Гонолулу, 14 вересня (TASR/HSP/Фото: TASR)

Гавайські комп’ютерні системи не можуть обробити ім’я довше 35 літер

Жінка з американського штату Гаваї має незвичну проблему. Її прізвище настільки довге, що місцева влада не може включити його повністю в особисті документи, такі як гавайське посвідчення особи або водійські права. Однак Дженіс Кейханаїкукауакахіхуліхеекахаунаеле не здається і бореться за відшкодування,

гавайська
Джаніс Кейханаїкукауакахіхуліхеекахаунаеле

повідомив сьогодні агентство AP. Гавайська влада стверджує, що документи там містять лише 35 місць, тобто точну кількість літер прізвища жінки, але воно також містить конкретне закінчення гавайського алфавіту під назвою окіна. Влада згадала її ім’я у згаданих документах без нього, а також пропустила ціле ім’я.

Після того, як 54-річна жінка письмово поскаржилася уряду міста Гонолулу, їй сказали, що гавайські комп’ютерні системи не можуть обробити ім’я довше 35 літер. Проблема загострилася минулого місяця, коли Кейханаікукауакахіхуліхеекахаунаеле був зупинений поліцейським і різко доріканий за відсутність інформації в документах. "Це не моя вина, а держава", - захищалася вона. Прес-секретар Міністерства транспорту Керролайн Слайтер заявила в четвер, що штат Гаваї працює над розширенням простору для імен на посвідченнях та водійських правах. Документи будуть змінені відповідно до імені та прізвища із 40 літер, тоді як друге ім'я не може містити більше 35 літер. Зміни наберуть чинності в кінці року, підтвердили в міністерстві.