пережив

Як хлопчик з Ліптова стане тренером японських лижників на водних слаломах? Чому вибір навчити гребців з Японії впав саме на вас? Що стало першим поштовхом до такого вибору?

Перші контакти з японським водним слаломом у Ліптові здійснив мій клуб та товариш по національній збірній Юрай Онтко, який брав участь у змаганнях C1 та на Олімпійських іграх 1992 року в Барселоні. Він почав працювати сім-вісім років тому з тодішньою 18-річною байдаркою Такуєю Ханедою, яка проводила досить багато часу в Ліптовському Мікулаші та Чуново. Він прийшов тренуватися з нами, а також хотів навчатися з нами. У вісімнадцять років він згадав свою візу і приїхав до Словаччини зовсім сам! Коли Джурадж приєднався до клубу та юніорської збірної, я домовився з Такуєм про нашу співпрацю. Ми познайомилися з перегонів. Я вивчав FTVŠ, мене завжди цікавив тренер, тому я підійшов до цієї пропозиції. Крім того, Такуя Ханеда навчався у Словаччині чи десь у Європі. Не потрібно було їхати далеко ... Тож ми почали працювати разом. Я радий, що взяв його під його заступництво, бо він чесний гонщик, який справді хоче просунутися вперед. У мене з ним дуже добре, бо він не проводить жодних тренувань. Він мудрий і освічений хлопчик.

Якими були ваші перші контакти з Японією? У якому році ви вперше приїхали до цієї країни?

Вперше я поїхав до Японії восени 2009 року. Тоді я, безумовно, попрощався з активною конкуренцією і почав повністю віддаватись Такуджі. Однак навіть до цього я контактував з конкурентами з китайської провінції Хубей, яким я допомагав готуватися до Всекитайських спортивних ігор. Як гонщик, я порадив їм зосередитися у Франції, тому вони мене згадали і запросили до Китаю. Їм вдалося пройти на ці всекитайські спортивні ігри, тому вони хотіли, щоб я продовжував тренуватися з ними. Після успіху я відразу ж полетів на прийом вищих посадових осіб до Уханю, столиці провінції. У мене було дуже добре з конкурентами, яких я знав з європейських змагань. Мені було чому їх навчити. Зрештою, всю свою активну кар'єру я провів біля Міші Мартікана і під керівництвом його батька. Але в цій китайській провінції спортивна філософія та система тренувань абсолютно відрізнялися від моїх ідей. Вони хотіли зробити все по-своєму - і по-старому, тому ми не погодились. У 2010 році я офіційно погодився з Олімпійським комітетом Японії в Токіо на посаді головного тренера Японії з водного слалому.

Як вони вас прийняли? Вони хотіли дізнатися щось нове? Чи існує інтерес до водного слалому як виду спорту в Японії? Чи це не просто забава для кількох людей? У них є традиції в цьому виді спорту?

Звичайно, у ті перші дні Такуджа скрізь відкрив мені двері. Тренери з водного слалому знали з мого навчання, що він досяг у той час, коли він піднімався нагору. Наша спільна робота їм сподобалась, але на перший рік вони залишили мене зовсім одну. Окрім Такуджі, я керував ще сімома іноді більше кораблями, що було важко. Вони здебільшого їздили тренуватися в Європу, до Австралії, ми тренувались у Словаччині досить багато року. Лише коли виявилось, що з Такуджі росте дуже перспективний водний слалом, вони запропонували нам допомогу. Вона також зважила той факт, що ми виграли три медалі на Азіатських іграх 2010 року в Гуанчжоу, Китай. Вони відразу ж надали мені широку команду співробітників та експертів - і те, що мені потрібно, вони отримали все, обладнали, знайшли спосіб зробити це, щоб ми всі могли бути задоволені. Ми почали працювати в команді. Вони виміряли наш час поділу на тренуваннях, зняли відео, зробили все, що нам потрібно.

Він нагадує японський. Спершу покажіть, що ви знаєте - і тоді ми створимо навколо вас команду. Отже, спочатку ви майже рік працювали тренером - і раптом після того випробувального року у вас з’явилися люди на все? Як ця команда проявила себе у водному слаломі?

Що вас заінтригувало в Японії? Чи є у японців взагалі штучні канали для водного слалому? Чи є у цій країні інтерес до водного слалому? Для них це все ще не просто європейська екзотика?

Наскільки чутливо в Японії були зняті ці лондонські результати ваших звинувачень? Чи є в цій країні діти, які хочуть бути схожими на Ханеду чи Джадзаву? Я маю на увазі, чи не спричинили їх результати на Олімпійських іграх 2012 року такий величезний човновий бум в Японії, як це було після Олімпіади в Атланті, Словаччина, коли маленькі словаки хотіли бути схожими на Міхала Мартікана?

Хороше питання. Після Олімпійських ігор у Лондоні багато людей в Японії зв’язалися з Такаду. Однак гонки на водному слаломі були в прямому ефірі, і багатьох японців заінтригував складний вид спорту, в якому він насправді брав участь і перемагав. Тому вони хочуть знати, де можна займатися цим видом спорту. Як це зробити. Де увійти. Японський водний слалом справді привернув увагу. Вони великі патріоти, і їх дуже схвилювали обидва фіналісти Олімпійських ігор у Лондоні. Я твердо вірю, що це захоплення стане початком чогось, що ми можемо продовжувати будувати. І я вірю, що це допоможе розширити базу членства у водному слаломі в Японії. Ми зробили діру у світі, оскільки японці ніколи в історії не мали двох фіналістів водного слалому на Олімпійських іграх. Я думаю, що вибір Токіо для Олімпіади-2020 все ще буде важливим, що може стати великим кроком вперед для розвитку водного слалому в Японії.

Вас не турбувало, що ви поїдете до Японії викладати та тренувати спорт, у якому ця країна по суті не мала традицій? Ви почали там майже з нуля чотири роки тому?

Чесно кажучи, це було не зовсім з нуля. Зрештою, навіть під час моєї активної кар'єри деякі японці їздили на перегони Кубка світу в Європі - і особливо в Австралії -. Звичайно, вони не були якимись великими зірками цього виду спорту, але якось їм довелося починати (довга пауза). Зрештою, батько та брат Такуджі також були лижниками на водних слаломах. Я вже знав людей з водного слалому, тому не було побоювань щодо того, що мене чекає зараз у Японії. Звичайно, коли я дивлюсь на це зі спортивної точки зору, точно є ще над чим працювати. І багато роботи. Японські конкуренти не на такому технічному рівні, як наші найкращі гірськолижники на водному слаломі. І вони будуть не такими скоро ... Але перші ластівки, які мають високу якість, вже є. У Ханеди та Джадзави точно будуть послідовники та наступники. З точки зору міжнародного успіху вони займають позиції японських альпіністів. Вони обов’язково підуть за ними поступово. Я в цьому переконаний. Якби мене не було, я б не був. Я б не тренувався в Японії (сміється).

Як ви як досвідчений тренер пояснюєте той факт, що японці раніше не цікавились водним слаломом, який постійно проводився на Олімпійських іграх 1992 року в Барселоні?

В основному це пов’язано з тим, що вони не мають традицій у цьому виді спорту. Вони не ловлять молодь і їм бракує якісних треків. Як я вже згадував, ви не знайдете там штучного каналу. Ентузіасти водного слалому тренуються та мчаться на природних річках. Особливо на курорті Мітаке. У згаданому Японському інституті спортивних наук у Токіо ми готуємося в основному з точки зору фізичної форми. Є конкуренти, які перебувають під пильною увагою багатьох вищих та ерудованих експертів. Але вони пропускають штучний канал для водного слалому в Японії. Тому я домовився з офіційними особами Японської федерації каное (JCF) про те, що ми будемо організовувати літні табори у Словаччині. Звідти вони поїдуть до європейської частини чемпіонату світу. Крім того, Такуя навчається і живе у Словаччині. Тож у сезон, коли ми перебуваємо в Європі, ми чудові мандрівники. Ми летимо від перегону до перегону. Це дуже вимогливо, але японці взагалі не лаються з цією програмою, не критикують, не критикують. Це не особливості їхньої природи. Перш за все, вони дуже слухняні, слухняні, і те, що я малюю і прописую їм, є правдою. Бо я тренер. Таким чином, вони виховуються на своїх робочих обов’язках. Вони дивовижно працьовиті та дисципліновані, у мене з ними абсолютно ніяких проблем.

Коли ви згадуєте порядність, благоговіння, працьовитість та відданість, ми вважаємо, що вам потрібно додати величезної до святої поваги до імператора. Ви мали можливість на власні очі переконатись у цьому священному шануванні імператора Японії?

Так. На сьогодні мене двічі приймали до японського імператора. Це надзвичайно велика честь для кожного японця. Вперше мене імператор прийняв три роки тому, коли ми готувались до Азіатських ігор у Ганунчжоу, Китай. Для мене це був чудовий досвід. Я повторив це святкування минулого року перед від’їздом на Олімпіаду в Лондон. Навіть завдяки мені як члену їхньої офіційної експедиції в Лондон, вони також запросили на церемонію посла Словаччини в Японії, що було дуже гарним жестом від них. Японці дбають про такі великі та важливі церемонії. Це було дійсно дуже приємно та зворушливо. Однак мені також подобаються гуляння, які щороку організовує Японська федерація каное (JCF). Цей захід також має свою чарівність. До речі, головою JCF є колишній прем'єр-міністр країни Ясуо Фукуда, з яким я часто розмовляю не лише про слалом, а й про Словаччину. Отже, у мене є дуже важливий старший чиновник! Нарешті, його участь у нашому спорті доводить, що японці приділяли багато уваги водному слалому. Їх метою є також досягти рівня найкращих у цьому виді спорту. Це характерно для них! Якщо вони щось роблять, вони намагаються зробити це на сто відсотків. Їм не подобається половина роботи.

Японія - це зовсім інша культура, менталітет, дієта, звичаї та традиції для європейців. Як ти звик до цих відмінностей? З чим у вас, як у людини з Європи, було найбільше турбот та проблем?

Коли згадується Японія, для багатьох людей, крім типових місцевих визначних пам’яток, звичаїв, спорту та одягу, пригадуються землетруси та цунамі. Оскільки ви проводите досить багато часу в Японії, ви вже точно маєте досвід із цим природним явищем. Що це для європейця, коли в будь-яку хвилину під ним тремтить земля, розгойдуються люстри, з полиць падають склянки, спливають стіни?

Скажу чесно, це нічого приємного! Не трохи. Ні для європейця, ні для японця! Міф про те, що японці за ці роки звикли до частих землетрусів, є цілковитою вигадкою. Вони теж зазвичай бояться землетрусів. Вони відчувають від нього стрес і страх. Вони теж чекають із напругою та побоюються, чи не прийдуть більші та сильніші після незначних землетрусів. Тому в такі напружені хвилини вони часто шукають притулку на вулиці на вулиці, або якщо їм не вдається врятуватися від будівлі, вони відразу ж підповзають під стіл, ховаючись там, де вважають безпечним (довга пауза). Якщо настав час, вони включають радіо чи телебачення, в якому перша актуальна інформація про ситуацію, попередження, попередження про те, чи не наближається хвиля повені цунані з епіцентру землетрусу, одразу надходить через кілька секунд. Коли я вперше побачив карту, яка вказувала на те, що нашу територію постраждає від цунамі, мені було все одно ... Потім різні думки та ідеї приходять мені на думку (довга пауза). Я вважаю, навіть ті, які вже дуже неприємні. Землетрус на вашій шкірі - це дуже поганий досвід. Тільки тоді людина усвідомлює, яка це крихта у порівнянні з природою навколо неї.

Де ви були, коли Японію охопив пам’ятний руйнівний землетрус 11 березня 2011 року, після якого цунамі зруйнувало АЕС у Фукусімі та спустошило значну територію східного узбережжя?

Ви кажете, що землетруси застали вас у Токіо. Тоді ви були в будівлі чи десь на вулиці, у парку, у метро? Де вас здивував землетрус і як поводились під час нього японці? Дійсно, вони звикли до дуже частих землетрусів під їхніми містами?

Після катастрофи в березні 2011 року ви прилетіли з Австралії до Словаччини. Однак після того, як ви прочитали про Японію після цього руйнівного землетрусу, ви знову полетіли до Японії на початку квітня. Ви не боялися повернутися туди? У вас не було трохи душі і ви не хотіли залишатися вдома?

Зрештою, у мене були робочі обов'язки в Японії! Звичайно, я їздив туди з певною побоюванням. Особливо, коли я летів до Токіо з Франкфурта-на-Майні з зупинкою в Сеулі. До того часу я летів прямо з Франкфурта до Токіо. У нашому літаку було лише кілька людей! Було практично напівпорожньо. Іншим разом у мене були проблеми з отриманням квитка на рейс з Європи до Токіо. Той літак був напівпорожній! Тоді на цьому літаку я почав думати про те, до чого повертався. Мені це потрібно, щоб бути щасливим (довга пауза). І мені також спало на думку, що, мабуть, було б серйозно, якби ніхто не поспішав до Японії. Я боявся. Але не стільки про себе. Детальніше про те, що я насправді там знаходжу. Я знав, що деякі піклувальники усувають наслідки руйнівної хвилі в найгірших місцях. І в спокої вони навіть не додали повідомлень про посилення радіації навколо зруйнованої електростанції Фукусіма. У мене була швидкісна дорога приблизно за 50 кілометрів від неї, через заражену територію! Тоді мені було все одно. Але мої зобов'язання не дозволили мені залишитися в Словаччині! У жодному разі. Мої підопічні готувались до гонки за номінацію - і мені, зрештою, довелося бути з ними. Зрештою, результати цих перегонів повинні були бути ознакою нашої спільної роботи. Я радий, що подолав цей звичайний людський страх - і повернувся до Японії.

Японці поважають людей, які щось зробили для них. Ваш авторитет, безсумнівно, збільшився тим, що ви потрапили до них, коли ви могли спокійно направляти свої заняття з дому через Інтернет і вести їх підготовку. Вам не потрібно було повертатися до лівої ями ... Як вони вас повідомляють?

Я маю чудовий досвід роботи з одним із своїх піклувальників. Одного разу після тренування він прийшов до мене і сказав, що має подарунок для мене від своєї бабусі. Я був здивований. Я розгорнув подарунок, і в ньому було кімоно! Японці дуже терплячі до таких речей. Вони дотримуються своїх звичок. Моїй бабусі було дуже приємно бути відданим своєму онуку, тому вона прислала мені подарунок після нього. Я його дуже поважав. Вони часто приносять мені трохи уваги, традиційні солодощі чи якісне саке зі своєї місцевості. Адже це речі, які неможливо купити за гроші. Ви повинні це випробувати на собі. Це прояв вдячності та поваги по-японськи.

Ви працюєте з молодими японцями майже чотири роки. Ви формуєте їхній чемпіонат зі спорту, берете участь у їх освіті. У цей період співпраці з ними ви були здивовані чимось, чого не очікували, чого не чекали від них, скажімо?

Я був зачарований їхньою освітою та величезними зусиллями вчитися. Не лише про спорт, а й про мистецтво, культуру, літературу, кіно, театр. Я не очікував, що молодь та спортсмени з такої розвиненої країни, як Японія, так часто читатимуть класичні книги. Це мене справді здивувало. Коли ми зосереджувались за кордоном чи навіть у Японії, вони закінчували день читанням чудової літератури! Факт. Я не знайшов їх у кімнаті, граючи з комп’ютером, розмовляючи електронною поштою та спілкуючись в Інтернеті, а читаючи книги. Дуже багато, і вони люблять читати. Вони використовують кожен вільний момент для навчання. У них це в крові. Адже як маленькі діти вони ходили до школи шість днів на тиждень. Завзятість, прагнення до знань та освіти залишились у них. Спробуйте піти подивитися кімнати, наприклад, словацьких юних спортсменів, скільки з них ви знайдете в руці з книгою, під час тренувальних зборів та тренувальних зборів. Я гарантую вам, що їх не буде багато. Але плеєри, ноутбуки, iPod, планшети та інші телекомунікаційні зручності не будуть бракувати в їх руках (довга пауза). Можливо, у японців все це позаду ... Можливо, вони повернулися до перевіреної класики. Я не знаю, що це ... Але їх інтерес до книг і прекрасної літератури мене дуже здивував. Звичайно, кохана (сміється).

Хоча ви самі, як активний гонщик, не потрапили на Олімпіаду, у якості тренера ви мали двох піклувальників на найважливішому спортивному святі у світі. Яке було відчуття спостерігати за Такаду Ханедою та Кадзукі Джадзавою прямо в центрі олімпійського водного слалому в долині Лі?