СУПУТНІСТЬ В ПАЦИФІКІ
Це історик Джон Доуер визначив битву в Тихому океані як "нещадну війну". Але навіть на одному з найжорстокіших фронтів було місце для чогось несподіваного
Ті, хто це бачив, напевно пам’ятатимуть „Люди за сонцем” Тун Фей Моу (1988), один з найогидніших фільмів за всю історію. У ньому вони були проілюстровані з великою кількістю деталей тортури та експерименти що японські окупанти здійснили на північному заході Китаю. Також ймовірно, що фільм "Пекло в Тихому океані" Джон Бурман в якому американецьЛі Марвін) та японський (Тошіро міфуне) були змушені жити разом і допомагати один одному на тихоокеанському острові, до якого вони зупинилися після морської битви під час Другої світової війни.
Реальність, схоже, ближча до прекрасної історії Марвіна і Міфюне, ніж до фільму про кров, як припускає історична стаття, написана професором Університету Мердока (Австралія) Майкл Стурна. Зіткнувшись із традиційними поглядами, що сприймають як належне дикість японців та недоброзичливість американців, які не рідко забувають Женевську конвенцію, отримуючи інформацію від своїх ув'язнених, дослідження, опубліковане в "Журналі сучасної історії", стверджує, що " досвід японських в'язнів на американських підводних човнах свідчить про це ненависть можна було подолати одного разу учасники бойових дій проводили час разом ".
Японці були навчені вважати, що капітуляція неминуче призвела до їх страти з боку ворога.
Це був історик Джон Дауер який визначив битву в Тихому океані як "Війна без милосердя". Близько чверті британських та американських в'язнів загинуло в полоні, лише 4% японців. Однак є безліч історій, в яких японці були вбиті після здачі. Як зазначає слідство, "вважалося, що японські солдати віддали перевагу смерті, щоб здатися, і застосовуватимуть будь-які можливі засоби для вбивства своїх викрадачів". Крім того, були страшні історії про японські "звірства", які сприяли їх дегуманізації в чужих очах.
Насправді, незважаючи на винятки, здається, що "реакція членів екіпажу на реальні події може сильно відрізнятися від їхнього обумовлення культурними продуктами". У багатьох випадках ув'язнені та викрадачі вони співпрацювали щоб уникнути обману. З одного боку, американцям було наказано ретельно дотримуватися Женевської конвенції, і хоча в багатьох випадках її заповіді були забуті, "відносини між ув'язненими та членами екіпажу були, як правило, дружніми". Японці, зі свого боку, були навчені вважати, що капітуляція є не лише збентеженням для них самих, їхньої нації та їхньої країни, але і безпомилково веде до їх страти з боку ворогів. З іншого боку, деякі союзні солдати були настільки нещадними, що за взяття полонених їм доводилося отримувати винагороду у вигляді алкоголю, відпусток чи бронзових медалей.
Загалом, «заборона на побратимство загалом ігнорувалася екіпажами підводних човнів; немає сумнівів, що для власної розваги моряки були загалом готові взаємодіяти із ув'язненими на борту". Очевидно, стосунки не були рівними - багато хто став їх «домашнім улюбленцем», - але загалом реальність, як правило, знищувала військові упередження. Ось п’ять історій, які добре узагальнюють своєрідні та часом надихаючі стосунки між військовими та їх ув’язненими із кривавою частиною Тихого океану.
Гус життя
29 травня 1943 року підводний човен ВМС США "Тамбор" торпедував вантажний корабель "Ейка Мару" в Тонкінській затоці. Вони взяли лише одного полоненого, чоловіка, який здався після того, як військові з кулеметів запустили воду навколо нього. Не можна сказати, що прийом був теплим: потрапивши на борт, його з пістолетом повезли до торпедної кімнати і кинули на табурет, а револьвер був спрямований в його голову. Зневірений, він кинувся на коліна і благав свого викрадача щоб скоро закінчити своє життя. Замість цього охоронець опустив пістолет і запропонував йому трохи віскі, яке він взяв, переконавшись, що воно не отруєне, коли побачив, як з нього п'є американець.
Минали дні, і Гас, як його називали військові, завоював симпатію екіпажу і почав співпрацювати в повсякденних справах. Очевидно, він кричав "банзай!" щоразу, коли підводний човен атакував, і не обов'язково, щоб підняти настрій своїм співвітчизникам. Через місяць, 27 червня, його склали на австралійську базу з нагрудним знаком, толстовка Бруклін Доджерс і матроська шапка. "Перед тим, як вийти з підводного човна, в'язень потиснув руку і вклонився кожному члену екіпажу", - пояснює автор. "Мабуть, їй було сумно, коли морська піхота забрала Гуса в наручниках і з зав'язаними очима.
"Хороший хлопець"
Через пару років, 11 червня 1945 року, «Летюча риба» повернулася до залишків Мейсей Мару, щоб врятувати полоненого. Там вони знайшли чоловіка у формі, якого швидко кинули на підводний човен, де його повністю роздягли поголити йому волосся і лобкове волосся. Подолавши перше враження, моряк простягнув йому ніж, вказуючи жестом, що харакірі слід робити.
Однак поступово ставлення екіпажу почало змінюватися, особливо після того, як було ліквідовано пару барж. “Екіпаж рідко бачив наслідки їхньої зброї зблизька, і цього разу здається, що інцидент викликав співпереживання, навіть провину ». Відтоді вони почали краще лікувати Сісо Окуно, як називали в’язня, хоча його і називали Так собі ("Хороший хлопець", як написав один із членів екіпажу в листі). Як пізніше вони виявили, оскільки ув'язнений міг сказати "дякую, сер" лише англійською, йому було 34 роки, він одружений і мав чотирьох дітей.
Кілька тижнів потому, 30 червня, в’язень висадився на Мідуей і залишив лист, в якому подякував екіпажу.
Як і Гас, він допомагав у повсякденній роботі екіпажу, а також у очищенні торпедних пускових установок, що суперечило Женевській конвенції, де зазначалося, що в'язні не можуть брати участь у діяльності, пов'язаній з військовою зброєю. Кілька тижнів потому, 30 червня, в’язень висадився на Мідуей і залишив лист, в якому подякував екіпажу «Летючої риби». У ньому він стверджував, що помер у день, коли був схоплений, але він також посилався на "Величезна здатність до дружби" його викрадачів.
Перекладач
8 липня 1944 року "Таутог", інший американський підводний човен, торпедував "Мацу Мару", і серед його уламків вони виявили чоловіка на межі смерті, якого швидко загнали на човен. Він був просто моряком, який возив дрова з Токіо на Хоккайдо і, отже, він швидко знайшов місце серед екіпажу як офіціант. Однак незабаром вони знайдуть йому ще одне присвячення, як це сталося з багатьма японськими полоненими під час Другої світової війни: переклад для своїх співвітчизників.
Так сталося, коли підводний човен збив Хокурі Мару, інше вантажне судно, що перевозило кокосову олію. Всього за кілька тижнів в’язень вивчив достатньо англійської мови, щоб перекласти двох із шести членів екіпажу, яких спіймали - інших чотирьох звільнили практично на місці, - двох молодих людей усього 19 років, які провели наступні кілька днів на прибиранні і полірування підводного човна. 10 серпня вони прибули б до Мідвей ще кілька кілограмів з тих, які вони мали при вході. За словами одного з американців, він на той момент вже був "частиною екіпажу".
Муш Брудний
Дадлі Уокер "Каша" Мортон Він є одним із найбільш запам'ятовуваних командирів підводних човнів Другої світової війни. На чолі Wahoo йому вдалося закінчити 19 японських суден перед зникненням 11 жовтня 1943 р. під час патрулювання протоки Ла-Перуз. Він також славився своєю ненавистю до тварин до японців: його кораблі могли читати в привілейованому місці "Стріляй сук сунза" (каламбур, який важко перекласти з фраз "стріляти в сукиних синів" і "сунза").
У січні 1943 р. "Ваху" очолив атаку, внаслідок якої загинуло п'ять ворожих кораблів, але результатом якої стала одна з найбільш суперечливих подій змагань. Wahoo, очевидно, з'явився після потоплення Buyo Maru і застрелив тих, хто вижив, купаючись у воді. Не брати полонених, і закликав екіпаж знімати все, що рухається.
Ми відчували себе настільки прив’язаними до своїх в’язнів, що почали відчувати, що вони є частиною екіпажу.
Лише через півроку Wahoo збив вітрильник і забезпечив одяг, ванни та віскі для шести вцілілих, в тому числі 10-річного хлопчика. Незважаючи на міцність, яку Мортон раніше демонстрував, з ними поводились добре. Як зізнався охоронець корабля, «важко було повірити в історії м'ясна лавкаs солдат побачивши тих хлопців ". Потроху дика група та японці почали наближатися: "Ми відчували себе настільки прив'язаними до наших в'язнів, що почали відчувати, що вони є частиною екіпажу".
Пістолет у колючці
Як і з Дадлі В. Мортоном, Євген Флукі він був відомий своєю зневагою до східного ворога. У листі до своєї дружини він визнав, "яке задоволення викликає усунення японців ... їхніх косих очей немає ні людина, ні звір... Я міг би прикласти пістолет до японського вуха і забити курок, не скрупулюючись ".
Однак його слова, на щастя, не будуть втілені в життя після взяття в полон після нападу на морський транспорт Кото-Мару 31 травня 1944 р. З метою отримання з нього інформації. Спочатку всі його спроби були марними, поки Флукі не поклав на стіл пістолет калібру .45, після чого в'язень визнав, що він навідник. Кітодзіма санджі. З цього моменту відносини ставали все більш дружніми, аж до того, що в'язень зрозумів, що, можливо, він зайшов занадто далеко зізнаючись, тому він попросив, щоб його після війни відправили до США, бо в Японії його стратять. Це було поширене серед в’язнів, які вони боялися помсти після повернення до вашої країни.
Сам Флукі визнав у своєму звіті, що він вважає, що "більше інформації можна отримати від ув'язненого-одиночки, заведеного на певну смерть у крижаних водах, будучи вдячним за хороше ставлення до своїх викрадачів і трохи розчарований своєю країною, що після бути без спілкування протягом тижнів". Деякі слова, підписані таким жорстким хлопцем, як Флукі, показують, що найшвидший шлях не завжди є найкращим, і що, незалежно від обставин, ворог такий же людський, як і ми.