Іштван Какас (Близько 1556-1603)
ПОДОРОЖ ДО ОСОБИ
Обрано: Міхалі Саркані; переклад Вероніки Суторх
Джерело: Угорські дослідники далеких народів
Гондолат, Будапешт, 1978, 17-24. стороні
Електронне видання: Інтернет-магазин Terebess Asia

какас

Ендре Верес: Іштван Какас Заланкемені
(Угорські історичні біографії)
Будапешт: Magyar Tört. Доц., 1905

Міхалі Саркані

Подорож до Персії

Про м’язи

Про татар

* Давньоруська монета, прибл. 3 копійки. (Сортувальник.)

Про персів

Іштван Какас
Угорські історичні біографії

Характеристика Іштвана Какаса. - Походження. - Його навчання. - Його роль. - Ваша релігійність. - Його страхи. - Його політичне віросповідання. - Його непопулярність та причини, чому він не просувався краще на дорогах загального користування. - Його праця письменника. - Ваша поїздка до Персії. - Сучасна робота його німецького секретаря та різні його видання та похвали. - Джерела біографії Півня. - Триста річниця його смерті.

Заланхард, древнє гніздо родини Півнів, змушений був покинути турків. - Поселення родини в Трансільванії. - Перший відомий предок: Мартон Какас. - Андраш Какас - громадянин Клужа. - Його підйом, спочатку до палати-іспанської канцелярії, потім до дворянства. - Його раптова смерть.

Але Андраш Какаш довго не міг насолоджуватися славою цієї почесної честі та неминучими перевагами княжої благодаті, бо його раптом захопив шкідник, який в середині літа покрив Трансільванію та Клуж-Напоку, і затягнув деякі його сестер та родичів з ним.

Його вдова-вдова та діти. - Його власність та спадщина в Клужі. - Дитинство Іштвана Какаса. - Навчався в гімназії в Клуж-Напоці, а потім у Віденському університеті. - Значення та організація цього. - Навчальна програма та звичаї. - Трансформація під впливом Реформації та Контрреформації. - Депопуляція. - Подальше вивчення Півня в університетах Падуї та Болоньї. - Організація та відвідування Падуанського університету. - Його більш відомі викладачі та угорські студенти.

У цій атмосфері Какас провів майже два роки, повністю віддавшись навчанню, не беручи участі в молодіжних асоціаціях і не бажаючи бути його частиною. Іноді він зустрічався зі своїми угорськими співвітчизниками лише тоді, коли хотів провести втомлену відпустку під час численних досліджень або якщо отримав лист від однієї з їхніх далеких батьківщин. Такі були справи: Габор Галлер з Галлерко і Андраш Ессі з Сентерсебета, якого він уже знайшов у Падуї, Дьєрдж Секелі та Янош Хан з Братислави. Але він також незабаром покинув їх, оскільки разом із приятелем ненадовго переїхав до сестринського університету Болоньї. Однак, повернувшись до Падуї, яку вони так любили, Пол Павло раптово помер у 1586 році, і тому осиротілий Півень вирушив до своєї батьківщини, можливо, раніше, ніж він спочатку планував.

Повернення Півня восени 1586 р. Зі студентської поїздки за кордон. - Прийом серед своєї родини та у княжому дворі. - Формування угорців Клужу. - Півничий шлюб. - У нього з дружиною ринковий будинок. - Прогрес півня, збагачення та заповнення.

Принц відправляє Какаса до посольства в Англії. - Причина та обставини. - Подорож Півня Польщею. - Як ви прийняли польського канцлера Замойського? - Чергова подорож через Німеччину до Лондона. - Його аудиторія від королеви Єлизавети. - відповідь Оратіоя англійського суду. - Лондон у XVI. наприкінці століття. - Його значення, світові чудеса та велич.

Посадившись на свій трон, він приймає кандидатів або послів у певному порядку, які ступатимуть на коліна. І якщо їх виступ справив на нього хороше враження або ви знайдете його в доброзичливому настрої, він пропонує вузьку, маленьку руку, щоб поцілувати на знак своєї особливої ​​грації, яка лише сяє з кілець і самоцвітів, а іноді навіть допомагає підніміть коліна самостійно.

Помічаючи все це добре, Какас також прийшов до королеви, щоб привітати і виголосити промову, зроблену вдома (і офіційно розглянуту) від імені Зігмонда Баторі, яку він навчився майже слово в слово по дорозі.

Неефективність англійського посольства. - Півень повернувся додому і засмутився через смерть дружини. - Звільнення від роботи у дворі. - Ще один будинок у Клуж-Напоці, де раніше мешкали князі. - Кривавий парламент Клуж-Напоки 1594 року.

Зміна дотепер політики Зігмонда Баторі. - Його шлюб і перевага, яка випливала від нього до Півня. - Чергова поїздка до Польщі. - Він повернувся до двору принцеси Мері Крістірни, де вона кохала і одружилася з однією зі своїх дам. - Зсузанна Ремер та її тірольська родина. - Весільна церемонія півня. - Замок принцеси та Фагараса. "Щастя Півня, а потім смуток через смерть його милої матері".

Місіс Зігмонд Баторі підійшла до цього із замку Фагарас, який вона вже втратила, хоча у неї не було такого зручного, красивого місця для проживання ніде в країні. Болдізшар Баторі зробив те, що йому залишилось робити за волею короля Стефана, і прийняв його за законом на початку 1589 року. Він відремонтував його стіни італійськими майстрами, відбудував його бастіони, внутрішній дворик та інтер’єр італійським способом, як це бачив у своїх подорожах Італією. І трансформація була настільки художньо успішною, що навіть італійці не виграли настільки, щоб її похвалити. Його урочистий зал був особливо гарним та неперевершеним у своєму роді, який він зробив справді яскравим за допомогою чудових фресок. Наприклад, на одній стіні був птах Фенікс, що палав у полум’ї, над ним надпис:
SOLA FACTA SOLVM DEVM SEQVOR,
з іншого, герой порятунку Риму, Муцій Скаевола, героїчно спалює своє право над палаючим копом у таборі етруського короля Порсенни, над яким живописець розмістив цей девіз:
FORTIA FACERE ET PATI ROMANVM EST,
тоді як з іншого боку стояв доісторичний чоловік над своєю затяжкою зі стрілками із цим знаком: FORTIBVS NON DEERUNT, а перед ним яскравий смарагд із цим круглим написом: HOC VND FIDES VIRTVSQVE PROBATVR; а кути пропорційно заповнювались меншими чи більшими прикрасами.

Пані Іштван Какас також добре розумілася на управлінні домашніми завданнями. З його турботою він зміг зберегти здобуте його господарем, і тому було цілком природно, що вони щодня втручались і розбагатіли. Він збільшив багатство і активи Какаса, обертаючи свої гроші, позичаючи та даючи в заставу, і таким чином придбав чудовий маєток Дьордя Горвата в сусідньому Ері. Її сімейне щастя та задоволення порушувала лише хвороба матері та її одночасна смерть. Його стан у новому році, навесні 1598 р., Почав раптово погіршуватися і ставати тривожним. Люблячий хлопчик, вихований із самопожертвою та увагою, піклувався про літню милу матір Какаса, але безрезультатно. І хоча, з одного боку, вони раділи тому, що перенесли прохолодну мінливу погоду навесні, встановлена ​​літня спека посилила їхні негаразди, а бідна добра жінка, яка довго жила, померла на початку липня. П’ятого числа місяця церковники чотири рази поспіль «тягнули» для поховання великий дзвін унітарної ринкової церкви, як це прийнято для багатих патрицій та дворян, і лише Іштван міг врятувати ім’я каків сім'я, позбавлена ​​племені забутого, він теж не жив.

Півень незначні матеріальні негаразди. - Відставка Зігмонда Баторі з князівства. - Після свого від'їзду та раптового повернення він знову подав у відставку на користь кардинала Андраша Баторі. - Ситуація та політична позиція нового принца щодо держав, що межують з Трансільванією, куди він мав намір направити Какаса до посольства. - Півень у Польщі. - Виступ Варшави перед польським королем. - Ще одне півневе посольство у дворі Рудольфа в Празі. - Зустріч та дискусія з архієпископом Папським Нунцієм у Празі Спінеллі. - Його промова в імператорі Рудольфі та перед нею. - Недовіра до двору. - Вплив звістки про смерть Андраша Баторі на імператорів та Півня. «Його плани, сподівання та турботи про своє майбутнє згасли.

Ситуація Трансільванії за нової влади. - Поїздка Півня додому через Греч. - Він переїжджає до тирольського маєтку. - Ваша воля. - почервоніння Клужу. - Заступництво Басти. - Посольство в Празі. - Падіння воєводи Михайла.

Півень живе в тірольському маєтку своєї дружини. - Чергова поїздка в Клуж. (1602 р.) - Через обмеження міської ради він поїхав до Басти за ліками під Бістріною і знову, у супроводі двох вірних дворян, яких отримав, обговорити свою чергу. - Півень захистився від звинувачень, висунутих проти нього, чудовою адвокатською промовою, але його зусилля залишились безуспішними. - У своїй гіркоті він прийняв свій будинок із дружиною, продав його своєму сусідові, попрощавшись з батьківщиною та висловивши своє політичне віросповідання у мемуарах про стан Трансільванії та діяльність суду. - Літературна цінність і значення цієї великої «промови».

Отже, на свою радість, італійський губернатор охоче виконав прохання дуже занепокоєного бідняка, запевнивши його, що, як тільки справа з’явиться, він без затримок поводитиметься вигідно. Він також написав місту у своєму указі, що, хоча справу не потрібно переглядати, він не хоче блокувати правовий захист або відмовляти в їх бажанні, але зробити це швидко один день і один раз, щоб він міг домовитись і вивчити його замовлення після прибуття в Клуж. Щоб отримати безсторонній звіт про весь процес і отримати більш чітку картину, Баста наказав дворянам дворянського командування капітана Трансільванії Ласло Ракочі поруч з Какасом - Яношу Хетею і Яношу Бонзі - бути з ним на засіданні ради. стежити за судом над ним.
Прибувши до Клуж-Напоки, у середу, 6 березня, вся рада та обидва судді провели помітний процес для виправлення старих скарг Какаса.

Усвідомлюючи свою справжню справу, пан Какас подав скаргу ентузіазму та переконливо, використовуючи всі свої скарби, усі інструменти своїх юридичних навичок, благородні квіти своїх талановитостей, щоб повторити заяви, зроблені ним за три тижні до цього. Він ненавидів своїх братів, які відвернули його від щастя, але, за його словами, він придушив біль і пристрасть, бо він був добрим католиком, який не міг бажати нікому зла, і навіть прагнув дружити зі своїми ближніми. Ось чому він повернувся між такою кількістю небезпек і турбот, не бажаючи нічого, крім власного, успадкованого чи набутого багатства від батьків, бо він не може терпіти того, чого шукав і зберігав із стільки роботи, день і ніч, тепер, окрім з його вини, насолоджуватися чимось іншим.

Додаткові послуги півня для імператорського двору. “Їх відправляють у Персію на виплату у відповідь посольству перського шаха, яке відвідало Рудольфа втретє. - Півень, прийнявши почесне, але небезпечне доручення, поспішив додому попрощатися зі своїм маєтком Мареч від свого тірольського братства, а потім поїхав до Праги з дружиною, щоб підтвердити свою волю. - Він провів у дворі три місяці, доки його «інструкція» не була завершена, і він міг отримати гроші за свою велику поїздку. "Нарешті він зміг попрощатися зі своєю дружиною і поїхати 27 серпня 1602 року". - Перші їх великі станції: Боросло, Краків, Варшава, Вільнюс, Баєво, Смоленськ. - Його прийом у Москві та (після трьох тижнів очікування) його аудиторія у російського царя Бориса Годунова. - Привітальна промова Півня та гостинність царського двору. - Опис Москви та характеру, звичаїв та побуту російського народу. - Прощання Півня з московським двориком і подальша подорож до Волги, а звідти вздовж річки до Казані, де вони перезимували. - Подорож по Каспію. «Вони рвали це майже три місяці, поки не дісталися до Лангерана, першого перського порту. - Хвороба, воля і смерть Півня в Лагіджані.

Представляючи посланця вголос канцлеру, Какас поцілував обох принців, а потім передав вірчі грамоти, і він зміг вимовити привітальну промову німецькою мовою на заохоченні канцлера, як він писав і виправляв його перед секретарем канцлера напередодні ввечері; оскільки його попереджали бути коротким, не згадувати одним словом про свою персидську комісію і пам'ятати кількома словами також молодого принца.

Імператор Рудольф і король Угорщини, мій наймилостивіший володар, направляють братське привітання Вашій Величності, Іштван Какас розпочав свою промову і бажає дарувати Богові довге, щасливе життя і здоров'я, щоб він міг управляти своїми країнами на славу Всемогутнього та християнства. Одночасно, будь ласка, від свого імені дайте мені паспорт, супровід та рекомендаційні листи, щоб я міг без проблем проїхати через вашу імперію та князів вашого сусіда; земляк-перс, який добре говорить, якого я буду тримати за свій рахунок і любити як брата; змилуйся попросити астраханського султана листом надати хороший корабель і вправного губернатора в валюті, щоб я міг перетнути Каспійське море, використовуючи найперший сприятливий вітер, і нарешті дозволити мені надіслати листа до мого суду, мілорд -кинг, який прийде сюди і повідомить мене про мій виїзд терміново; у всьому підкоряючись Вашій Величності.

Для цього російський цар підвівся зі стільця і ​​підняв кришку, чемно запитав посла про стан здоров'я римського царя та його сім'ї, що повторив його син, а потім закликав свого канцлера відповісти посланнику від його імені і висловити своє задоволення та радість. Тим часом, однак, відійдіть до своєї квартири, де ви будете сьогодні гостем, тобто ви отримаєте обід зі столу Його Величності та побажаєте, щоб ви сьогодні присвятили веселощам та радості.
Потім, прийшовши, вони супроводжували Какаса та його супутників до його оселі, але не минуло навіть години, коли сотня слуг принесла завантажені найкращі страви та напої; дичина, риба, стейк з оленини та солодощі, які весело їли в компанії багатьох російських лордів та придворних дворян. На кінчику півня 12 роздавали золото слугам, і він був готовий пожертвувати більше, ніж міг би відпустити; але вони, мабуть, чекали чотири тижні, перш ніж змогли піти далі.

Довгоочікуваному дню цього від'їзду пощастило в понеділок, 11 травня. Справжній невеликий флот із сімдесяти кораблів перевозив півнів та їх речі та їжу, без яких вони не могли виїхати. На шостий день вони дійшли до Сарамарова, а 21-го - до Саратова, який вже знаходився в 150 милях від Казані. Далі вони торкнулися третього термінального будинку, Царісіна, і, продовжуючи подорож навіть вночі, нарешті прибули 27-го в Астрахань, велике портове місто, побудоване в дельті Волги, що є резиденцією татар Ногая. Деякі книги називають його Citracanum, так би мовити, Півнем, але він настільки впевнений, що він знаходиться в країні колишніх скіфів і головній емпорії татар.
Інакше саме місто не дуже велике і міцне. Це також підтвердив цар Іван, будуючи посередині замок, оточений простою кам'яною стіною; але коли Волга витікає, вона оточує її на милю і перетворює на острів з реальністю. Татар і досі живе тут як підлеглий кільком тисячам великих князів московських, і з витонченістю вони плекають могили своїх старих князів, свої маленькі куполоподібні каплички, в яких вони горять свічками та свічками, як навіть християни.

Для постійних переслідувань півнів, москвичі та татари нарешті були готові з обладнанням трьох кораблів, завантажених достатньою кількістю їжі та питної води. Але що це були за кораблі? Хоча досить великий і глибокий, щоб кинути виклик хвилям бурхливого Каспійського моря; але вони слабкі, хиткі і ні струшені, ні різьблені, так що вони завжди мокрі. На цих кораблях російські кальмари зазвичай прибувають до Персії навесні, щоб купити шовк, щоб відплисти назад через 8-10 днів зі сприятливим вітром. Таким чином, Какаса підбадьорив їхній екскурсовод на човнах, досвідчений перський купець, тоді як польський шляхтич, який володів мовами, Крістоф Павловський здійснив плавання по материку. Він щойно повернувся з Персії, але оскільки його не було в посольстві, російська влада в Астрахані не хотіла відпускати його до Москви, поки Какас не прийняв це з жалю, думаючи, що зробить йому добро, і тоді він міг скористатися його подорожжю до Персії, яку він уже знав.

Ось так помер Іштван Какас із Заланкемені, який став жертвою своєї вірності та почуття обов'язку перед коронованим королем. Він помер далеко від батьківщини та дружини в південно-західній частині Каспійського моря, в прозорій воді, квітнику, кисах, маленькому Лахіджані, Персія. Він приїхав на чужину, яка за своє світське життя подорожувала по чужих землях, але на ту, яку його предки, завойовники-угорці, також топтали під час мандрів. І хто знає, чи не стане спокій його спокійним у безмаркетній гробниці, над якою колись бігав цілий народ, шукаючи батьківщини та миру!