Боб хотів би сказати молодому поколінню, яке не переживало колишній режим, не сприймати демократію та свободу як належне. У їхніх руках - мати вони їх чи ні.
Вашингтон, 22 серпня (TASR) - Він пережив вторгнення військ у серпні 1968 року, коли був старшокласником. Спочатку він думав, що це просто вправа, потім це швидко закінчиться, оскільки всі були проти. Врешті-решт це вигнало його з батьківщини.
Мораван Боб Рихлік, який живе в США, розповів TASR про життя після 1968 року, про те, як і чому він врятувався та яка була втеча. Колишній режим порівняв це із зоопарком, а капіталізм - з джунглями. Не дивно, що деякі люди сумують за своє життя за колишнього режиму. Життя в зоопарку простіше, в джунглях потрібно боротися за виживання. Однак, якщо тварина зможе це зробити, вона потрапить в красиві місця і зловить велику здобич. Тварина в зоопарку ніколи не бачила тих місць і такої великої здобичі, тому задоволена, вважає Боб.
У ніч з 20 на 21 серпня Боб був вдома в Крнові під час літніх канікул перед четвертим курсом середньої електротехнічної школи в Рожнові під Радгоштем. Як і багатьох інших в республіці, його розбудив шум танків і тремтячий будинок.
"Ми говорили про те, що відбувається? Ці ідіоти, мабуть, роблять якісь маневри, вправи. Ми вранці встали, увімкнули радіо і з’ясували, у чому справа. Жах " Боб згадує.
Однак Боб залишався оптимістом. Він побачив величезний опір нації і був переконаний, що це закінчиться і війська підуть.
"Але з плином днів, тижнів і місяців люди поступово бачили, як люди починають відпадати. Ті, хто був проти цього, почали пристосовуватися до ситуації. Вони насправді сприяли тому, що гвинт затягувався щороку. тиск - як коли ти в пресі, і ти завжди обертаєшся і кажеш собі, що, можливо, гірше не буде, але знову ж таки " - сказав Боб.
Він пам’ятає, що, будучи студентами, вони розказували політичні жарти і бачили, що це не правильно в політиці. Вони дізналися про політичні процеси та те, що відбувалося в Радянському Союзі, знали про Угорську революцію, але як хлопчики думали, що чогось подібного в Чехословаччині не відбудеться.
"І коли прийшла Празька весна, це був якийсь ентузіазм. Звичайно, ми брали в ній участь. Раптом у одного з'явилася думка, що він зможе виїхати на вулицю і зможе публічно сказати, що думає". згадує юнацькі надії.
Однак все обернулося, і життя відбулось удавано, подвійне життя - одне в сім’ї та серед надійних знайомих, інше на роботі та в громадських місцях. Боб відчув цей тиск у повному обсязі протягом декількох років, коли працював, щоб змінити майстра в Теслі в Рожнові.
"Вони прийшли до мене, я працював там майже десять років, тому був менеджером і повинен був стати членом партії, вони подали мені заяву. Він сказав, що для мене справді велика честь, що Я цього не заслужив, і що я маю багато-багато інших речей, я роблю, і я страшенно намагався вийти з цього, але в основному я сказав ні, тому я перестав робити майстра, відразу ж, звичайно, тоді я працював технологом, а потім я пішов до офісу, де вносились пропозиції щодо вдосконалення, він був я клерком поліпшувачів та винаходів. Був мій керівник, страшенно пожираний комуніст. У мене це було щодня. Я приходив на роботу і він підійшов по сусідству і сказав: це був гарний радянський фільм по телевізору вчора. Боб згадує.
Однак незабаром він зрозумів, що зробив, відмовившись. Обидва його сини дуже добре вчились у школі, але з його звітом співробітників вони не змогли б продовжити освіту на вищому рівні. Було два рішення. Заперечуйте свої почуття та думки і живіть удаваним життям або покидайте країну. Боб вирішив піти. Його дружина погодилася, особливо коли дізналася, що Боб мав таємні заощадження. Роками він зберігав все, починаючи від подарунків матері і закінчуючи винагородами за винаходи на роботі.
"Я абсолютно не уявляв, куди мені йти, я просто хотів вийти. Це все одно, що зробити яму в цьому зоопарку. Ведмідь не думає, що піде до того дерева чи там, неважливо - назовні, далеко, " - сказав Боб.
Останньою краплею навесні 1983 року стала інформація від його політично дуже відданого та обізнаного друга. Він сказав йому, що Верховна Рада СРСР затвердила закон, згідно з яким інша держава може подати заявку на вступ до Радянського Союзу як інша республіка.
"І я кажу собі: ті ідіоти в Празі це зроблять, і тоді ми будемо частиною Радянського Союзу. Тому я кажу собі, цього не може статися. І тоді ми ніколи більше не виберемося. Деякі росіяни з Радянський Союз прийшов до нас, і вони почувались так. Бідна Чехословаччина, як на Заході. Там було ще гірше і важче. Тому я сказав, що нам треба їхати. І це було дуже важко, тому що мені довелося залишити маму, вона була один, мій батько помер, коли мені було десять років " - згадує він зі сльозами на очах у Боба.
Це також вимагало фінансових витрат. Вони жили з родиною від зарплати до зарплати, хоча він та його дружина були навчені і мали гідну роботу. Він пам’ятає, що за квартиру вони могли купувати лише одну річ на рік. Один рік килим, інший штори. Коли через багато років нарешті обставили квартиру, їм довелося піти. Нічого, звичайно, не можна було продати, не викликаючи підозр.
Боб вказує на гітару, яку приніс співак Карел Крил, наголошуючи на важливості музикантів та авторів пісень у боротьбі з колишнім режимом. Водночас він продовжує говорити про виїзд. Як і багато інших, вони їхали за кордон під час канікул в Югославії. Вони отримали дозвіл досить швидко і обрали екскурсію власним транспортом. Однак у них не було машини, тому вони поїхали автобусом до Спліта, а потім приєдналися до групи відпочиваючих у Шибенику. У таборі вони розбили намет подалі від інших, щоб не помітити їх, коли вони підуть.
Боб зізнається, що не знав, що його чекає і як це зробити. Він знав лише те, що іноді люди не повертаються з Югославії, тому мав бути спосіб. Він сподівався знайти її. Спочатку він безуспішно намагався купити квиток на одноденну поїздку до Італії. Потім він із сім’єю сіли нічним поїздом до Белграда, де до них приєдналася дружина кавалера, з якою вони познайомились у таборі. Вони купили йому за це їжу. Після цього відбулася невдала спроба німецького посольства.
"Там, звичайно, вони сказали нам, що ми не можемо зупинитися за своїм дядьком у Німеччині по дорозі додому. Він сказав, що паспорт не дійсний, і запитав, чи дійсно ми просто хочемо відвідати дядька. Я кажу, ні, ми абсолютно не можу повернутися, я не можу не хочу повертатися назад " - сказав Боб.
Німець скерував їх до офісу Верховного комісара ООН у справах біженців, який знаходився в Белграді біля залізничного вокзалу. Потрапивши туди, вони виявили повний табір біженців, де чиновники більше не приймали нових. Однак Боб не здавався і їздив туди день за днем, поки нарешті не отримав інтерв’ю з родиною. Вони прийняли їх і, оскільки табір був заповнений, відправили в готель приблизно за 40 кілометрів від Белграда.
"Ми з’ясували, що це був годинний готель, де боси брали секретарів, і там були такі особливі страви з вугілля, які нам дуже сподобалися. Ми виявили, що в нашій кімнаті є дірки, які працівники переглядали, тому ми їх забили, " Боб із посмішкою згадує і додає, що за ними прийшли інші сім’ї.
Приблизно через шість тижнів вони отримали від центру підтвердження про випуск їх через кордон югославської прикордонної служби та австрійську візу. Потім поїздка поїздом до Відня. Перетин через кордон був напрочуд плавним.
"Вони прийшли, взяли обидві папери, вони пішли, і ніхто не прийшов. Тож ми подивились, це було за одну ніч, надписи назовні були югославськими чи німецькими. Коли вони були німецькими, ми сказали, що ми вийшли. Ми були щасливі, бо один лікар, який був там з нами і отримав ті самі документи, згодом зателефонував нам з Німеччини, що югославські митники не хотіли його відпускати, тому він прорвав бар’єр,"пояснює Боб.
Перед тим, як відправитися реєструватися в центральний табір у казармі в місті Трайскірхен поблизу Відня, вони поспішно оглянули столицю Австрії. Потім їх зареєстрували в таборі і перші п’ять днів провели в кімнаті для новачків, каже Боб, ізольовано. Він пояснює, що це так, щоб вони не могли поговорити з тими, хто вже пройшов співбесіду. Вони також ходили в їдальню в інший час.
Співбесіда тривала близько 15 хвилин, і їх запитали про причини від'їзду та про те, як їх дискримінували. Потім вони отримали картку, що дає їм право залишатися та входити до табору.
"Кожного разу, коли ми могли вийти на вулицю, не так, як це було представлено на чеському чи словацькому телебаченні, ми були зачинені в таборі, ніби це був концтабір. Ми могли виїхати в будь-який час, але повернулись би лише з ця картка, і це мало перешкодити чеським шпигунам туди потрапити ", - пояснив Боб.
Вони також мали доступ до медичного обслуговування в таборі, і їм дали вибір кількох організацій, які допоможуть біженцям розміститися в новій країні. Вони обрали католицьку благодійну організацію, що базується у Вашингтоні, яка досі допомагає біженцям у всьому світі.
"Отже, ми сказали, що спробуємо Німеччину, є дядько від його дружини, але німці відмовили всім. Ми там чекали, прийшов консул і запитав, чому ми там, чому ми там чекаємо. Тож один друг, який знав німецьку, каже, що ми хотіли б поїхати до Німеччини Warum Чому Чому вже така реакція На цьому співбесіді вони хотіли дізнатись, що робили наші батьки під час Другої світової війни. Якби вони були в СС, гестапо, вони б взяли нас. Я був чи наші діти мали німецьке виховання і чи мали вони німецьке почуття, тож навіть батько Вільми, хоч і був німцем, воював з німцями, брав участь у вторгненні з Англії, тому ми його запліднили, тому вони відкинули нас, але потім я дізнався. "що вони автоматично відхиляли всіх і що кожен повинен апелювати, коли хоче продовжувати намагатися. Ми сказали собі, що ми взагалі не йдемо туди, ми цього не хочемо". - пояснив Боб.
Вони сказали, що також не залишаться в Австрії, бо вона дуже близько, а що, якщо комунізм пошириться через кордон. Боб прагнув США, але його дружина боялася злочину, який вона бачила в американських фільмах, і хотіла поїхати до Канади. Боб відступив, сказавши, що від Канади до США буде далеко. Однак консул зазнав ще одного неприємного підходу в посольстві Канади. Він запитав їх, чи не просили вони раніше іншу країну, і коли вони зізналися в Німеччині, він сказав їм повернутися і спробувати зберегти Німеччину. Отже, настала черга США. Вони чекали трьох місяців від прохання про співбесіду.
"Я переконаний, що тим часом вони дізнались про нас все, і насправді, коли ми пішли на співбесіду, це вже було вирішено, це було дуже приємно. Нарешті, вони сказали нам, що ми отримаємо повідомлення поштою і дали нам адресу лікаря, який у нас був "Ми знали, що вони нікому там не повідомляли, ведуть вас чи ні, щоб люди не робили там ніяких сцен, але коли вони направили вас до лікаря, вас прийняли . " Боб згадує.
Всі ці експерименти та інтерв’ю тривали кілька місяців. Вони приїхали з Австрії до Югославії наприкінці вересня та прилетіли до США наступного травня. В Австрії вони жили з іншими сім’ями в гостьовому будинку, де дружина Боба Вільма допомагала домогосподарці, набиваючи та дітям скатертини. Боб працював нелегально на фабриці сумок. Вільма згадує цей період як добрий. Мабуть, це було майже як відпустка. Вони досліджували нові місця, сподівались на краще майбутнє та продовжували святкувати - щоразу, коли родині надавали притулок. Вони все ще контактують із багатьма, будь то в Австралії, Канаді, США чи назад у Чехії. Однак Вільма також згадала про негативний досвід, який супроводжував їх в Австрії - заздрість між чехами та словаками.
Вони поїхали до США до міста Балтимор, де їх заманив знайомий, який уже був там і якому допомагала та сама організація. Лише пізніше вони дізналися, що спочатку вони писали у своїх документах зовсім інше місто в іншій частині країни. У Балтіморі на них чекав працівник благодійної католицької вишні, але також сюрприз.
"У нас не було житла для нас, тому вона повела нас додому. Абсолютно несподівано" - сказав Боб з розчуленням.
Організація відразу влаштувала для них курс англійської мови. Вони пам’ятають, що вони були єдиними білими в класі, що стало культурним шоком для чоловіка з Чехословаччини. Окрім того, їх потім розмістили в селищі, у квартирі над магазином алкогольних напоїв, де щовечора було шум та метушня. Боб знайшов роботу протягом десяти днів після прибуття.
"Але це була робота за поясом. З цього я і почав. Стартова зарплата в п'ять доларів на годину, і за два тижні до 5,57 додали, що я хороший працівник. І я вже працював понаднормово". - каже Боб з посмішкою.
Боб хотів би сказати молодому поколінню, яке не переживало колишній режим, не сприймати демократію та свободу як належне. У їхніх руках - мати вони їх чи ні. Раніше в Чехословаччині також була демократія.
"Те, що сталося в нашій країні, може статися деінде, це може повторитися в Чехії або Словаччині, тому що ці ідеї залишаються тут, і є багато людей, які говорять, що це було краще за комуністів. Це було краще в" Ми не знав, наскільки ми всі бідні. Але всі ми були такими ж нещасними, і ми лише порівнювали один одного ". Боб думає.
Він пам’ятає, що коли вони обоє почали працювати в Балтиморі, їм була потрібна кожна машина. Тоді його мати згадала про це сусідці в Моравії, і він сказав їй, що ніхто не мав двох машин і що вона бреше.
"І насправді, тільки зараз я бачу, що навіть комуністи, які були в партії, були лише трохи кращими за нас, але цього їм було достатньо. Скільки там було вілл, як люди тут? Вони мали будинок, вони мали машину, але у них була лише якась звичайна чеська машина. І за так мало, але вони мали силу. Стільки смаку, як писав Мачкачко. - сказав Боб.
Він розуміє, що деякі люди сумують за соціалізмом і критикують капіталізм. Він навіть погоджується з ними щодо деяких речей, але переконаний, що ми ще не придумали нічого кращого, ніж капіталізм. За його словами, життя в соціалізмі було легшим, але не природним.
"Це саме порівняння між зоопарком і джунглями. У зоопарку всі однакові, всі тварини отримують однакову їжу, і коли одна вівця розумніша за іншу, це марно. Вони мають захист від дикої природи, вони цього не роблять" не давати їм їсти деякі отруйні рослини, але це обмежено Джунглі, є свобода, але це небезпечно. Повинна бути кмітливість, сила, люди повинні намагатися - тому тварини в джунглях повинні намагатися вижити, але є чудові місця і коли вони знаходять здобич, у них все є. Це капіталізм " Боб пояснив, додавши, що лютість диких тварин - це також людська природа, і тому капіталізм для нас більш природний.
"Спочатку вони лаялися з Росією, зараз винна Америка, вони ввели це тут. Зараз у нас погані школи. Хто змусив вас змінити освіту? Американці не змушували вас навчати за дурною американською системою і балувати своїх дітей, як це роблять в Америці. Чому ви прийняли все погане? Ви повинні були зберегти добро, а взяти лише те, що було добре. Майте найкраще з обох світів. Зараз ти здаєшся найгіршим з обох світів. Але що мені робити? Коли я потрапляю туди, я чую це, і те, що я щойно сказав тобі зараз, я навіть сказати не можу, тому що люди будуть сердитися. Але вони будуть сердитися на мене навіть зараз, коли я сказав це в цей мікрофон " - сказав Боб.
На запитання, чи не думає він повернутися до Чехії після 1989 року, він відповів, що коли він їздив туди в перші роки, він завжди відчував, що повертається в минуле, бо все все так само, "тільки дерева були більшими". Пізніше йому було огидно забруднення реклами та білбордів та нечутлива архітектура. А ще пізніше, крадіжки та політики, які завжди відставали від злодіїв на крок.
"Мені було цікаво, що там відбувається. Там поспішний, ранній капіталізм. Америка теж це пройшла, і, на жаль, потрібно буде трохи часу, щоб люди виграли більш тонкий капіталізм. Те саме", - підкреслив Боб, додавши ще раз, що до людей. За його словами, починати потрібно знизу. Люди не можуть очікувати, що президент все вирішить.
"Не прийде лицар на білому коні, який махає мечем, і все змінюється" - додав Боб.
Співробітник TASR Міхаела Х. Янотова