Гарна їжа означала, що нас чекає смерть, ми йдемо у великий наступ, так що війна знову закінчиться.
Сьогодні ми також отримали великий додаток до їжі, вони називали це Grosskampftag Zuschuss, і це було: 35 сигарет, сир Ейдам, варення, ром! Зараз нам дають хорошу дієту, а до цього вона була дуже слабкою, полента, лише полента - кукурудзяна каша. Гарна їжа означала, що нас чекає смерть, ми йдемо у великий наступ, так що війна знову закінчиться. Всі вже билися за шию і прагнули йти додому. Раніше тільки кукурудзяну поленту, кукурудзяний хліб не можна було нарізати, ми просто клали його в купу, тому в ніжній чашці були лише крихти.
У вівторок, 13 червня 1918 р. Йозеф Мах, учасник австро-угорської армії на італійському фронті, записав цей запис до щоденника у вівторок, 13 червня 1918 р. І він продовжив: Сьогодні багато військ цілими днями марширують до села Керо, села, розстріляного річкою П'яве, де фронт уже близько. Багато боєприпасів йде до мінометів до 30,5 см, міномети біля нас уже будуються. Потужний артилерійський вогонь. Сьогодні я також зустрів Лака, його рота виходить на передову перед ворогом. Ми попрощалися тепло і зворушливо.
Але повернімось до тих самих подій очима їх безпосереднього учасника Йозефа Маха: субота - початок великого наступу на Італію. Вранці метушня, армія все ще котилася і рух цілої армії, все було на ногах. Наш полк був у третій послідовності. Вночі з другої до п’ятої годин постійний артилерійський барабанний вогонь (Троммелльфайер). Понад 3000 гармат щойно викинули кулі проти ділянок Монте-Томпа і Граппа. Так розпочалася запекла боротьба проти зрадника, італійця, який був у союзі з нашим, а потім, коли монархія кровоточила, він також напав на неї. Вранці послідував газовий бій, але він не був успішним. Наші хоробрі солдати завоювали італійські укріплені позиції на пагорбах Монте-Томба, Граппа, Спініція і захопили багатьох італійців. Бій вирував, почався дощ, а потім вони відправили нас як резервну копію до Немеджо, де ми залишились і чекали іншого наказу.
Це було 15 червня, через день він написав: Наші сильні атаки проти італійців зазнали невдачі, ми окупували лише лінії фронту, але нам не вдалося зламати італійський фронт. Тож ми не досягли очікуваної перемоги. Італієць був добре підготовлений до наших атак, і ми дозволили нам підкорити дві його лінії, але ні на крок далі. Як ми пізніше дізналися, нас зрадили італійці, і вони добре підготувались до нашого наступу.
Я додаю ще дні без коментарів:
17 червня: Італійці затримали нас контратаками, але вони все ще міцно тримали в руках наші завойовані позиції. Ми мали великі втрати, але італійці ще більші. Ми також захопили багато італійців. Це була жахлива битва на всьому італійському фронті. Багато наших солдатів потонули в річці П'ява.
18 червня: Бойові розгули та нова атака на ворога. Мене розподілили до бойового поїзда в долині Шеверін, і нас збили далекобійними гарматами. Ми сховані під наметами, тому що наступного дня сильний дощ. Ми всі промокли до шкіри, наші намети в долині в цей час уже під водою. «О, боже, як довго триватиме ця війна?» Тож ми зітхнули! Тож ми намокли, що, оскільки у мене були паперові гроші ліри, колір загубився.
19 червня: З поля бою було вивезено багато поранених. Тяжкопоранених везли по вузькоколійці на відкритих вагонах. По серпантинових стежках було видно багато коней і мулів, а в долинах було багато побитих і впалих у долину. Разом із солдатами вони лежали вбитими італійською артилерією. Пагорб Монте-Томпа схожий на один фестунг, сильно укріплений, його неможливо завоювати, наші намагаються безкоштовно. Ось ключ до всього фронту, тому що коли ми підкорюємо ці пагорби Томпа, Граппа, у нас відкриваються двері в серце Італії, і тому італієць вперто захищається.
20 червня: Настрій нашої армії впав, ми втомилися, а дисципліна солдата знижується. Особливо в угорських полках безлад. Багато чехів та словаків також піддаються ворогу, біжать до ворога, що є результатом потужної пропаганди чеських легіонів, які воюють у лавах італійців. Сильний бій сьогодні ввечері. Наша вже займає третю італійську позицію.
21 червня: Сильний артилерійський вогонь. Ми все ще лежимо під наметами, нас сильно підривають, ми маємо великі втрати на людей та матеріали. Наші міномети розміром 30,5 см обстрілювали італійські позиції всю ніч. Ось такий момент, коли земля трясеться.
22 червня: Сьогодні ворожа авіація обійшла нас. У св. Марія - невелике італійське село, збите - нас розстріляли настільки сильно, що нам довелося сховатися в Лонцано о одинадцятій ночі. За тридцять хвилин увесь тренінг втік. В одному розстріляному будинку я залишився у льоху і таким чином був захищений своїми солдатами від осколків.
23 червня: неділя в Лонзані. Наступ не вдався. О, Боже, поки триває війна?
Я вже писав про великий наступ, з точки зору іншого словацького солдата, Самуеля Чінчурака: Вони загнали нас усіх у перші траншеї, щоб ми могли підскочити, прорватися і пройти вперед за командою. Вночі о дванадцятій італійці почали барабанити по нас, жахливо бити, багато впало. Коли італійці перестали стріляти, ми негайно атакували, дійшли до італійських траншей і жодного італійця там не було. В італійських траншеях ми знайшли білий хліб, консерви, варення, варення. Ми почали їсти, навіть не диких тварин! Коли ми будемо приймати себе вдома, наші артилеристи почнуть стріляти в італійські траншеї, в яких ми себе приймали. Телефон перерізали, ми не могли повідомити, і до того, як вони зрозуміли, що робиться, вони вбили багатьох наших. Ми переїхали до італійців, ми знайшли їх лише в третіх траншеях, але, на жаль, вони потрапили нас тут у перехресний вогонь, тому мало хто залишився живим.
Блог про погляд Самуеля Чінчурака на великий наступ можна знайти тут: Армія, яка напала на себе.
Вода скоро закриється над щоденником Йозефа Маха, 15 штук залишається доступними в Інтернеті, ще близько 6 штук 2 штуки Останній шматок, доступний в Інтернеті, можна знайти на Martinus.
Цим я також підвожу межу (ще не повністю грубу) за Першою світовою війною, зараз я буду писати деякий час про перебування радянської армії на півдні центральної Словаччини в 1968-1991 роках. І я повірю про що писати - тут невеличка дегустація.