Беатріс Лопес-Суевос та Хуліан Каррійо

0,0001957 Концерт

xxii

Мацуо демонструє дещо нечітке перебирання пальців у швидких проходах, і його трелі дуже нерегулярні, часом навіть неперервні. Це представляє дещо різку пульсацію, наслідком якої є надмірний шум молотків, особливо в дискантах. Він щось вдосконалив у третьому русі, який, здавалося б, підготував. У музичному плані йому бракує наступності в мові. Він досягає звучання певної краси в одних фразах, але інші порушені тим незначним дбайливим ставленням, яке, як правило, вкладає в баланс звукових планів. Ця відсутність турботи про динамічну рівновагу разом із її сміливістю часто приводила її до завищених динамічних контрастів.

Пржевальська показала великі знання справжнього Шопена. Він надає правильний характер уривкам і чутливий до динамічних та чітких нюансів. Його версія Концерт No1 глибокий в концепції і сповнений витонченої тверезості та правильних пропорцій сили, ніжності, пристрасті, розумно утриманих чи проявлених, та розважливого та емоційного використання рубато, без жорсткості і без манерності. Романс звучав спокійно, ясно і світло, як затоки гірської річки; і його інтерпретація остаточного Рондо чітка і зворушена грацією.

З технічної сторони його аплікатура бездоганно скоординована і бездоганно чиста, градація інтенсивності дуже широка і ретельно нюансована. Звук має прозорість, легкість і чіткість, і завжди добре проектується, без надмірностей і жорсткості. Він знає, як зручно зменшити щільність звуку та зробити його яскравим, але без запам’ятовування. Він дуже розумно використовує педаль, зумівши збагатити і забарвити звук, не насичуючи дисонанси або маскуючи “технічні мікро несправності”. Це також дозволяє зберегти прислів'я механізму твердості офіційного фортепіано змагань (Yamaha) та його відсутність яскравості та обертонів у верхній частині високих частот. Він має гарний баланс звукових площин і між двома руками, посилюючи мелодію в правому кінці, щоб виділитися з акомпанементу.

Трістан Пфафф має надзвичайно матовий звук навіть у місцях форте Y fortissimo. Він грає дуже механічно, йому ледве вдається вдарити всі ноти, і це свідчить про те, що він страждає від зусиль. Він не знав, як нав'язати своє темпі ані його ритм, і він завжди був у захваті від оркестру, особливо у швидких проходах. Розкішні гармонії та пристрасні мелодії, що характеризують цей твір, не далеко звучать; явно не освоєний. Його версія Концерт Отже, це просто читання: грубе, дуже лінійне та нудне. Здається, його роздуми спрямовані більше на компенсацію технічних збоїв, ніж на задоволення виразних потреб. Він має надмірну гучність в низькому регістрі, при раптовій атаці клавіатури і надмірно використовує педаль, маскуючи звук. У будь-якій серйозній консерваторії я ніколи не пройшов би повз нуля.

Рішення журі

Журі присудило премію "Найкращий іспанський музичний виконавець" Хе-Юн Парк (Корея) за її виконання Шеррі, забив Ісаак Альбеніз. Нагорода за найкращого галицького виконавця отримала Маріана Пржевальська. Третя нагорода була оголошена Кумі Мацуо. Одразу зібравши учасника конкурсу, прес-секретар сказала, що ця третя премія була ex aequo і що інший був для Маріани Пржевальської. Перший приз був визнаний недійсним, а другий - Трістану Пфаффу.

Рішення журі було зустрінене помітним розділенням думок: оплесками на незначні призи; оплески також за третій приз Мацуо; стримане плескання з мовчанням більшості та якийсь прояв здивування при оголошенні третьої премії для Prjevalskaia та нібито вигук при оголошенні другої премії для Pfaff.