Джульян Едельман спочатку вагався, щоб поділитися своїми поглядами на Білла Белічика. Він добре знає, що навіть укол гравця несе серйозний ризик, коли йдеться про головного тренера, який найбільше нагадує Тайвіна Ланністера в НФЛ. (переклад: Битва престолів, жорстока і сувора керівна особистість.) Але врешті він не зміг встояти.

моментом

Він сидить у своєму улюбленому суші-ресторані в Лос-Анджелесі, Sunset Boulvardi Sushiya, жуючи другу тарілку едамаме, згадуючи момент, коли Белічік покликав його повідомити, що Патріоти обирають У сьомому турі Проекту 2009 року. -TORESPONT-

Імітація голосу Едельмана Белічікеса не найточніша, трохи схожа на схрещування голосів Діка Чейні та жаби Керміта, але персонаж працює, бо, схоже, робить це з любов’ю. Едельман відданий персонажу, додає глузливу посмішку і зморщений лоб, а потім починає: "Я взяв слухавку і сказав:" Еееееедельман, я ще не знаю, що ми з тобою будемо робити, але ти " ти пекельний гравець ''

Патріоти знали, що він ризикує з Едельманом. Менеджер із штату Кент, який ніколи не грав на таких позиціях, як ловець, переносник або кутовий, але Белічік мав на це плани. Команда явно не планувала з ним заміни Брейді. Але цей телефонний дзвінок розпочав одну з найунікальніших кар’єр у НФЛ сьогодні. Перші чотири роки Едельмана стосувались робототехніки та перебування в кадрі рік за роком, а потім - 197 уловів за останні два сезони. Потім, у цьогорічному Супербоулі, він став повноцінним героєм Нової Англії, зловивши TD, який взяв остаточне керівництво.

Можна з упевненістю сказати, що після стількох років боротьби та боротьби, щоб мати можливість залишитися в НФЛ, Едельман нарешті може насолоджуватися моментальною увагою. Протягом останніх трьох місяців він гастролював у Діснейленді, на премії Греммі, і став регулярним учасником ток-шоу. На параді "Суперкубок" Pats він вечорнив на верхівці земноводного (качиний човен), побив груди, показав імпровізований роздягання та стер портрет Річарда Шермана на знімку. Він також продефілював червоною доріжкою, що найбільше нагадує Джеймса Бонда, з'явився у розмитому відео, коли він знімав футболку перед армією вражених дівчат на Гарвардській вечірці. Його, звичайно, демонструють у кінотеатрі «Антураж», де він грає самого себе та грає з Марком Уолбером, Джастіном Бібером та Робом Гронковським. Можливо, він навіть обійшов Гронко як партійне обличчя команди, коли з’явилася його картина, що спить або вибивається на ліжку. Знімок опублікувала дама в додатку для знайомств під назвою Tinder з написом: "Зараз я б ... .Я був з Джуліаном Едельманом, я не брешу!". Сторінки пліток святкували, поки Едельман з них просто сміявся.

Але для Едельмана все не так безтурботно, як здається. Як він розповідає, лише три сезони тому Белічик закликав його до себе в офіс і сказав, що немає жодних гарантій, що він буде в команді. Патріоти, як відомо, жорстокі та нечутливі, і Едельман, який більшу частину своєї кар'єри шукав мінімум, дізнався про це. Є правила, і ви передаєте їх на свій страх і ризик. Ви не говорите про травми, особливо не про струс мозку. (Едельман відмовився говорити про удари, які явно вдарили його голову в Супербоул). А грати та дурниці дозволено лише в тому випадку, якщо ви даєте максимум.

"Поки ти робиш свою справу на полі, ти можеш жартувати", - сказав Едельман. “Але якщо ви прослизнете вниз, ви можете послухати образи. Окрім Білла, вся справа у футболі. Я люблю цю людину до смерті. Він той, хто дав мені можливість. Але я знаю день, коли я починаю ковзати вниз, коли я не працюю належним чином і є хтось дешевший, це для мене закінчилося. Це Він ".

Тому Едельман живе життям футбольного відлюдника, що звучить трохи неймовірно, коли він бачить свою вечірку після Супербоулу. З часу міжсезоння минуло всього 40 днів - періоду, коли більшість гравців лише набираються сил після цілого року стрільби, - але він наполягає на тому, щоб не їсти едамаме та крижану воду (лимон) як обід, поки ми говоримо.

"Зараз я на цій божевільній дієті", - каже він. “Я намагаюся вносити всі поживні речовини в смузі для сніданку, який я з’їдаю після пробудження. Вечорами я іноді відвідую ресторан, але рахую всі калорії ».

Може здатися дивним, що ловець може одночасно жити вибуховим та аскетичним життям, але пояснення просте. Він давно розумів, що все може закінчитися завтра.

У цей міжсезоння також є частиною повсякденного життя Едельмана, щоб з’ясувати, як максимізувати свій час в центрі уваги.

У вік, позначений відходом Кріса Борланда через рік, кожен гравець НФЛ дедалі більше замислюється про своє майбутнє. Протягом останнього року Едельман монетизував популярність, породжену підвищеною увагою, а також продуманою бізнес-стратегією.

Виявляється, він знає, що робить. Два роки тому він зв’язався з маркетинговою компанією Superdigital, що базується в Бостоні, щоб створити та підвищити рівень обізнаності в Інтернеті. Вони роблять кумедні короткі фільми та публікують їх на YouTube, про що Superdigital стверджує, що, хоча більші зірки мають більше прихильників, проте послідовники Едельмана демонструють набагато більше і більше безпосередньої активності, ніж послідовники будь-якого іншого гравця НФЛ, крім Дж. Дж. Вт. Правда це чи ні, дуже важко знайти професійного спортсмена, який би будував свій цифровий бренд більш вдумливо, ніж ловець Петс.

"Я думаю, що ставлення Джулса до своєї кар'єри ніколи не нехтувало підходом до малого бізнесу", - каже його батько Френк Едельман, механік та власник A-1 Auto Tech у Маунтін-В'ю, Каліфорнія. Через місяць ми виграли Суперкубок Patriots, і вона носить просту блакитну футболку з вишитим іменем і дивиться на стіну, намальовану в її кабінеті із зображенням її сина. “Ніхто не хоче слухати виправдання. Вони хочуть, щоб частина, за якою вони прийшли, і я відремонтував їхню машину ”.

Батько Френка Едельмана помер, коли Френку було лише 3 роки. Дитинство він провів у караванному парку, де було дуже мало видів спорту. Щоб забезпечити себе, він вивчав ремонт автомобілів і став професійним механіком до 19 років. Відкривши власний магазин у 1987 році, щодня після обіду, повернувшись додому, він затягував Джуліана та його брата в парк і практикував з ними ігри в м'яч, поки не стемніло. Він робив це навіть тоді, коли діти його ненавиділи або відкидали. "Я думаю, що моєму татові все одно знадобиться операція на плечі після того, як він кинув нас у (бейсбольні) тренувальні удари", - говорить Едельман. "Він хотів трохи прожити своє життя через нас".

За характером спорту вони пройшли повз Джуліана. "Повія, енергетична бомба", - каже її мати Енджі Едельман. “Він піднявся на гірку і просто скочив вниз, замість ковзання. Йому все життя довелося приділяти йому серйозну увагу ». Команда Pop Warner, яку його батько тренував, виграла Суперкубок для молоді, зіграла у цій команді бігуна Едельмана та лайнбека. Батько не дозволяв йому піднімати тяжкості, але він щодня робив вправи на спритність. Лежачі опори. Сидіння. Він зробив такі швидкі зміни напрямку, як білка біжить за своє життя. Іноді під час, здавалося б, нескінченних вправ на передачах, Едельман уявляв, що це Том Брейді, місцевий хлопець, який був початківцем патріотів і грав у середній школі Джуніперо Серра в Сан-Матео, лише за 14 км від міста Редвуд-Сіті.

Едельман був маленькою дитиною, але це не було причиною для батька ставитись до нього легковажно. Опинившись у (бейсбольній) биті, коли він навчався у восьмому класі, Едельман притягнув батька до відповідальності за те, що він кинув всередину занадто багато м’ячів, і попередив його цього не робити. Френк не був відсталим, тому він підкинув наступний м’яч ще ближче до сина. Едельман рушив у бік метального кола і підскочив у повітря, лютуючи кулаком, але батько був готовий. Він зловив його під час стрибка і впустив на землю. Френк сміється, розповідаючи історію. “Жуль підстрибнув і спробував вдарити його в голову, але я взяв його на землю, коли він кричав і штовхав ногами. Тим часом він перерізав внутрішню частину губ, бо того дня отримав брекети. Передня частина трикотажу була повною крові. Люди дивились на нас так, ніби ми божевільні місячні патологи. Отже, за сьогоднішніми законами вони тепер будуть ув’язнені.

На першому курсі середньої школи в лісі він був зріст лише 5 футів (152 см) і важив менше 45 фунтів. "Хлопці продовжували дражнити його, і він вступив у бійку, не зупиняючись", - говорить Френк. "Він увійшов до моєї кімнати, заплакав і запитав:" Тату, коли я виросту? "

Очікуване зростання нарешті було досягнуто, і Джуліан виріс на 7 дюймів (близько 18 см) менш ніж за рік. У своєму випускному році він провів сезон 13-0 с на посаді менеджера Woodside.

Тоді я сказав собі: "Добре, це вимкнено". - каже Френк.

Незважаючи на це, потрібні були роки, щоб їх амбіції набули реальної форми. Після закінчення середньої школи університети не змагалися за його ласки, тому він провів рік у коледжі Сан-Матео [молодший коледж, що забезпечує 2 роки навчання, на практиці підготовчий університет -форд. примітка], звідки йому вже вдалося потрапити до штату Кент. Незабаром він отримав початкову керівну посаду, але це ще не підготувало його до майбутньої кар'єри в НФЛ, незважаючи на те, що він заробив нападну команду з рекордом команди, його навіть не запросили до комбінату 2009 року. Закінчивши навчання, він навіть думав влаштуватися пожежником. "Я почав опитувати пожежні станції в Цинциннаті", - говорить Едельман. “Я не знав, що робити. Я почав боятися життя ".

Перший тренувальний збір складався з низки помилок. Одного разу йому довелося стрибнути на місце Уеса Велкера серед інших гравців-початківців і кинути перший кинутий у нього пас. В іншому тренуванні він опинився не на тому боці складу, що викликало гнів Білла Белічіка, який "поцікавився", чи взагалі у нього ігровий бук? «Я так наполегливо вчився, - каже Едельман, - у мене були картки допомоги всюди, я продовжував їх вивчати, але весь досвід був схожий на те, що я опинився в докторантурі після середньої школи. Наступальна гра була такою складною ". Він залишався у тренувальному комплексі навіть у пізні години, іноді просто дивлячись на свій шолом і в дусі готуючись до розірвання контракту клубом на наступний день.

Він був впевнений, що його шанси потрапити до команди були настільки мінімальними, що він також приховував свою травму мозку від медичного персоналу. Він вірив, що як тільки їм стане відомо про травму, вони негайно припинять його травму разом із компенсацією за травму. "Я був дурний, але відчував, що не маю вибору". Лише наприкінці року виявилося, що кілька видів спорту в першому сезоні грали травми грижі, набравши в 11 іграх 359 ярдів із 37 уловів. "Джуліан - жорсткий хлопець", - сказав Белічік журналістам. "Це нам було відразу зрозуміло".

Ранні роки в "Патріотс" пройшли для Едельмана не дивно, він просто захоплювався Томом Брейді і сподівався, що одного разу його запросить менеджер на спільне тренування в міжсезоння, коли вони обоє будуть вдома в Каліфорнії. Їх агент був однаковим, вони приїжджали з місць, близьких одне до одного, тож у нього був шанс. Протягом першого мертвого сезону Брейді дзвонив лише один раз.

З плином років дзвінки стали частішими, хоча час гри Едельмана лише зменшувався. Будучи другокурсником, він мав сім уловів у 2010 році. У 2011 році він був учасником Супербоулу Patriots, після регулярного сезону 13-3. Він забив лише три злови, коли йому довелося взяти на себе роль захисника, щоб зберегти своє місце в команді. Проте Едельман захопився вивченням улюблених маршрутів Брейді. Він зосередився на дрібних подробицях того, куди контролер буде розміщувати м'яч під час певних кидків, і як він може сигналізувати про свої наміри одним рухом до того, як буде швидко. Одного року Брейді спілкувався по телефону саме тоді, коли Едельман був посеред сімейної вечірки з барбекю. “Я так сильно бігав, що зрештою зригував. Він переслідував мене до останнього подиху ». Однак напружена праця окупилася і дружба почала складатися. "Це як бути моїм братом. Я дізнався від нього все про те, як поводитися як професійний спортсмен. Ми тренувались разом три рази на тиждень, а потім ходили до нього додому на обід. Спочатку це було абсолютно сюрреалістично. Ми з Томмі тусуємось разом. Це справді зі мною зараз відбувається? З часом це стало нормальним явищем. Я більше не мав права ".

Незважаючи на все це, Едельман все ще був лише одним із багатьох гравців, які намагалися залишитися в команді, навіть для свого головного тренера. Коли Велкер підписав контракт з «Денвер Бронкос» у 2013 році, Белічік підписав Денні Амендолу з «Рамса» Едельман, навпаки, був впевнений, що час, проведений незліченними вправами з Брейді, може стати його таємною зброєю. Коли Амендола постійно отримувала травми, Брейді почав повертати в бік Едельмана. До кінця року Едельман отримав від менеджера більше м'ячів (105), ніж за всю свою кар'єру. Однак його контракт закінчився, і він міг би отримати більше грошей від іншої команди на трансферному ринку, але він все ще залишався гравцем Патріотів через Брейді. "Ми працюємо так само, як Джуліан, і ми однаково віддані команді", - сказав Брейді. "Приємно було бачити, як він рос за ці роки дорослим, гравцем і тепер одним з лідерів нашої команди".

Побачивши ставлення Брейді до життя професійного спортсмена на полі та поза ним, Едельман вперше почав продовжувати своє життя поза спортом. До сезону 2013 року його об’єднало спільне знайомство з Асафом Свіссою, який був креативним директором Superdigital. Коли Едельман став більш відомим на полі, Свісса переконала її знятися в серії коротких і веселих відеороликів на YouTube, в яких ловець веде підроблене ток-шоу і розповідає про свій улюблений рецепт смузі або проводить інтерв'ю, в яких вона грає загубленого Зака ​​Галіфіанакіса . Незабаром "SmoothieTyme" та "BurgerTyme" досягають чверті мільйонів переглядів.

"Подібно до. Шанувальники можуть трохи пізнати справжнє «я» людини таким чином », - говорить Едельман. "Це ніби я просто кажу, що я один із багатьох Тупих і Тупіших".

У Едельмана 621 000 підписників у Facebook, 465 000 в Instagram та 392 000 у Twitter. Пародію на заголовок комедійного серіалу «Зростаючі болі», який був опублікований перед Суперкубком на сторінці гравця на YouTube, бачили понад півтора мільйона людей. Вони також можуть розглядатися як основа його життя після НФЛ.

“Відео, присутність на сайтах соціальних мереж, круті футболки. Сьогодні це стали годинники Rolex для спортсменів », - каже Свісса. "Тепер ти можеш виділятися і виділятися цими".

Не дивно, що коли Едельман у несподіваній грі кинув 51-ярдовий тачдаун у півфіналі АФК проти "Воронів", його левова частка в 14-очковій розіграші була відпрацьована двічі, Свісса точно знав, що робити. Він покинув стадіон "Джиллет" близько опівночі, але, повернувшись додому, він одразу взявся за дизайн футболки, на якій буде зображений силует Едельмана, коли він кидає пас на Амендолу. Він закінчив роботу о четвертій ранку і негайно відправив її у виробництво, тож футболку вже пропонували до продажу на веб-сайті Едельмана о десятій ранку. Протягом дня шанувальники «Патріотів» штурмували сайт, щоб замовити футболку на 30 доларів.

Повернення на поле: Едельман був настільки зосереджений на тому, щоб вижити в якості ловця протягом багатьох років, що він уже забув, як це - кидати палець. Коли він підійшов до своїх товаришів по боковій лінії, він духовно повернувся до свого дитинства, коли кидав м'яч у саду разом із батьком у їхньому будинку в Редвуд-Сіті.

Тижнями пізніше, у Супербоулоні менш ніж за три хвилини до кінця поєдинку, Едельман зіграв себе порожньо з Тарольдом Саймоном у ідеальному пробігу і зловив пас Брейді, давши патріотам лідерство 28-24. Святкування закінчилося коротко, коли він просто сказав Брейді у відповідь, що # & [@ не варто, якщо ми не переможемо.

Врешті-решт, Нова Англія вийшла переможницею зіткнення, і Едельман став на подіумі нагород, шукаючи свого батька серед натовпу, а потім, коли їх погляди зустрілися, він надіслав йому швидке повідомлення "Я тебе люблю" з мовою жестів, якою вони користувались стільки, скільки дитина. Френк відправив йому те саме, і Джуліан розплакався.

З тих пір минули місяці. Едельман їсть едамаме, але ностальгії вже немає. Напевно прийде час, коли ви зрозумієте вагу своєї нереальної кар’єри. Тим часом, якщо ви чогось дізнаєтесь від Френка Едельмана та Білла Белічіка, то кожен день грає зі своєю роботою. Він не заслужив наступного великого моменту.

Переклад: Кенні та ДоМ