Чарівна історія кохання


Ви пам’ятаєте всі чудові місця від Дженніфер Нівен?
Цією історією вона підкорила серця мільйонів читачів у всьому світі, включаючи нас, у Словаччині. Дивовижна книга, і тепер Дженніфер придумує щось нове Всесвіт на плечах , яку The New York Times назвала "чарівною історією кохання".
А The Wall Street Journal був ще коротший і зрозуміліший: "Серцезривний".

кохання

Ліббі Строут кажуть, що її всі добре знають - кілька років тому її оголосили найтовстішою підлітком у світі. Але ніхто не втомлюється заглядати в її душу, щоб дізнатися, хто вона насправді і що вона пережила.

Мене звуть Ліббі Строут. Ви, напевно, чули про мене. Ви, напевно, бачили відео, як мене випускають з нашого будинку. 6 345 981 чоловік це вже бачив, тож шанси потрапити серед них досить високі. Три роки тому я був найтовстішим підлітком Америки. Я важив 296 кілограмів, що становить близько 226 кілограмів зайвої ваги. Але я не завжди був таким товстим. Це скорочена версія моєї історії: моя мати померла, я набрав вагу, але я все ще тут. Ні в якому разі не в цьому винен мій батько.

Коли вони врятували мене, ми за два місяці переїхали в протилежний кінець міста. Сьогодні я можу вийти з дому самостійно. Я схудла 137 кілограмів, або одну цілу людину. Мені все одно доведеться скинути 86 кілограмів, але у мене з цим немає проблем. Мені подобається бути тим, хто я є. Я нарешті можу побігти, загнати в машину. І купуйте одяг у звичайному магазині, замість пошиття. А я вмію танцювати.

Джек Масселін нібито всі добре знають. Він чарівний, має стиль і вміє підходити. Але ніхто не знає, що він приховує таємницю: він страждає рідкісним неврологічним розладом і не в змозі розпізнати людей. Однак він робить вигляд, що перевершений і не дозволяє нікому наближатися до тіла.

Поки Ліббі не зустрінеться. На початку Джек жорстоко принижує її перед своїми однокласниками, і вона за це його розстрілює. Спочатку вони дивляться один на одного, але згодом з’являється щось, чого вони не очікували. поступово між ними зароджується особлива дружба.

Він починає захоплюватися мужністю, бадьорістю і великим серцем Лібби, їй в свою чергу подобається чарівність Джека, почуття гумору, відданість близьким. Оскільки вони проводять багато часу разом, вони більше не відчувають такої самотності в душі. Це просто так - іноді ви зустрічаєте людину, яка перевертає весь світ.

"Абсолютно вище середнього".
Суєта.com

Дженніфер Нівен є американською письменницею, вона повністю займається літературною творчістю з 2000 року. З тих пір вона написала чотири романи для дорослих, три науково-популярні книги та дві книги для підлітків. Міжнародний бестселер Всі чудові місця та прекрасна історія про силу розуміння Всесвіт на плечах .

Вона є засновницею інтернет-журналу Germ для читачів у середній школі та старших.

"Зворушливо".
Нас щотижня

Читайте новини Всесвіт на плечах :

Я не погана людина, але збираюся зробити погану справу. Ви будете ненавидіти мене за це. Кілька інших людей будуть мене ненавидіти, але я все одно зроблю це.

Це може звучати як виправдання, але я страждаю на стан, який називається просопагноз, а це означає, що я не можу розпізнати обличчя. Навіть обличчя людей, яких я люблю. Навіть обличчя його матері. Навіть власного.

Уявіть, що ви заходите в кімнату, повну незнайомців, які для вас нічого не значать, бо ви не знаєте їхніх імен чи життя. Уявіть, що ви приходите до школи або на роботу, або ще гірше, до власного будинку, де вам слід зустрітися з усіма, але навіть там ці люди здаються незнайомцями.

Я переживаю це щодня: заходжу в кімнату, де нікого не знаю. І це стосується кожної кімнати. Я намагаюся впізнати людей за ходою, жестами, голосом, зачіскою. Я вивчаю їх ідентифікатори. Я кажу собі, у Дасті виступаючі вуха і червонувато-коричнева афро, я це пам’ятаю і впізнаю свого маленького брата, але я не уявляю його, поки ці великі вуха з афро не стануть прямо переді мною. Впізнавати людей - це як наддержава, яку мають усі, крім мене.

Цікаво, чи у мене діагностовано це захворювання? Ні. І не лише тому, що я думаю, що це неможливо зрозуміти моєму педіатру, доктору Блюму. Не лише тому, що останнім часом моїм батькам доводилося стикатися з різними проблемами. Не лише тому, що, як ви добре знаєте, краще не бути виродком, а й тому, що одна з моїх надій сподівається, що це неправда. Що, можливо, одного разу вона зникне сама собою. Поки що я працюю так:

Кивай і посміхайся кожному.

Будь неймовірно смішним.

Будьте партійним клоуном, але не вживайте алкоголю. Не ризикуйте втратити контроль (це досить тверезо).

Робіть усе, що можете. Будь господарем ідіотів. Все, що захистить вас від страждань. Завжди краще бути в положенні мисливця, ніж здобичі.

Я не пишу вам, щоб вибачитися за те, що я хочу зробити. Я просто хочу, щоб ви знали, що я не хотів нікому зашкодити. Я не роблю цього через це. Хоча я точно знаю, що це станеться.

P.S.: Ви єдиний, хто знає про мою хворобу.

Просопагнозис, іменник: 1. розлад здатності розпізнавати обличчя, він може проявлятися після травми головного мозку, 2. стан, коли всі для вас незнайомі.

18 годин тому

Лібі

Якби у мене на тумбочці була лампа джин, я хотів би, щоб ці три речі: щоб моя мама жила, щоб нічого поганого чи сумного не повторилося, і середня школа Мартіна ван Бурена стала членом команди "Міс", найкращі вболівальники команди в штаті.

Що робити, якщо вони не хочуть вас туди везти?

У класі було 3.38, і мій розум вирішив злетіти. Так само, як мій чоловік Джордж, коли він був кошеням. Мій розум якусь мить почухав завісу, а потім згорів на полиці. І вона відразу застрягла в акваріумі, а голову під водою.

Я лежав у ліжку, дивлячись у темряву, мій розум стрибав по всій кімнаті.

Що робити, якщо ти знову залишишся у в’язниці? Що, якщо їм доведеться вибити двері їдальні або зруйнувати стіну унітазу, щоб вас вивели? Що робити, якщо ваш батько одружується, то він помирає, а ви залишаєтеся з його новою дружиною та напівбратами? Що, якщо ти помреш? Що робити, якщо нікого або нікого, і ти більше ніколи не побачиш маму?

Я змусив себе спати.

Я заплющив очі і лежав нерухомо.

Я зовсім не рухався.

Я змусив свій розум лежати мовчки, спати, спати, спати.

Що робити, якщо ви прийдете до школи і виявите, що все інакше, що діти різні, і ви можете намагатися скільки завгодно і ніколи не впишетесь у них?

Я розплющив очі.

Мене звуть Ліббі Строут. Ви, напевно, чули про мене. Ви, напевно, бачили відео, як мене випускають з нашого будинку. 6 345 981 чоловік це вже бачив, тож шанси потрапити серед них досить високі. Три роки тому я був найтовстішим підлітком Америки. Я важив 296 кілограмів, що становить близько 226 кілограмів зайвої ваги. Але я не завжди був таким товстим. Це скорочена версія моєї історії: моя мати померла, я набрав вагу, але я все ще тут. Ні в якому разі не в цьому винен мій батько.

Коли вони врятували мене, ми за два місяці переїхали в протилежний кінець міста. Сьогодні я можу вийти з дому самостійно. Я схудла 137 кілограмів, або одну цілу людину. Мені все одно доведеться скинути 86 кілограмів, але у мене з цим немає проблем. Мені подобається бути тим, хто я є. Я нарешті можу побігти, загнати в машину. І купуйте одяг у звичайному магазині, замість пошиття. А я вмію танцювати. Окрім того, що мені нарешті не потрібно турбуватися про відмову органів, це найдивовижніше у моєму новому житті.

Наступного дня мав стати моїм першим днем ​​у школі з п’ятого класу. Після нового до мене підійде другий курс, який, скажемо чесно, кращий за найтовстішого підлітка Америки. Дуже важко не злякатися до смерті.

Я чекав паніки.

Джек

Керолайн Лушамп зателефонувала мені до того, як задзвонив будильник, але я не підняв руку і чекав повідомлення. Я підозрював, що як би там не було, це не буде добре, і я точно буду винен.

Вона зателефонувала тричі і залишила повідомлення лише один раз. Я майже видалив його перед слуханням, але що, якщо її машина зламалася і їй потрібна допомога? Зрештою, це дівчина, з якою я зустрічався і розлучався протягом останніх п’яти років. (Ми пара. Пара, яку всі вважають нерозлучною).

Джек, це я. Я знаю, що ми зробили перерву чи щось інше, але вона моя кузина. Мій кузен. МОЯ СЕСТРА, ДЖЕК! Якщо ви хочете помститися за розрив з вами, вітаємо, ви це зробили. Якщо ви зустрінете мене сьогодні в класі, в коридорі, їдальні або БІЛЬШЕ ІНШЕ ЗА НАШИМ ПЛАНОМ, нічого мені не кажіть. Власне, зроби мені послугу і піди до біса.

Через три хвилини мені зателефонував її двоюрідний брат. Спочатку я думав, що вона плаче, але почув Кароліну на задньому плані. Кузен закричав, Керолайн закричала. Я видалив його.

Через дві хвилини Дейв Камінський у звіті попередив мене, що Рід Янг хоче вдарити мене попкою, зібравши свого хлопця з черепом. Я сказав йому: "У вас це є у мене". І я це мав на увазі. Де він допомагав мені більше, ніж я йому.

Стільки криків для дівчини, яка, чесно кажучи, виглядає майже як Керолайн Лушамп. Спочатку я думав, що це вона, тож це повинно в основному потішати Керолайн. Ніби я зізнався світові, що хочу повернутися до неї, хоча вона вигнала мене на початку літа, щоб вона могла зустрічатися із Заком Хіггінсом.

Я хотів написати їй це, але натомість вимкнув мобільний телефон, закрив очі і спробував перенести його назад до липня. Все, що мене цікавило на той час, це робота, збір сміття на місцевій сміттєзвалище, створення (чудових) проектів у моїй (жорстокій) майстерні та проведення часу з братами. Життя було б набагато простішим, якби воно складалося лише з Джека + смітник + жорстока майстерня + чудові проекти.

Вам не слід було їхати на ту вечірку. Ви не повинні були пити. Ви знаєте, що вам не можна довіряти. Уникайте алкоголю. Уникайте людей. Ти завжди закінчуєш когось злити.

Лібі

О 6.33 я стояв перед дзеркалом. Бували випадки, коли я навіть не міг дивитись на себе. Я завжди бачив зморщене обличчя Мойсея Ханта, що кричало на мене через поле: Нікому ти не сподобаєшся, бо ти товстий! А потім обличчя інших кварталів, які почали сміятися. Ти такий великий, що затьмарюєш місяць. Іди додому, запряжи слона, іди додому і замкнись у своїй кімнаті.

Ну, а тепер я бачив лише себе - красиву темно-синю сукню та кеди. І відображення величезної кулі, мій котику. Коли він дивився на мене мудрими золотими очима, я уявляв, що він мені скаже. Чотири роки тому у нього діагностували серцеву недостатність і дали максимум півроку. Я знав його досить добре, тому знав, що лише Джордж міг вирішити, коли він покине цей світ. Він мені підморгнув.

Думаю, у той момент він сказав би мені глибоко вдихнути.

Тож я дихав.

Я досить покращив дихання.

Я подивився на свої долоні. Вони були спокійні, хоча мої нігті були майже погризені кров’ю. Я відчув дивний спокій. Я зрозумів, що панічна атака не відбулася. Мені довелося це святкувати, тому я зіграв один зі старих альбомів моєї матері і почав танцювати. Я найбільше в світі люблю танці і хочу присвятити себе цьому в житті. Я не ходжу на заняття танцями з десяти років, але це нічого не змінює, бо танці в мені, і це також не змінює відсутність тренувань.

Я сказав собі: Можливо, цього року ти приєднаєшся до команди "Міс".

Мій мозок підійшов до картини з написом на стіні: Що, якщо цього ніколи не станеться? Що робити, якщо ти помреш до того, як з тобою станеться щось велике? Останні два з половиною роки я переживав лише про те, щоб взагалі вижити. Всі в моєму житті, включаючи мене, зосереджувались лише на тому, щоб бути кращими в цьому. І тепер я був. Що, якби я їх підвів, вклавши в мене час і енергію?

Я танцював ще швидше, щоб відвернути ці думки, коли батько постукав у мої двері. Його голова визирала з-за дверей. "Ви знаєте, що мені подобається прокидатися з Патом Бенатаром, але я не знаю, що говорять сусіди?"

Я це трохи заспокоїв, але продовжував танцювати. Коли пісня закінчилася, я написав на одному кросівку маркером: Поки ви живі, вас все ще щось чекає, і навіть якщо це погано, і ви знаєте, що можете зробити? Ви не можете перестати жити. 04.30 Капоте Трумена: холоднокровний. Потім я взяв зі столу помаду, яку моя стара подарувала мені на день народження, нахилився над дзеркалом і потер губи червоним.

Джек

Я почув злив і голоси знизу. Я накрив обличчя подушкою, але було вже пізно, я прокинувся.

Я увімкнув мобільний телефон і надіслав повідомлення спочатку Кароліні, потім Каму та Рід Янгу. Я писав усім, що я був дуже напідпитку (що досить перебільшено) і що було дуже темно (що було насправді), і я не пам’ятаю нічого, що сталося, тому що я був не тільки напідпитку, але й сумний. У нас вдома є проблеми, про які я зараз не можу говорити, тому, якщо ти знайдеш у своєму серці розуміння для мене і пробачиш мене, я буду тобі в боргу до смерті. Це правда, що ми маємо проблеми вдома.

Я зарахував Кароліні ще кілька компліментів і попросив вибачити за мене свого кузена. Я не хочу з нею зв’язуватися, бо я вже багато чого накрутив, і не хочу погіршувати ситуацію між нами. Хоча Каролайн розлучилася зі мною, хоча ми перебуваємо у фазі розриву, хоча я не зустрічався з нею з червня, тому я висипав попіл на голову та мобільний телефон. Це ціна, яку я плачу, щоб зробити всіх щасливими.

Я виліз до коридору до ванної. На той момент мені потрібен був лише довгий, гарячий душ, але натомість у мене був теплий душ, за яким слідував арктичний айсберг. Шістдесят секунд пізніше - бо я лише так довго протримався під душем - я вийшов на вулицю, висушився і став перед дзеркалом.

Отже, це я.

Я завжди думаю, коли бачу своє відображення в дзеркалі. Ні, шо, це я, але: О. Ну добре То що ми маємо тут? Я нахиляюся і намагаюся скласти частини обличчя.

Хлопчик у дзеркалі виглядає не погано - міцні вилиці, широка щелепа, підняті кути, ніби щойно сказав жарт. На півдорозі між красою і потворністю. Те, як він відхиляє голову назад і дивиться на мене примруженими очима, свідчить про те, що він дивиться на всіх згори. Він розумний, і він це усвідомлює, але я насправді відчуваю, що він схожий на ідіота. За винятком очей. Це серйозно, і у нього під ними круги, ніби він не може заснути. І він одягнений у ту саму футболку Супермена, яку носив ціле літо.

Що означає ці роти (широкі після мами) з цим носом (широкі після мами) і ці очі (карі із зеленими пляшками)? Мої брови темніші за волосся, але вони не такі коричневі, як у мого батька. Моя шкіра середньо-коричнева, не така темна, як у моєї матері, але не така біла, як у мого батька.

Інша річ, яка мені тут не підходить, - це моє волосся. У мене є величезний афро лев, схожий на те, що він може робити все, що хоче. Якщо хлопець у дзеркалі такий, як я, все має приємний номер. Тож у нього також є це волосся для чогось. Це щоб він міг знайти себе.

Поєднання функцій дозволяє людям знаходити одне одного у світі. Щось у цій комбінації підштовхує їх, і вони кажуть: Це Джек Масселін.

«Який ваш номерний знак?» - запитав я своє відображення в дзеркалі, маючи на увазі справжній номерний знак, а не величезний афро. Я просто глибоко замислився, почувши далеке реготання і високу, виснажену тінь пролетіла повз мене. Це, мабуть, був мій брат Маркус.

"Мене звуть Джек, і я дуже приємний", - проспівав він сходами.