“Надмірна гра та недосконалість на німецькій сцені
Віртуозність, яка органічно змішується з недосконалістю, - це випадковість, чи це має якесь глибше естетичне значення для театру?
Рене Поллеш та його чарівна скринька
Діви Френка Касторфа
Крістоф Марталер
досконалі/недосконалі музиканти
"Невдача як можливість":
Крістоф Шлінгенсієф
Віртуозність і
політика представництва
Німеччина, лютий 2006 р Театральний скандал вражає країну: Герхард Штадельмаєр, відомий консервативний театральний критик Frankfurter Allgemeine Zeitung, насправді був ображений актором на франкфуртській прем'єрі "Вбивчих ігор" Йонеско. Виставу поставив Себастьян Хартманн, один з режисерів, який також часто працює у берлінському Volkswagen. Одного разу актор, Томас Ловінкі, перестав грати, кинув (реквізиту) лебідь у критичне коло, потім вирвав із зошита свій блокнот і почав лаяти його. Після того, як обурений Стадельмаєр покинув залу, мер Франкфурта доручив художнім керівникам Schau¬spiel Frankfurt звільнити актора. Критик стверджував, що його зґвалтували та принижували, і, оскільки він славився тим, що не терпів будь-якого порушення Четвертої стіни, він заявив, що, виконуючи свою роль, актор порушив контракт про театр у законослухняному порядку. (Детальніше див. У випуску ТЕАТРУ за червень 2006 року.) Так, нам ще потрібно пройти довгий шлях, але якщо ми розвиваємо віртуозність далі, ми можемо зробити перший крок у правильному напрямку.
Переклад Джудіт Шанто
Опубліковано Театром, Єльська школа драми 37: 1 (2007)