Минулого разу ми говорили sa/si після дієслів ДВІ базові функції є:
1. для певних дієслів постійна частина, без них слово не має значення, напр. Smiať sa je najlepšie vec na svete. - Сміх - найкраща річ у світі.
2. для певних дієслів факультативна частина, ми використовуємо його залежно від того, чи впливає дія на нас, або на об’єкті, відокремленому від нас, напр. Перед відходом з обліками. - Я одягаюся перед від'їздом. DE Перед відходом обличчякам дієти. - Перед від'їздом я одягаю дитину.
А тепер ми ознайомилися з подальшими загадками sa/si.
3. ФУНКЦІЯ: THE sa/si компонент може бути використаний для створення нових звітів є. У цьому випадку утворюються пари дієслів, які мають абсолютно різне значення, напр.
волаť/волаť sa (дзвінок/реєстрація),
venovať/venovať sa (пожертва/угода),
складати/складати sa (складені разом) тощо.
Щоб висловити новий звіт, a sa/si поза компонентом дієслова (пріпоні) ми також можемо використовувати:
ПРИКЛАДИ:
ви /Томуjesť sa (їсти/їсти),
spať /pospať лижні (спати/спати трохи),
piť /Томуpiť sa, Вонаpiť sa (пий/пий сам, напивайся).
НА ЗНИМКАХ:
Вчера зобрали úrodu. (ельвінні) Вчера sa зобрали.
Ходімо лижні свій родичів. (почесно) Na mail vážia balíky. (виміряно)
Вчера сме sa veľmi Вонаpili. (напитися) Рада pijem кава та кава. (напій)
ФУНКЦІЯ 4: THE sa компонент (a SI-T НІ ) можна використовувати з висловити страждання (такої речі в угорській мові немає, наприклад, кішка забирається на дерево граматично неправильно), а також безособова дієслівна форма щоб висловити.
Справа страждання (trpný rod) може бути виражений для дієслів, до яких ми можемо приєднати предмет, напр. Mama varí obed (мама готує обід). У разі страждання об’єкт ставиться на початку речення, а після дієслова ми повинні використовувати компонент „sa”: Obed sa варі.
Мама вари обед. (Мама готує обід.) Обід sa варі. ("Готується обід".)
Інший приклад: Otec rúbe drevo.- Drevo sa рубі (тато ріже дерево).
Безособова дієслівна форма ми використовуємо його, коли не хочемо висловлювати, хто робить дію, або коли ми говоримо про дію загалом. Дієслова, такі як напр. ísť/ísť sa, robiť/robí sa, skúšať/skúšať sa тощо Слово завжди третій особі кожного номера обійдеться.
Každý víkend ideme do lesa. - Každý víkend sa ide do lesa. (Ми їдемо до лісу кожні вихідні.)
Na univerzite nás skúšajú niekdý deň. - Na univerzite sa skúša niekdý deň. (Вони відповідають щодня в університеті.)
Moja mama robí v nemocnici. - V nemocnici sa robí niekdú noc.
. щоб полегшити вам роботу, я склав найпоширеніші дієслова з перекладом та приклади речень, розділені на 4 категорії на основі теоретичної частини. Клацніть на посилання: