освенцім

Моє серце забилося, коли я побачив дівчат, які пережили три страшні роки в концтаборі, а тепер залишилися лежати в калюжі крові, описуючи страшні почуття від маршу смерті в січні 1945 року. Едіта Гросманова, 90-річна вихідця Гуменне.

"Тих, хто більше не міг ходити, розстрілювали есесівці", - сказала вона в інтерв'ю "Правді". Гросман емігрувала з чоловіком до Ізраїлю після радянської окупації Чехословаччини в 1968 році. Її чоловік Ладислав Гросман був автором сценарію знаменитого фільму "Обход на корзе". "Лише одна людина після зйомок не сумнівалася, що робота буде успішною. Йозеф Кронер, який виконав головну роль ", - зауважила Гросманова. Він підкреслює, що розмова про Голокост - це місія тих, хто вижив.

У вас було приємне дитинство у довоєнний період?
Це було гарно. Нас було семеро. Я люблю згадувати про благополуччя нас дев’ятеро, які сиділи за столом разом із батьками. Я сумую за такою великою родиною. Доля, можливо, також через наслідки для здоров’я концтабору, дозволила мені мати лише одного сина. У моїх бабусь і дідусів були дуже релігійні, але в той же час терпимі молоді люди. Я прийняв віру, концтабір не позбавив мене її. Однак я сучасник-віруючий. Я бачу Бога в красі природи.

Коли почали наставати погані часи?
Ви, мабуть, здивуєтесь, але вже в 1937 році. Гуменне, де ми жили, не мав середньої школи. Медсестра хотіла піти в бізнес-академію в Міхаловце. Батькові було надзвичайно важливо підготувати дітей до дорослого життя. Водночас він хотів, щоб ми дали щось світові, а не просто жили в царині людства. Він вважав освіту такою ж важливою, як і їжа. Йому було ясно - він сказав, наприклад, що Леа, моя сестра, буде юристом, а я стану лікарем. Леа була відмінницею, вона ніколи не отримувала дві оцінки. Вона керувала співбесідами, професор хвалив її, але вони її не приймали. Інші євреї також зазнали невдачі.

Що далі?
Один єврейський хлопчик не прийняв цього і зумів дістатися до президента Едварда Бенеша, який наказав Академії Міхалова прийняти шістьох євреїв. Цікава річ, про яку, можливо, досі ніхто не знав. Тоді Леу прийняли, але на початку навчального року біля дверей стояв хлопчик і сказав, що євреям заборонено входити. Зрештою вони могли сісти в задні лавки, але медсестра не витримала приниження і пішла. Ця маленька історія означала, що щось уже не так, і це не був час війни.

Народження словацької держави принесло євреям ескалацію труднощів.
Спочатку, як би я це точно назвав, ми сприймали замовлення як те, що хотіла влада, хай воно їх має. Вони хотіли, щоб євреї носили знак. Що, це було не вперше в історії. Вони хотіли шуби, тому ми їх передали. Але коли нам більше не дозволяли заводити кота, бо євреям було заборонено мати домашніх тварин, я подумав, куди вона подінеться. Серія принижень отримала поворот, що завершився депортацією.

Ви були в першому транспорті єврейських дівчат до Освенціма.
Я не знав, куди йду. Батько не чинив опору, коли мені сказали, що слід їхати на роботу. Він був порядною людиною, яка підкреслювала, що закони повинні дотримуватися, навіть якщо вони погані. Хто б міг уявити, що я насправді тримаю в руці квиток до табору смерті? З Гуменне я поїхав до Попрада, де зібралося близько тисячі євреїв, а потім залізничний транспорт направився до Освенціма. Це було в березні 1942 року.

Якими були перші години в концтаборі?
Втомившись, ми лягли на солом’яну казарму і заснули. Транспорт був жахливим, без їжі та без води. Вранці вони закликали нас рахувати, і так робили щодня. Я помітив, що нацистам вдалося підготувати депортованих до концтабору ввечері. Снігу було багато, але на босих ногах дівчата носили лише сабо. Одягнений в’язнем. Голі голови. Деякі з розірваною шкірою, якщо її важче було порізати. До речі, ми могли взяти по 20 кілограмів багажу в Освенцім, але ми від цього нічого не бачили. Мені дали миску і ложку за погану їжу, я вставав щоранку о четвертій, вони нас рахували і брали на роботу. Спочатку я був у тюремному одязі, згодом у формі після вбитих радянських військовополонених.

Основні представники нацистської Німеччини поїхали до Освенціма, щоб оглянути їх. Ви пережили одного з них?
Була сувора зима, коли прибув голова гестапо Генріх Гіммлер. Сильний мороз, сніг до колін, сильний вітер. СС-есес, який традиційно був огидний, винятково змінив тон і сказав, що ми не повинні йти сьогодні на роботу. - сердито дивувався Гіммлер. Він тупотів у чоботі і кричав, що для євреїв немає погоди.

Багато в'язнів померло від недоїдання.
Етикетку продуктів харчування не можна використовувати в Освенцімі. Вранці ми отримали чай, більше нічого, ми чистили зуби і випивали його потім. На обід суп, який насправді був гарячою водою з картопляними шкірками. Так сталося, що коли ми працювали в полі, спрагла дівчина пішла до струмка. СС стріляли. Такі випадки реєструвались як вбивства, що втікали. Я працював переважно в регулюванні річки. Я хотів би додати, що не тільки недоїдання, а й хвороби були небезпечними.

Вони уникали вас?
Ні. Коли я загерметизував рану, у мене через кров потрапив туберкульоз у коліні. Майже кожен із нас підхопив тиф. На жаль, моя сестра Лео померла в Освенцімі. Через кілька місяців після мене її депортували до концтабору. Вона захворіла, у неї почалася висока температура та вона знепритомніла. Хоча я не міг їй допомогти, я пошкодував, чому вона померла, і я вижив.

У січні 1945 року, коли Червона Армія звільнила Освенцім, вас не було серед в’язнів, яких врятували. Ви були в групі маршу смерті, тобто серед тих, кого есесівці забрали з нестримно наступаючого Східного фронту.
Бачив у концтаборі багато жаху, крім того, втратив у ньому кохану сестру. Однак я можу сказати, що те, що було далі, стало кульмінацією трагедії. Ми не знали, як довго попереду нас чекає сувора зима. Нарешті ми подолали близько двохсот кілометрів. Ми були знесилені. Тих, хто більше не міг ходити, розстрілювали есесівці. Серце забилося, коли я побачив дівчат, які пережили три страшні роки в Освенцімі, а тепер лежали в калюжі крові.

Де ти потрапив на марш смерті?
Після довгої подорожі вони повантажили нас на поїзд, худобу, і повезли до Равенсбрука. У квітні 1945 року я дожив до кінця війни. У Равенсбруку я довго їв нормально. Тоді ще йшли бої. Німецькі позиції в аеропорту були розбомблені. Після того, як пролунали тривожні сигнали, есесівці втекли до бункерів, і ми, ув'язнені, переконавшись, що місцевість, де ми знаходимось, не буде ціллю нападу, побігли на кухню і їли. Ми вірили, що ті, хто бомбардував, знали, що вони також нападуть на полонених. Наприкінці війни в Равенсбруку у мене були такі ж страшні почуття, як від маршу смерті. Знову ж таки, люди, які можуть очікувати неминучого визволення, але не доживуть до цього.

Зокрема?
Вони призначили мене до лікарні, але про лікарню говорити не можна, бо бракувало основних ліків. Хтось знає, що війна закінчилася, і тим сумніше бачити все більше людей, які виживають, але він приймає їх смерть. Наприклад, важко хворий французький в’язень-єврей. Принаймні я обмотав лускату голову на її гасовий шарф. Але було так багато, що вони з’їли її шкіру за ніч, залишивши лише оголений череп.

Яким було ваше повернення до Словаччини?
Батьки, на щастя, пережили війну. Коли я прийшов додому, на столі лежав кошик з вишнями. Я їх не чіпав. На мою думку, я розподілив фрукти серед дівчат в Освенцімі. Я їв хліб, зловлений у цвілі, це мене не турбувало. Концтабір навчив мене цінності їжі. Не майже через сімдесят років після закінчення війни я не викину просто крихту. До речі, сік з повернення додому висвітлив моє щойно улюблене серце. Я зустрів своє життя на все життя. Ладислав Гросман.

Пізніше відомий сценарист, який був автором важливого фільму «Обход на корзе». Чи вірив він перед зйомками, що робота отримає надзвичайне визнання? Навіть нагороду Оскар.
Лише одна людина не сумнівалася в успіху. Чудовий актор, який зіграв головну роль. Йозеф Кронер. Коли він прийшов до нас після зйомок, він сказав сильні слова своєму чоловікові. Лако, маестро, ми створили чудовий твір, наголосив він. Чоловік відповів здивовано. Йожко, не будь дурним, відповів він. І він рішуче повторив своє речення. Кронер, мабуть, відчував, що народився якісний фільм із чудовим посланням, за яким стояв чудовий сценарій. Перша важлива реакція на модель була поганою, але той, хто зневажливо її оцінив, зрештою глибоко помилився.

ВООЗ?
Алоїс Поледак, глава чехословацького державного кіно. Читаючи текст свого чоловіка, він запитував себе, хто міг написати такий сомарин. Я не сумніваюся, що багато людей погоджуються зі мною, що "Обход на корзе" увійшов в історію кіно як один з найкращих фільмів.

Повернемось до Голокосту. Ви можете говорити про диво, що ви пережили такий довгий час у концтаборі?
Я не вживаю слова диво. Я переконаний, що залишився живим, щоб поговорити про пекло в Освенцімі. Хоча я цим займаюся десятки років, боюся, що не зможу сказати все. У концтаборі було стільки жаху.

Едіта Гросманова

  • Народилася в 1924 році в Гуменне. У батьків Фрідмана було семеро дітей.
  • Перший транспорт зі Словаччини до Освенціма був відправлений 25 березня 1942 року і Гросман був серед тисяч дівчат, яких потім перетягнули до нацистського концтабору в окупованій Польщі. Її сестру Лео незабаром депортували.
  • Мій батько володів магазином склярів. Професія врятувала йому життя не лише тому, що він отримав сімейне звільнення від депортації євреїв. Однак він не отримав документ, поки двох дочок не забрали до концтабору.
  • Загалом близько 66 000 євреїв поступово потрапили в Освенцім зі зруйнованої війною словацької держави. Більшість загинуло в газових камерах. Лише незначна кількість людей пережила нацистське пекло - менше 300 зі Словаччини. Серед них Гросман. Її сестрі Леа не пощастило, бо вона піддалася хворобі в концтаборі.
  • Решта родини згодом постраждала. Після придушення Словацького національного повстання перестали застосовуватись єврейські винятки, і тому Фрідманни та їх п’ятеро дітей почали ховатися в лісі. Гуменне було звільнено наприкінці листопада 1944 року.
  • Після війни Гросман переїхав до Праги разом з Ладиславом Гросманом, три роки від її старшого нареченого. Вона вивчала біологію в Карловому університеті - кафедрі, яку потім займалася протягом своєї трудової кар'єри.
  • Її чоловік став автором сценарію успішного фільму "Обход на корзе", що є однією з найкращих робіт з питань Голокосту в кінематографії. "Редакція за терпіння, розуміння та доброту. Лако ". Він написав цю подяку на першій сторінці оригінального тексту.
  • Гросмани емігрували до Ізраїлю після окупації Чехословаччини в 1968 році. Гросман помер у Тель-Авіві в січні 1981 року, незадовго до свого 60-річчя. Пізніше Гросман по черзі жила в Ізраїлі та Канаді, де оселився її єдиний син. Щоб бути близько до свого похилого віку, останні роки вона проживає лише на канадській території.
  • Нещодавно вона відвідала Братиславу з двома напрямками. Вона прийшла побачити новинку на Новій сцені - музичну форму магазину Korze, а в Музеї єврейської культури розповіла студентам про жахи Освенціма.

© АВТОРСЬКЕ ЗАБЕЗПЕЧЕНО

Мета щоденника "Правда" та його інтернет-версії - щодня повідомляти вам актуальні новини. Щоб ми могли працювати для вас постійно і навіть краще, нам також потрібна ваша підтримка. Дякуємо за будь-який фінансовий внесок.