Ми припаркуємось рано вдень перед середньою школою Зігмонда Перені в Нагишолі після п’ятигодинної їзди. Школа була обрана випадковим чином, оскільки як закарпатський, так і угорський скандали спричинили новий український закон про освіту, який скасує викладання національностей рідною мовою початкової школи після трирічного перехідного періоду. Незручно йде дощ, проте десятирічні поспішають поспішати додому; на наше запитання їм кажуть, що лише великі зараз мають години. Директор Габріелла Хомокі вітає нас, а потім з гордістю починає розповідати нам, що колись будівля була повітовим залом Угоча, вона функціонувала як середня школа з 1956 року, але в 1972 році її об’єднали з українською середньою школою, тому вона стала двомовною . На прохання угорців району Нагишля він нарешті відновив свою незалежність у 1990 році, розпочавши 2017–2018 навчальний рік із 306 учнями. Нам трохи дивно, що, за словами директора, кількість персоналу постійно збільшується. Поки що ми звикли, що угорців закінчується, дітей стає все менше. Однак дітей із сіл району сюди привозять угорські сім’ї, і два-три роки тому українці записали малих на вивчення угорської мови, бо угорське громадянство спокусливе.
«Ми страждаємо з українськими студентами, бо вони не говорять по-угорськи і рухаються повільно. Ми створили підготовчу групу для п’ятирічних дітей, тому прийматимемо лише тих, хто розмовляє принаймні угорською мовою як кухнею », - говорить Габріелла Хомокі. Патиновану будівлю можна було б реконструювати - хоча це все ще одна зі шкіл у хорошому стані на Закарпатті; його фасад також був відремонтований, проте деякі навчальні класи загрожують життю, тому він був закритий, а в середній школі також немає гімназії. Заступник директора Моніка Ньібілевічс розводить нас навколо: насправді в класі є лише кілька занять, особливо інструктажі класних керівників, оскільки навчальний рік розпочався зовсім недавно. Студенти вітають нас чемно, встаючи, коли ми входимо. Текст українського та угорського гімнів вміщується поруч у кожній кімнаті, а на стінах - український прапор та герб. Заступник директора розповідає нам про долю одного зі студентів Герго. Він пішов до української школи, де погано вчився, отримав погані квитки, став осторонь. Однак, оскільки він переїхав сюди і може вивчати угорську, він повністю змінився. “Ми всі угорці. Ми навіть не можемо уявити, що буде далі, якщо закон набере чинності ”, - каже Моніка Ньібілевічс. Є багато змішаних шлюбів, її чоловік теж українець, але чоловік більше вивчив угорську.
Їхня дочка сидить на передній лавці в дитячому садку, де пишеться урок. Важко знайти фрукти, які починаються на с. Підручник, щоденник написані угорською мовою, а на стінах висять угорськомовні ілюстрації з прикладами для молоді: v як квітка, z як шкарпетки.
У маленькому містечку, де близько 25 тис. Мешкає 3-4 тисячі угорців, але з восьми шкіл угорську викладають лише в Перені. Міські діти вивчають українську мову набагато легше, оскільки чують це на вулиці, але в селах, де угорці живуть у кварталі, зростаюча дитина чує лише угорську. У багатьох угорських батьків питання про те, яку мовну школу відвідує їхня дитина, викликає безсонну ніч. Іспит, необхідний для навчання в коледжі та університеті, повинен бути складений українською мовою, тож молода людина опиниться у неблагополучному положенні, якщо здобуде математику чи біологію угорською мовою. Ні директор, ні вчителі не уявляють, як можна було б перейти на викладання українською мовою у старших класах, якби учні раніше вивчали угорську мову. З одного боку, це було б професійно неможливо, а з іншого боку, стало б важче зберегти угорщину. В даний час викладаються лише технічні терміни і українською мовою.
Батьки, які чекають перед дитячим садочком, також сумніваються; вони не можуть уявити, щоб їх дитина мала вивчати українську мову. Поки вони чекатимуть, чи станеться диво, і президент Петро Порошенко не підпише закон. Але вони також не застраховані від новин, оскільки питання національностей завжди виникає раз на кілька років. «Ми сподіваємось, що навчання українською мовою буде необов’язковою, лише запропонованою вимогою. Якщо ні, це поставить у неможливу ситуацію не лише загальноосвітні школи, а й усю вищу освіту з угорською мовою », - говорить директор.
Найближчий вищий навчальний заклад до міста Нагишлуш знаходиться у місті Берегшаш. Угорський коледж Закарпаття імені Ференца Ракоці, який підтримується фондом і діє майже на сто відсотків від угорської держави. У чудово відремонтованому корпусі коледжу ви можете поговорити лише з одним інструктором у коридорі. “Угорська інтелігенція об’єднана в протесті проти фрагментації освітньої політики. Наприклад, незрозуміло, чи основи шкіл охоплюватимуться законом чи лише державні. Ми в шоці, і ми не розуміємо, чому зараз це найважливіше питання в країні », - говорить він. За його словами, закон чітко спрямований проти росіян, жертвами яких можуть бути угорці. Він також не виключає можливості, що це проста гумова кістка, за допомогою якої вони намагаються відвернути увагу від чогось іншого. За його словами, звичайно, що телевізійні групи знімають перед коледжем і час від часу обурюються тим, що студенти, до яких звертаються, не говорять українською. "Справа заплутана, і закон за своєю суттю не виконується та не піддається контролю в реальному житті", - наголошує викладач коледжу.
Молодь, зупинена на вулиці, також добре поінформована про це. Вони бачать два рішення: або їм потрібно знайти школу, де вони можуть вчитися угорською мовою, або їм потрібно краще вчитися українською мовою.
«Одне можна сказати точно: якщо закон набере чинності, освіта рідної мови меншин не може бути вищим, ніж дитячий садок та початкова школа. Ніхто цього не заперечує, - сказав Ласло Бренцович, президент Угорської культурної асоціації Закарпаття (КМКСЗ), єдиного члена українського парламенту угорської національності, звертаючись до нашої газети. "Я маю на увазі, вони втрачають право, яким ми завжди користувалися".
На запитання, чи є у протестів шанс, що Поросенко не підпише закон, він відповів: він його ще не підписав, тому, очевидно, розглядає ситуацію - особливо протести сусідніх країн. Наприклад, з тих пір як болгарські, так і румунські депутати підписали лист з Брензовичем з проханням до глави держави повернути закон на повторні переговори. Правда, два кримськотатарські представники не приєдналися до ініціативи саме тому, що закон робить для них виняток: кримськотатарські початкові та середні школи можуть продовжувати надавати освіту рідною мовою.
Він сказав, що вже пережив таку боротьбу, як у 1985–1989 роках, коли Закарпаття належало до Радянського Союзу. Кінець заходу на той час полягав у тому, що діти неправильно вивчали угорську чи російську мови. Це правда, що ситуація на той час відрізнялася від нинішньої тим, що в боротьбі за освіту рідної мови українська інтелігенція стала на бік угорців, бо вони теж були в цій ситуації. "Однак зараз українці б'ють тих самих меншин, проти яких вони самі боролися". Він додав, що факт, що українська мова справді погано викладається в школах, і на випускному рівні вони повинні скласти тест для україномовних українських абітурієнтів. "Рішення було б для вивчення студентами української мови як іноземної, до чого ми наполягали впродовж десятиліття, але це відкидається з емоційних та політичних підстав, кажучи, що в Україні не може бути української іноземної мови", - Ільдіко Орош підведені.
Голова КМПСЗ також розповів про те, що багато українців спалахнули від радості від нового закону. Це, у свою чергу, сприяє Петру Порошенку, нібито мають бути призначені позачергові вибори - які мають незмінні шанси в економічно збанкрутілій країні - він міг би розраховувати на цей округ. На запитання, який настрій у суспільства серед угорців на Закарпатті, він відповів: «Ми боремося вже двадцять п’ять років, все ще панує бойова атмосфера. На законних засадах ми постійно бомбардуємо президента за те, що він не підписав закон ". Вони вже рік борються із законом про освіту на міжнародних форумах, але поки що не отримують особливої реакції. «Раніше нікого не вражало, коли українські націоналісти з капюшоном вийшли на Закарпаття 15 березня 2015 року і кричали, що вони на кінчику ножа з угорцями. Коли ми скаржились на це, один із міжнародних форумів профспілки лише написав, що в підсумку не було кровопролиття », - зазначила Ілдіко Орош. Президент асоціації вчителів впевнений, що вони також підтримають їхні дії проти закону з батьківщини. "Я прошу угорське суспільство бути поруч з нами, протестувати за нас, боротися з нами", - сказав він.
Згідно з досвідом Ласло Бренцовича, в українській пресі є неймовірна антиугорська істерія, тому що ми наважились взагалі говорити про те, що ми все ще хочемо освіту на угорській мові в середніх та вищих навчальних закладах ». За його словами, однак, це професійна справа, яка повинна більше обговорюватися професіоналами. «Це насамперед питання про те, що буде з дітьми. Зараз серед жителів Закарпаття є очікування та невизначеність, що аж ніяк не добре », - додав він.
У середу КМПСЗ, КМКСЗ та Український Демократичний Союз України (УМДСЗ) спільно просили Президента України Петра Поросенка використати його конституційні повноваження та політичний вплив для запобігання набуттю чинності нового закону про освіту. У справі також проходить чергова демонстрація в Будапешті. Минулої неділі ліві опозиційні партії протестували, а зараз у п'ятницю молодіжна організація "Фідес", "Фіделітас", організовує демонстрацію разом з кількома іншими молодіжними організаціями, в тому числі через кордон. Демонстрація відбудеться з сьомої години вечора перед посольством України в Будапешті. Детальніше про подію можна дізнатися тут.
У цій справі міністр закордонних справ Петр Сійярто знову виступив в інтерв'ю Financial Times. За його словами, Угорщина використовує всі свої дипломатичні ресурси проти цілей українського уряду в міжнародних організаціях, оскільки це шокує, коли на неї впливають такі права меншин. "Я не вважаю занадто європейським позбавлення людей права на освіту рідною мовою з одинадцяти років", - заявив глава міністерства. "Так багато європейських політиків порушують питання верховенства права в країнах Центральної та Східної Європи, і я з нетерпінням чекаю, коли ці політики зараз висловлять свої ті самі побоювання щодо цього антиєвропейського закону".