Короткий словник словацької мови

1. давати їжу, корми, породи: б. дитина, б. молоде молоко;
добре одружений чоловік

словацький

● краще → одягнути його, ніж ž.

1. споживати як їжу: b. з м’ясом, молоком;
гусениці зрізані листям

2. заробляти на життя: ž. роботою своїх рук, якщо він не має спадщини

3. залучати стимули, підтримувати: наша література - це традиція, ž. з надією

живіт ел -а мн. -Мені. хто забезпечує засоби до існування: ž. сім'ї;

  • Правила словацької орфографії

    годувати neí ‑ia ne dok.; годувати

    живіт ел ‑а мн. Мія м.; годувальник ‑y ‑liek ж.; поживна

    Словник словацької мови (з 1959 - 1968) 1

    1. (кого, що з чим) давати, забезпечувати когось, щось їжею, їжею, розводити, годувати: б. немовля, молодий хліб, молоко;
    Потрібно нагодувати на один рот менше і закінчити роботу. (Крига);
    сита людина, погано годувана худоба;
    Це відбита вода, яка лише крутить млинове колесо, але не годує рибу. (Вадж.)

    2. (кого) піклуватися про власні засоби до існування, забезпечувати когось матеріально;
    від. мати (подз.);
    живе ремесло (Кук.);
    Якби не її мова, вона б померла з голоду. (Кук.)

    3. (що, ким) підтримувати, а не гинути;
    зміцнити: б. гарний настрій;
    від. у когось надія на кращі часи;
    від. в собі бажання чогось;
    На вогнищі горів вогонь, який Іван годував колодами. (Зуб.) Хто живив надію, коли сонце заходило? (Лайч.) Нам набридла б думка: "Ми не самі на світі". (Ал.)

    ● Бог благословить вас! Бог благословить вас! арх. побажання усім добра, благополуччя, здоров’я;
    Дякую;
    Тост: Повірте, кожен розставання болить. Бог вас нагодує! (Ал.) Бог годує вас, щоб прикрасити сербську націю. (Кал.) Хай Бог панує пана! (Я. Краль);

    протилежність. годувати, -а, -аджі;

    док. до 1, 2 годувати, до 2, 34 годувати

    1. (шляхом) їжі, їжі: деякі тварини харчуються рослинною їжею;
    (Золотоволоса) їла полуницю та коріння. (Добш.)

    2. (чим, із чого) забезпечити життєві потреби, забезпечити матеріально: ж. з сміливою працею;
    Він підтримував зв’язок з латиною та грецькою граматикою, проживаючи у Празі майже години. (Кук.) Вони існували, ходячи до паломництва та жебракуючи там. (Тадж.);
    від. голими руками (з оголених рук) власна (зазвичай важка фізична) робота;
    від. пером літературної, письменницької діяльності;

    3. (чим, з чого) черпати з чогось стимули, імпульси;
    підтримувати: наша література харчується прогресивними традиціями нашої нації;
    Нескінченність споживає нескінченність, а гармонія харчується гармонією. (Хв.) Чому він не міг подолати себе, своє нетерпіння, особливо коли він їв від цієї неприязні? (А. Мат.) Б. сподіваючись на кращі часи покаятися, вірити, сподіватися на кращі часи;

    протилежність. годувати, -а, -ей;

    док. до 1, 2 годувати і заробляти на життя

    годувати eľ, -a, mn. ні. -лі людина. р. хто годує когось, хто піклується про існування когось, хто забезпечує комусь засоби до існування: ž. сім'ї;
    Мої годувальники загинули, нотаріус, п’ятеро синів, усі в цій проклятій війні. (Ondr.);

    біол. організм, що забезпечує умови життя іншого організму, господаря;

    прен. агент, який щось підтримує, підтримує або просуває: b. традиція - це люди;
    Ви годувальники надії на майбутнє. (Рой);

    годувальниця, -у, -ликєк жінки. р.: Вони беруть мою єдину корову, годувальницю! (О. Краль) Для нього ця роль була більше, ніж годувальницею, він любив бачити її серцем. (Вадж.);
    прен. Література могла бути лише годувальницею національності. (Скульптура.);