік іноземного походження. Високий темноволосий чоловік, який завжди одягнений у блакитну сорочку і часто шепоче їй на вуха слова любові досить дивно звучащою, дивною, екзотичною мовою.