EPA іспанською мовою

У надзвичайній ситуації, коли регулярне водопостачання переривається (наприклад, у випадку урагану, повені або перерви водопроводу), місцева влада може рекомендувати вживати лише бутильовану, кип’ячену або дезінфіковану воду до відновлення регулярного водопостачання. Наступні вказівки показують, як кип’ятити та дезінфікувати воду, щоб знищити більшість хвороботворних мікроорганізмів, які можуть бути у воді. Однак кип’ятіння або дезінфекція води не видаляє інших забруднень, таких як важкі метали, солі та більшість інших хімічних речовин.

питної

ВИКОРИСТОВУЙТЕ ТІЛЬКИ ВОДУ, ЯКУ ПРАВИЛЬНО ДЕЗІНФЕКЦІЮВАЛИ ДЛЯ ПИТАННЯ, ГОТВЛЕННЯ, ПРИГОТУВАННЯ БУДЬ-ЯКОГО ПРИГОТОВЛЕНОГО НАПИТКУ, МИЙНОГО БЛЮДА ТА ЧИСТОТИ ЗУБІВ.

  • Використовуйте вода в пляшках o вода, яку ви підготували та зберігали належним чином як аварійне водопостачання.
  • Закип’ятити воду, якщо у вас немає бутильованої води, кипіння буде достатньо для знищення патогенних бактерій, вірусів та найпростіших (ВООЗ, 2015).
    • Якщо вода здається каламутною, дайте їй відстоятися і процідіть через чисту тканину, паперову серветку або кавовий фільтр. Дайте воді стабільно кипіти не менше хвилини. У місцях, що перевищують 1000 метрів, кип’ятять воду протягом трьох хвилин.
    • Дайте охолонути природним чином і зберігайте в чистих, закритих контейнерах
    • Щоб поліпшити м’який смак кип’яченої води, додайте дрібку солі на кожну кварту або літр води або кілька разів переливайте воду з однієї чистої ємності в іншу.
  • Дезінфікуйте воду побутовим відбілювачем Якщо ви не можете кип'ятити воду, використовуйте лише хлорні відбілювачі без запаху, які підходять для дезінфекції та гігієни, як зазначено на етикетці. На етикетці повинно бути зазначено, що він містить 6 або 8,25% гіпохлориту натрію. Не використовуйте запашний відбілювач, кольоровий одяг або додаткові засоби для чищення. Якщо вода помутніла, дайте їй відстоятися і процідіть через чисту тканину, паперову серветку або кавовий фільтр.
    • Знайдіть чисту крапельницю з аптечки або аптечки.
    • Зверніть увагу на рідкий відбілювач, який зберігався при кімнатній температурі менше року.
    • Використовуйте таблицю нижче як керівництво, щоб визначити, скільки відбілювача додати у воду; Наприклад, додайте 8 крапель 6% відбілювача або 6 крапель 8,25% відбілювача на кожен галон води. Подвійне кількість відбілювача, якщо вода помутніла, забарвлена ​​або дуже холодна.
    • Перемішайте і круто протягом 30 хвилин. Вода повинна мати слабкий запах хлору. Якщо ні, повторіть дозу і дайте їй постояти ще 15 хвилин перед використанням.
    • Якщо смак хлору занадто сильний, перелийте воду з однієї чистої ємності в іншу і дайте їй постояти кілька годин перед використанням.
Об'єм води Кількість 6% відбілювача для додавання * Кількість відбілювача для додавання 8,25% *
1 літр/літр2 краплі2 краплі
1 галон8 крапель6 крапель
2 галони16 крапель (1/4 чайної ложки)12 крапель (1/8 чайної ложки)
4 галони1/3 чайної ложки1/4 чайної ложки
8 галонів2/3 чайної ложки1/2 чайної ложки

* Відбілювач може містити 6 або 8,25% гіпохлориту натрію.

Додаткові вказівки

  • Підготуйте та запасіть аварійне водопостачання. Відвідайте веб-сайт Федеральне агентство з надзвичайних ситуацій (FEMA) для інших вказівок щодо аварійної підготовки та зберігання води.
  • Знайдіть інші джерела води у своєму будинку чи навколо нього. Хоча бутильована вода є найкращим варіантом, ви можете знайти інші джерела води, якщо розтопите кубики льоду або злийте труби або бак з гарячою водою. Можна використовувати воду з річок або озер. Як правило, краще використовувати циркулюючу воду, а не нерухому або стоячу воду. Однак не використовуйте воду з плаваючим матеріалом, темним кольором або сумнівним запахом. Незалежно від джерела, обробляйте воду відповідно до інструкцій, наведених вище на цій сторінці. Якщо у вашій власності є колодязь із водою, який затопив, обов’язково продезінфікуйте його та протестуйте воду в колодязі після потопу. За порадою зв’яжіться зі своїм штатом або місцевим департаментом охорони здоров’я або перегляньте наш документЩо робити з вашим приватним колодязем після повені."
  • Поміркуйте, як виглядає вода і як її відфільтрувати, якщо це необхідно. Дезінфекція погано діє, коли вода помутніла або забарвлена. Якщо ви помітили хмарність, нехай вона осяде. Потім фільтруйте воду через чисту тканину, паперову серветку або кавовий фільтр. Зберігайте відстояну та відфільтровану воду в чистих, закритих контейнерах.

Інші методи дезінфекції

Якщо у вас немає рідкого відбілювача, ви можете скористатися одним із інших методів дезінфекції, описаних нижче.

Більше інформації

Зв’яжіться з нами, щоб задати питання, надати відгук або повідомити про проблему.