Роулінг Джоан К.

Моєю першою думкою, коли я побачив книгу про Гаррі Поттера 4, було «вона», а потім «це бікла» - коли я взяв її в руки. Повірте, місіс Роулінг здолала її і написала ще сімсот сторінок про хлопчика із шрамом на лобі. Хм, у нас є десять сторінок продовжень? Може, ні ... Іноді розмір має значення;-)

поттер

Незважаючи на розмах, я із задоволенням почав читати. Це не вперше - ми майже щодня зустрічаємо фантазії подібних пропорцій. Я бачу проблему лише в тому, що автор, напевно, забув, для кого пише. Хіба не для дітей? І допустимо, яка дитина починає читати семисторінкову книгу добровільно? Джоан Роулінг, очевидно, покладалася на популярність попередніх епізодів - або була оплачена партією;-)

Книга про Кубок Вогню починається багатообіцяюче. Мрія про таємничий будинок, де за одну ніч загадково помирає вся родина - а садівник, як зазвичай, підозрілий. Однак він помилуваний, оскільки причиною смерті, ймовірно, є страх. А хто б боявся садівника? Однак мрія закінчується смертю садівника ... Бідний чоловік був переконаний, що він світить у будинку, бо небажані діти не хочуть дати йому спокою. Він хотів покарати їх, але, як завжди, його покарали самого. Він слухав плани таємничого друга на розвідниках ... А Гаррі прокидається із палаючим шрамом ...

Більше того, історія розпливається, як бруд, і людина (як я;-) не уявляє, чому в ній з’являється так багато людей і чому вона така довга. Простіше кажучи, позіхнути - сподіваючись, що все це має значення

Книга починає отримувати оцінки на сторінці 163, коли Гаррі нарешті прибуває до Хоґвортсу. У гру вступають Турнір Троїцького та Кубок Вогню, який, до речі, обирає Гаррі для турніру, хоча він не вказав свого імені і взагалі не має встановленого віку. І тому Гаррі повернувся туди, куди не хотів їхати знову, і той факт, що йому не потрібно складати іспити на останньому році як чемпіон, це не змінить. Долі переплітаються, ніхто нікого не любить, і всі (крім слизеринців) ненавидять репортера Ріту Скітер, яка спотворює правду, як вважає за потрібне (і слизеринці їй дуже допомагають).

І ось я нарешті проковтнув останні п’ятсот сторінок, як малиновий. Я не міг відірватися від книги і не лягав спати, поки очі не відмовлялися читати;-) Це захоплююча історія, кілька відповідей на гострі запитання, кілька смертельних аварій і один воскреслий принц темряви ...

Але я більше не називав би «Гаррі Поттера та Кубок вогню» дитячою книжкою. Він набуває пропорцій фантастичної літератури, хоча і з трохи наївними та дитячими елементами. І мені шкода за довгий старт, хоча пропонується одне пояснення. Сімсот сторінок? Але зрештою треба було виконати ДО трьох завдань! Автор у цьому дотримується дитячих питань - зрештою, у своїх другорядних книгах КОЖНИЙ герой вирішує ТІЛЬКИ ТРИ проблеми. Ніколи більше і ніколи менше (три поросята)! І учні магічної школи Рокфорта не стали винятком;-)

Гаррі Поттер і Кубок вогню, Роулінг Джоанна К., майже дитяча фантазія (Ікар, оригінал HP і Кубок вогню, переклад Олги Краловічової, переплет, 711 сторінок, ISBN 80–551–0173–6)