У серпні, кажуть досвідчені єврократи, Брюссельський Євробуд працює на надзвичайних ситуаціях. Я вирішив кардинально змінити програму і три дні мандрував містом з дітьми. Оскільки у мене немає дітей, цей намір наповнив мене безпорадністю. Що я буду робити в Брюсселі, у вузькому, тісному місті конгресу, з дітьми?
Ці діти були моїми двома племінниками з австрійської провінції. Великому - сім, маленькому - чотири роки. Їхня мати була з нами.
Наш готель знаходився в районі "Маленька Анатолія" в Моленбеку, окрім турецьких піцерій майже нічого не було. Мої племінники одягнули куртки павука проти змін погоди піку бельгійського літа. Можливо, це були разюче світлі хлопчачі волосся, може, павутинні гумові виступи, так чи інакше, кучерява турецька дівчина почала обіймати турецьку з великими очима. Дівчина радісно засміялася, хлопець відвернувся, застиг. Моя мама принесла їм ті куртки людини-павука з відпочинку в Туреччині.
Але що робити з дітьми? Дитячий музей, Музей шоколаду, Брупарк? Мої племінники ростуть у сільській місцевості, майже виключно на пасажирських автомобілях, і тому незвичайний транспортний засіб виявився найнадійнішим атракціоном. Їх перший політ у житті та хот-дог, який вони подавали в літаку. "Метр", в якому великий пішов з цікавості, щоб скрутити шию, поки малий мовчав. Ліфт у головному стовпі Атомії, дивлячись в шахту ліфта.
Потяги, ліфти, ескалатори, конвеєрні стрічки. І двоповерховий екскурсійний автобус. Ми всі отримали ґудзик у вуха, і хлопці терпляче слухали весь запис, навіть гімн бельгійській системі освіти, загубленій в районі біля "каналу" із сорокавідсотковим безробіттям.
Той факт, що у бельгійців є король з двома замками, трохи розпалив хлопців. Вони захоплено стрибали через мокрі піщані острови, що утворили на їхніх очах віддалене Північне море. Там же, на міському пляжі в Остенде, я ненароком порадував їх. Я проплив коротку відстань уздовж берега, і хоча це не був платний пляж, працівники урядової провінції Західної Фламандії просвистували мене назад у дозволену зону. Пізніше я зрозумів, що труба і махання одягненими в червоних "Червоними" мені заплатили. Хлопці зрозуміли це швидше.
Увечері, ще в Брюсселі в Малій Анатолії, раптом з’явився бал. М'яч належав маленькому турецькому хлопчикові, якого старий болгарський турок охороняв "за гроші", як вона зазначила. Раптом мої племінники грали у футбол. Я міг би описати цю сцену на пошарпаній площі перед церквою як теплу полікультурну єдність, якою вона була у чарівному полоні футболу. Однак водночас мушу зазначити, що фоли переважали над звичайною грою. Троє хлопців кричали одне на одного своїми мовами. Після кожного дриблінгу турецький хлопчик змінював спосіб гри і виконував дикі рухи, що нагадували карате. Коли мої племінники намагалися дістатися до м'яча, він волів би їх за це побити. «Мамо, лайно йому», - кричав мій молодший племінник. І він поїхав назад.
Я все ще мушу запитати у своїх племінників, як їм насправді сподобалась столиця відпочинку. Безпосередньо в Брюсселі їхні коментарі були суперечливими. Великий не встиг відповісти, мусив дивитись, дивитись, дивитись. "Це абсолютно потворна країна", - сказала маленька біля буфету в одному з балів "Атоміум". Коли він отримав морозиво незабаром після цього, він переглянув своє рішення "повністю розслабленим".
Можливо, пізніше хлопці скажуть, що в Брюсселі це виглядає не набагато інакше, ніж вдома, ніж вдома в Австрії в селі. Піцерія була турецькою, як і вдома. А діти були турецькі, як вдома на дитячому майданчику.