Синтія Ніксон розповідає "Будь леді, вони сказали", вірш американки Камілл Рейнвілл

“Не будь надто товстим, не будь занадто худим. Їсти. Втратити вагу Перестаньте їсти стільки. Не їжте занадто швидко. Боже, ти схожий на скелет! Чому ви не їсте? »Чи є деякі фрази, про які розповідає актриса Синтія Ніксон, у цьому відео з журналу Girls. Дівчатка. Дівчатка. Відео, спочатку опубліковане на Vimeo 23 лютого, перевищило 4,5 мільйона переглядів менш ніж за чотири дні і транслювалося в різних соціальних мережах.

будь

Будьте леді, сказали вони (будьте леді, вони сказали) - це вірш Каміл Рейнвілл, написаний у 2017 році, де детально описується соціальний тиск, який відчувають жінки, багато з них суперечливі та мачо. “Ви занадто стараєтесь. Ви виглядаєте перебільшено. Чоловіки не люблять дівчат, які занадто стараються », - одна з фраз у цьому тексті.

Рейнвілл навчався у Вермонтському університеті, коли він написав цей вірш, який почав циркулювати в соціальних мережах і який потроху став вірусним. За словами автора у своєму блозі Escritos de una mujer furiosa, це текст, який "звертається до дихотомій жіночності".

Відео починається з розмов про жіночий одяг та критику щодо їхнього одягу. Потім він переходить до тіла та вимог до ваги і продовжує, згадуючи про операції та модифікації тіла. Крім того, він розглядає багато дорікань, які жінки отримують щодо свого сексуального життя. “Будьте скромними. Будьте чистими. Не будь будь-ким. Не займайтеся випадковим сексом. Чоловіки не люблять сук ".

На додаток до Ніксона (Міранда Гоббс у "Сексі та місті") у цьому відео з'являються актриси Ванесса Хадженс та Роуз Макгоуан, одна з перших скаржниць продюсера Харві Вайнштейн через рух #MeToo, яку цього понеділка визнали винним цього понеділка агресія сексуальна та зґвалтування.

"Будьте леді, як вони сказали". Перекладений текст

Будь дамою, казали вони. Ваша спідниця дуже коротка. Ваша сорочка занадто низька. Ваші штани занадто тісні. Не показуйте так багато шкіри. Не показуйте стегна. Не показуйте грудей. Не показуйте живіт. Не показуйте декольте. Не показуйте нижню білизну. Не показуй плечей. Накрийся. Залиште щось на уяву. Одягайся скромно. Не будь спокусницею. Чоловіки не можуть керувати собою. Чоловіки мають потреби. Ти виглядаєш скупо. Послабте трохи. Покажіть трохи шкіри. Будь сексуальною. Подивіться «гаряче». Не будьте таким зухвалим. Ви про це просите. Сукня в чорному кольорі. Носіть підбори. Ви дуже одягнені. Ви переодягнені. Не носіть цих штанів; здається, ти захопився.

Будь дамою, казали вони. Не будь надто товстим. Не будь занадто худим. Не будь занадто великим. Не будь занадто маленьким. Їсти. Втратити вагу Перестаньте їсти стільки. Не їжте занадто швидко. Замовляйте салат. Не їжте вуглеводи. Пропустити десерт. Вам потрібно схуднути. Зайди в цю сукню. Сідай на дієту. Слідкуйте за тим, що ви їсте. Їжте селеру. Їжте жувальну гумку. Пийте багато води. Ви повинні носити ці джинси. Боже, ти схожий на скелет. Чому б вам не їсти Ви виглядаєте непомітно. Ви виглядаєте хворим. Випийте гамбургер. Чоловікам подобаються жінки з м’ясом на кістках. Будь маленьким. Будь легким. Будь маленьким. Будь жіночною. Будьте нульовим розміром. Будьте подвійним нулем. Я нічого не знаю. Я знаю менше, ніж нічого.

Будь дамою, казали вони. Видаліть волосся на тілі. Голити ноги. Голіть пахви. Голі лінію бікіні. Віск обличчя. Віск руками. Віск для брів. Зніми вуса. Відбілюй це. Відбілюй це. Освітліть шкіру. Засмагніть шкіру. Витріть шрами. Прикрийте свої розтяжки. Підтягніть прес. Заповніть губи. Нанесіть ботокс на зморшки. Підніміть обличчя. Затягніть живіт. Схудніть стегна. Тонізуйте литки. Підніміть груди. Виглядайте природно. Будь собою. Будьте справжніми. Майте впевненість. Ви занадто стараєтесь. Ви виглядаєте перебільшено. Чоловіки не люблять дівчат, які занадто стараються.

Будь дамою, казали вони. Носіть макіяж. Підготуйте своє обличчя. Сховайте свої плями. Контур носа. Виділіть вилиці. Вирівняйте кришки. Заповніть брови. Подовжуйте вії. Пофарбуйте губи. Пудра, рум'яна, бронза, мелірування. Ваше волосся дуже коротке. Ваше волосся дуже довге. У вас є щур. Виділіть волосся. Твоє коріння показує. Пофарбуйте волосся. Не блакитний, це здається неприродним. Ти сірієш Ви виглядаєте такою старою. Виглядайте молодо. Ідіть молоді. Мають невікову зовнішність. Не старій. Жінки не старіють. Старе - негарне. Чоловіки не люблять потворного.

Будь дамою, казали вони. Бувай здоров. Будьте чистими. Будь незайманою. Не говоріть про секс. Не фліртуй. Не будь повією. Не спи спати. Не втрачайте своєї гідності. Не займайтеся сексом із занадто великою кількістю чоловіків. Не віддавайся. Чоловіки не люблять повій. Не будьте розважливими. Не будь настільки напруженим. Побавтесь трохи. Посміхайтеся більше. Це доставляє задоволення чоловікам. Будь досвідченим. Будьте сексуальними. Будьте невинні Будь розпусним. Будь незайманою. Будь сексуальною. Будь крутою дівчиною. Не будь такою, як інші дівчата.

Будь дамою, казали вони. Не говори занадто голосно. Не говори багато. Не займайте місця. Ви не так почуваєтесь. Не зупиняйтесь так. Не залякуйте. Чому ти такий нещасний? Не будь сукою. Не будь настільки начальницьким. Не будь напористим. Не перебільшуйте. Не будь таким емоційним. Не плач. Не кричати. Не лайтеся. Будьте пасивними. Будьте слухняними. Нести біль. Не бешкетуй. Не скаржись. Підвищіть своє его. Змусьте його закохатися у вас. Чоловіки хочуть того, чого не можуть мати. Не віддавайся. Зробіть це для вас. Чоловіки люблять погоню. Складіть одяг. Приготуйте їм вечерю. Тримайте його щасливим. Це робота жінки. Одного разу ти станеш хорошою дружиною. Візьміть їх прізвище. Ви зберегли своє ім'я? Божевільна феміністка. Дайте йому дітей. Ви не хочете дітей? Одного разу ти це зробиш. Ви передумаєте.

Будь дамою, казали вони. Не зґвалтуйте. Захистіться. Не пийте занадто багато. Не гуляй сам. Не виходьте занадто пізно. Не одягайся так. Не показуйте занадто багато. Не напивайтесь. Не залишайте свій напій без догляду. Майте довірену особу. Пройдіться там, де добре освітлено. Залишайтеся в безпечних районах. Скажіть комусь, куди ви йдете. Завантажте перцевий спрей. Придбайте рапсовий свисток. Тримайте ключі, як зброю. Пройдіть курс самооборони. Перевірте свій багажник. Закрийте свої двері. Не виходьте на самоті. Не контактуйте очима. Не кліпай. Не виглядати легко. Не привертайте уваги. Не працюйте пізно. Не робіть брудних жартів. Не посміхайтеся незнайомцям. Не виходьте вночі. Не довіряйте нікому. Не кажіть так. Не кажіть ні.