PIT, керівник бригади «Читати на волі»

librujula

текст RAÚL ARGEMÍ/MIRADAS AL SUR

Цього року в Буенос-Айресі на книжковому ярмарку була країною запрошеною Мексика, і одне з неминучих було Пако Ігнасіо Тайбо, тож ми користуємось можливістю поділитися піцою та поспілкуватися з астурійським/мексиканським автором. Тайбо Це письменник, який не заперечує історичної ролі інтелектуала, який ставить перед собою професію, або, більш скромно, професію, іншу професію - бути людиною та віддаватися своїй реальності. Коротко кажучи, промокніть у політиці.

До солідного списку книг, в яких художня література чергувалася з історичним та біографічним порятунком таких персонажів, як Вілла Панчо або Че Гевара, це додало поштовху фестивалю для зустрічей письменників та іспаномовної громадськості та, головним чином, Латинської Америки. Все це наполегливо вказує на те, що він сприймає творчість письменника як постійне значення в реальності. Ось чому початковою темою, коли піца прийшла за стіл, була Бригада «Читати на свободі», явно божевільна і маячна справа, яка, проте, показує, що здоровий глузд, прагматика, майже завжди є ворогом життя в русі. Para Leer en Libertad AC (Громадська асоціація) не тільки працює, але і чудово робить у країні, спустошеній корупцією, війнами між наркоторговцями чи офіційними силами, що невідомо - чи вже відомо - за кого вони грають, де спокій або турбота про читання здається поганим жартом.

Проект народився з досвідом Палома Саїз Теджеро, дочка іспанських вигнанців та дружина, інше крило Росії Тайбо: "Коли голуб Я працював чиновником у пропаганді читання, вона розпочала кілька дуже хороших проектів: книги в метро, ​​за які можна було взятись, коли піднявся, і залишити їх, коли спустився; книги для соціальної активності тощо, і йому довелося залишити, коли з політичних причин він втратив посаду. Тож ми сказали собі: "Це робота для громадянського суспільства", і ми почали. На даний момент в бригаді постійно перебуває одинадцять постійних людей, з яких вісім отримують зарплату, низький рівень і двісті, які вносять вклад у все », - говорить Тайбо.

Чи правда, що вони дарують книги?

Скільки книг вони видали та як фінансуються?

Нас підтримує фонд, і, оскільки ми ефективні, уряд іноді довіряє нам організацію певного ярмарку. Ми витрачаємо мало, і разом з цим ми можемо відредагувати 105 назв. Деякі з них давно зникли з книгарнь, а інші - нові. Це те, що автори відмовляються від своїх прав у рамках своїх зобов’язань, і тоді це можливо. З іншого боку, наші ярмарки прості, і настільки, що ми називаємо їх «тіангі». (N. del R.: "Tiangui" - популярний спосіб називати ярмарки ринкового типу, або mantero; де продукція продається в районах і без вражаючих споруд). Іноді видавці кладуть на підлогу полотно зі своїми книгами, і ми теж. По-справжньому добре працює «віршований вірш для одягу». Ми вішаємо копії віршів на струни, і люди можуть брати все, що їм подобається. Звичайно, щоб знати, хто з них їм подобається, вони повинні все прочитати, і це добре підходить для поезії.

Ви працюєте лише в Мехіко?

Ми їдемо куди завгодно, але наша сила - це Мексиканська долина, місто та великий DF. Щоб дати вам уявлення, сьогодні у нас є ярмарок кожен день місяця. У різних кварталах, містечках, де вони дають нам опору, а людей відвідують тисячі. Це те, що потрібно зрозуміти, озброїтися ідеями, а читання - це шлях до свободи.

У вас довга політична кар’єра, і нас цікавить, яким ви бачите свою країну сьогодні. Зовні це трохи лякає, бо, здається, корупція дійшла до нездійсненності надійної держави.

Це правда, Мексика поглинена корупцією на всіх рівнях; важко бути гіршим. Корупція - це збій державного апарату та судового апарату, все відфільтровано корупцією. Я походжу з ПРД (Партія Демократичної Революції), яка також зламалася, була з'їдена корупцією, перетворена в трупу економічних держав. Настільки, що його максимальний лідер, Андрес Мануель Лопес Обрадор, він подав у відставку, щоб просувати іншу альтернативу - Морену (Національний рух за відродження). Сьогодні я в правлінні Морени, до якої приєдналося багато інтелектуалів з усіх частин популярної арки, від соціалістів до максималістів комунізму, людей, які ніколи не відмовлялися рухатися, щоб змінити ситуацію. Коли ми створювали Морену, це могло здатися жестом, але це було відповіддю на щось необхідне, адже за один рік у нас було 750 000 членів.

Чи бачите Ви можливість заміщення Енріке Пенья Ніето з національного уряду?

Зараз ми маємо на увазі червневі вибори, де грають депутатів, Асамблею Мехіко та делегації. Делегації є перегородками міста з великою економічною та політичною автономією і є факультативними, ними не можна маніпулювати згори. У Мексиканському окрузі є шістнадцять делегацій, деякі з яких мають півтора мільйона жителів, що не мало.

У Мексиці дуже велика концентрація засобів масової інформації, а Televisa є найбільшою монополією. Як вони грають на політичній дошці?

Televisa та Canal 13 мають 90 відсотків засобів масової інформації, і вони схиляють їх відповідно до своїх інтересів. Вони підтримують тих, хто їх підтримує, але це не завжди їм вдається. На виборах, які він переміг Онук Пенья їм довелося вдаватися до шахрайства, оскільки те, що робили ЗМІ, для них не працювало. Вони хотіли продати нам "новий PRI", ніби це було інше, ніж звичайне PRI (Інституційно-революційна партія), і вклали в нього пропаганду з усім. Але коли їм залишилось два місяці до голосування, їх опитування сказали їм, що вони нічого не досягли, і вони пішли купувати голоси. Вони купили безпосередньо п’ять мільйонів голосів.

Готівкою? Тому що це нагадує нам про те, коли Перон у своїй промові попереджав: "Вони дадуть вам речі, що б ви не захопили, що, загалом, згодом голосування буде таємним".

Це також було нашим повідомленням, адже вони пішли шукати людей з найбільшими потребами, і це не питання моралі. Але це було також те, що нам сказали судді, коли ми подали скаргу за порушення Конституції, пропонуючи гроші за голоси: "З доказами". Судді сказали "добре, вони довели, що дали гроші за голосування, але чи доведено, що той, хто прийняв гроші, проголосував за те, що вони просили?" І на цьому все закінчилося, тому що вони не визнали, що той факт, що ПРІ пропонував гроші на голосування, суперечить Конституції. Судова влада також корумпована і не могла піти далі. На червень чи на національні ми зробимо все необхідне, щоб уникнути шахрайства, оскільки ми знаємо, що іншого вибору у них немає.

Якщо порівнювати з Аргентиною, де в Буенос-Айресі народжуються і ростуть політичні партії, з невеликою вагою провінцій та з історичною недовірою до внутрішніх районів до мегаполісу, чи можна ототожнити Морену з Мехіко? У вас всередині є резистори?

Ні, члени Морени розкидані по всій країні. У кожному місці бойовики Морени зосереджуються на своїх конкретних проблемах, які не скрізь однакові, за винятком корупції, яка зачіпає всіх.

Я думав про північ Мексики, про макіладори, збірні компанії, які, за найвідомішою інформацією, навіть співучасті профспілок порушують усі закони про працю.

Гірше, ні профспілки не мають участі. У цих компаніях немає навіть бюрократичних "жовтих" профспілок; це безпосередньо "білі" профспілки, озброєні самою компанією, що вказує пальцями керівників.

Щось на зразок профспілок по компаніях?

Навіть не профспілки по компаніях, вони належать безпосередньо роботодавцю. Багато з цих профспілок ніколи не мали зборів, зборів. А деякі її керівники навіть не знають, що вони є, оскільки вони є працівниками компанії, яка використовує їх назву для профспілки, яка існує лише на папері. Вони є паперовими спілками.

Усі макіладори пов'язані з північноамериканськими компаніями. Ніби пам’ятаєш, що Мексика дуже далека від Бога і дуже близька до США.

США не мають очевидної ваги, оскільки ПРІ опікується своїм бізнесом, а посольство не проявляє себе. ПРІ та транснаціональні компанії, які взяли на себе всі виробничі сектори, від шахт до сільського господарства. Ви повинні бачити тисячі гектарів, засаджених помідорами для промисловості, яку беруть американці, які роблять свій акцент на полі.

Припустимо, що вони добре справляються з червневими додатковими виборами і можуть успішно змагатися за національні вибори. Ми можемо передбачити, що там, де корупція прижилася, корумповані захищатимуть свої прибутки кров’ю та вогнем, що дозволяє нам думати з рівнем щоденного насильства, що кров може бути більше, ніж метафорою. Що вони пропонують робити?

Ми припинимо корупцію, наповнимо тюрми корупцією.

Це здається непростим, враховуючи участь судової влади.

Це теорія кліщів. У верхній частині ми збираємося сприяти розслідуванням та судовим процесам. Внизу, за допомогою масової мобілізації, ми збираємося перешкодити їм захищати корупціонерів. Ми їх розіб’ємо плоскогубцями.

Для цього потрібні люди на вулиці, підтримка вулиці.

Так, сер, постійна мобілізація. Іншого шляху немає.

Панорама, яку він нам розповідає про свою країну, дуже схожа на труднощі, з якими стикаються прогресивні уряди Латинської Америки. Як ви бачите Мексику в цьому контексті?

Мексика та Колумбія є хвостовим гальмом Латинської Америки. З урахуванням місцевих відмінностей, у всій Латинській Америці відбувається потужний процес, який грінго дуже лякає. Ми і Колумбія все ще гальмуємо ці зміни, але настав час долучитися до цього кроку.
Ви збираєтесь балотуватися на виборну посаду в Морені, можливо, в делегації?

Ні, точно ні. Я "мобільний бунтар", я не бачу себе на адміністративних посадах. Це все одно, що з бригадою «Читати на волі», ми відкриваємо шлях, залучаємо бойовиків, тих, хто має проблеми, ідеї на все життя. Тоді люди проголосують за тих, хто найкраще може реалізувати свої сподівання.


Після піци ми повинні були це визнати Пако Ігнасіо Тайбо -Того, хто до смерті батька був відомий як Пако Ігнасіо Тайбо II, Або коротше, PIT II - він прикордонник, той хлопець, який завжди на крок попереду, не маючи наміру стати державним службовцем і чітко розуміючи свою роль. І схоже, що нам зараз потрібно зробити, це відкрити шляхи, можливо, з ідеями, які здавались непрактичними, нездійсненними, наприклад, брати книги по кварталах та давати конференції. Але реальність має таке, що висміює "комерційну" логіку, і результат показує, що робити "tianguis", manteos de books у найбідніших кварталах відкриває мільйони читачів, які шукають шлях до свободи. Більш ніж цікава ідея розпочати варіант на цьому крайньому півдні.

Мексиканські ярмарки "мантери"

Якщо книга потрапляє до дверей будинку читача, це завжди легше, схоже, це вказує на досвід Бригади «Читати на свободі», яку вони ведуть Пако Ігнасіо Тайбо Y Палома Саїз Теджеро. Особливо, якщо мова йде про рідну мову, відому - для якої не потрібні краватку та платний вхід - наприклад, ринок, околичний ярмарок, "тіангі", де книги можуть бути на столі, в стосі або на ковдра.

Суворою мовою цифр, п'ять років діяльності, яку Para Leer en Libertad AC (Громадська асоціація) завершив у лютому, можна прочитати із подивом. Тоді в обіг було введено чотири з половиною мільйони книг, яких або не було, або вони були на шляху до гільйотини. Вони подарували учасникам конференції 410 000 книг, присвячених темі дня. Вони подарували 18 000 книг 39 популярним бібліотекам. Вони організували більше ста «тіангі», трьох альтернативних ярмаркам книжок до офіційних - загалом переданих лише для комерційних цілей -, шести міжнародних книжкових ярмарків, включаючи Зокало, Неса та Азкапоцалько, та шість книжкових аукціонів. Як стимул до читання вони координували програми «Читай під час подорожі» та «Читати квиток» у метро, ​​що застосовуються в метро. Читачі також отримали користь від 150 000 віршів, подарованих на вірші; майже тисяча конференцій та 356 додаткових видів мистецької діяльності, таких як танці, музика та театр.
Що стосується власних видань «Пара Леер ен Лібертад», окрім прав, які добровільно поступилися письменникам, вони мають підтримку Фонду Рози Люксембург із Німеччини.