музику

Як народилася ідея Батьківщини Офри - Східної Мадонни?

Яку сторону свого різноманітного музичного світу ви виділяєте і як?

З колективом ми намагаємось створити однорідний світ музики на той вечір. Ми зближуємо пісні разом з оркестром, виступ у жодному разі не буде дискотекою, а іншим джазовим концертом. Оскільки ці пісні не відомі угорській аудиторії, ми доведемо музичний кадр до такої міри, що відразу ж робить удар, навіть у випадку невідомої пісні, дуже приємною. Наведу приклад: якщо хтось любить країну, це принципово неважливо, які пісні хтось чує на заміському концерті, оскільки жанр та жива музика захоплюють їх. Ми прагнемо зробити вибрані треки Ofra максимально наближеними до народної, світової музики, джазової лінії. Ми не збираємось виступати, хоча буде й пісня, яка також характеризує кар’єру попу.

Офра Батьківщина в Ізраїлі донині як богиня, вважають її шанувальники. Ми хотіли б, щоб угорська публіка після концерту шукала в мережі Інра Хаза, слухала її пісні, трохи шукала її.

Це також допомагає дізнатися його з того факту, що з Ізраїлю приїжджає виставка, яка була влаштована з його одягу, ювелірних виробів, нот, фотографій та інших особистих речей. Офра була захоплюючою особистістю, також модним диктатором, багато хто стежив за її сукнею, шанувальники також цікавилися її гардеробом. Сама вона була в захваті від індустрії моди. Цю виставку можна безкоштовно відвідати в Ізраїльському культурному інституті під час ZsiMü. На урочистому відкритті виставки 27 травня ми з музикантами дамо смак червневому концерту.

Можливо, це також легенда, яка оточує співачку, бо вона померла у віці сорока років та за загадкових обставин.

До сьогоднішнього дня обставини його смерті незрозумілі, і відповідно до його прохання на смертному одрі довгий час не розголошувалося, що сталося. Його останнє прохання навіть поважали ЗМІ, нічого про його хворобу не повідомлялося під час госпіталізації або після смерті до грудня 2007 року. Коли я намагався дещо дізнатися про його життя тут і там, я вдарився об стіни. Я відчуваю, що його шанувальники так його люблять, що вони не хочуть знати правду. Але ще багато роботи ще потрібно зробити, поки робота не буде готова, тим часом ми можемо натрапити на абсолютно нову інформацію і для нас. Ми також проводимо серйозні дослідження таким чином, що наші знайомі, які зараз перебувають в Ізраїлі, задають питання про Офру. Один із них там дізнався важливі речі від таксиста. Люди на вулиці все ще зайняті особою та життям Офри. Вони люблять його пісні. Ми намагаємося мати справу з Офра якомога глибше, але ні в якому разі не хочемо показувати її таку картину, яку не хочуть бачити вболівальники. Ми не можемо обійтись без жодного слова про його ранню смерть, але вистава не закінчується для цього.

Ми хочемо наблизити музичну постать Офри до угорського народу, ми також хочемо наблизити ізраїльську культуру до угорської публіки своїми піснями. Свого справжнього успіху він досяг своїми єврейсько-єменськими піснями, які зробили його особливим і неповторним.

Ви вже знали кар’єру Офра Хаза?

Не настільки близьким, як життя співачок, які порізали мій профіль, Елли Фіцджеральд, Уїтні Х'юстон, але, звичайно, я знав, хто вона. Я згадав, наприклад, його виступ на Євробаченні: він став другим зі своєю піснею Хай. Я співав усілякі ролі у багатьох мультфільмах Діснея, випадково був хоровою роллю в Принцесі Єгипту, і саме тут його ім'я прийшло мені на думку. Я шукав це і справді співав у ньому. Його виступ був особливим. Зазвичай трапляється, що актриса співає роль мовою оригіналу, а всі інші, кого американці вважають за доречне, співає на своїй мові в цій країні. Але Офра хотіла співати будь-якою мовою і отримала можливість. Він заспівав вставку до фільму на сімнадцяти мовах, включаючи угорську, а в івриті та англійській версіях висловив голос Йохебеда (матері Мойсея). Щоб привести її в “правильний настрій” у студії, їй дали пластикову ляльку в руці, щоб вона розгойдувалася під час співу. Він вкладав дуже серйозні сили в те, щоб співати пісні з якомога меншим акцентом. Коли в той час ми були дуже популярні серед Ромео і Джульєтти, ми смішно говорили про себе, що ми - світові зірки на вулиці Надьмезо.

На відміну від нас, Офра була справді дуже популярна у всьому світі, вона була Мадонною Сходу.

Пісня про Офра Хаза у єгипетського принца

Що зробило це світовим успіхом?

Від внесення народної музики до кожної пісні дуже унікальним способом, змішуючи елементи східної та західної оркестрації. Він не представляв традиційну мусульманську Єменську, а конкретно єврейську єменську музику і зробив її світовою музикою. Найбільшого успіху він домігся піснею Im Nin'Alu: альбом був проданий у трьох мільйонах примірників у всьому світі, вигравши з піснею міжнародний музичний фестиваль у Японії. Він написав свій текст на арамейському діалекті, на якому розмовляли єменські євреї, мовою, яка має мало шансів на світовий успіх - якщо тільки Офра Хаза не буде доповідачем! Його справжня міжнародна кар’єра розпочалася в 1987 році, коли спалахнула інтифада. У 1988 році вона була обрана співачкою року в Німеччині. Його альбом "Кіря" був номінований на "Греммі" в 1993 році в категорії "Світова музика". В альбомі також вийшла пісня Daw Da Hiya, яка розповідає про важку долю жінок у консервативному світі. Офра утримався від політичних висловлювань, але відверто був промирською партією, також виступаючи на церемонії вручення Нобелівської премії миру 1994 року Рабіну, Пересу та Арафату. Він був неофіційним послом Ізраїлю. Його популярність також була пов’язана з тим, що він володів кількома мовами і чудово співав англійською та французькою на додаток до рідної.

Важким завданням буде сховатися в шкірі Офри на сцені?

У вас є допомога, на яку можна покластися?

Я завжди можу розраховувати на учасників свого гурту. Ми працюємо разом роками, і, на щастя, не ввічливі породи, вони вказують, якщо щось не те, що повинно бути. Буде чудова пісня про Єрусалим, яку я заспіваю мовою оригіналу, бо, на мою думку, вона може бути лише справжньою. Я попрошу про допомогу з цим. На щастя, він потрапив у нігті другові, який чудово розмовляє івритом, він перекладе тексти пісень, щоб я точно знав, що співаю, і вивчив вимову з ним. Але я покладаюся здебільшого на роботу. Мій досвід полягає в тому, що старанність і наполегливість можуть творити чудеса. Ну погляньте на регулярність. Я отримав вільну руку від Віри Вадас, а також чудового драматурга, щоб написати історію, мріяти про неї. Я вибираю пісні, мій партнер, я пишу угорські тексти, я навіть можу сказати, як слід писати діалоги, що слід дати в пісні, я ділюсь своїм часом. Чудово те, що я сам собі господар. Звичайно, ця велика незалежність покладає на мене ще більше відповідальності. Я сам коваль свого успіху. Десятки пісень потрібно писати, вивчати, вправляти, плюс ми окремо працюємо з Віктором над прозовими сценами.

У середньому, скільки ви тренуєтесь на день?

Раніше я говорив, що співак вже практикує співати в машині разом із виконавцем, чого він збирається навчитися. Коли я мав великий концерт у Мюпі, я позичив квартиру свого вчителя співу, бо знав, що якщо я залишуся вдома, я буду туситися з практикою: заходжу на кухню, щоб заварити чай, можливо, увімкну телевізор, виберу телефонні дзвінки. Мій вчитель співу щойно пішов, я піднявся до його квартири, де є фортепіано, взяв ноти, компакт-диски, визначив, скільки годин мені довелося тренуватися, і я це гарно зберіг. Це було так, ніби я пішов на роботу. Це вийшло дуже добре, тому що я не можу бути таким суворим у власній квартирі, особливо не тоді, коли сім’я вдома. Для такої напруженої роботи, як виступ Ofra Home, я звик це робити.

Співакові все життя доводиться ходити до вчителя співу?

Я вважаю, що так. Вони часто запитують, чому, якщо ти вже навчився співати, навіщо потрібно йти до вчителя співу. Тому що ми чуємо щось інше зсередини, і зовнішнє вухо чує щось інше.

Нам потрібен контроль, який відштовхує одного на правильний шлях. Звук повинен підтримуватися найбільше, коли багато завдань, репетицій, виступів, але в клас співу не можна йти втомленим. З втомленим горлом напередодні ввечері це непотрібно, бо ми все одно не можемо робити те, що просить учитель. Ідеально було б, щоб між виступами була перерва у два-три дні, ми йшли до вчителя співу або безпосередньо перед виступом. На жаль, цього майже ніколи не буває. Іноді я навіть не отримую цього місяцями, але мені доводиться одужувати. Урок співу на тиждень - це дуже добре.

Як ви дбаєте про свій голос?

Я живу з дисципліною, я не палю, не п'ю, не сплю вночі, я можу спати до півночі, коли тільки можу, а коли я стомлюся, впадаю на годину вдень. Я усвідомлюю, що я не можу співати або існувати зовсім по-іншому, і я також знаю, що як тільки я захворіла, то потрібні тижні та місяці, щоб відновитись. У цій галузі також краще проводити профілактику.

Оперна співачка сказала, що відмовиться від надмірної ваги в три-чотири фунти на своєму серці, але якби це зробило, її голос змінився б. Вам потрібно трохи зайвого, щоб співати. Ви поділяєте цю думку?

Якщо хтось скине тридцять фунтів, я можу уявити, що зміниться і його голос, він не матиме енергії, але я думаю, що три-чотири фунти не мають значення. Насправді ти повинен їсти, ти не можеш співати, коли постиш. У дні виступів я їжу невелику кількість, багато разів, і якісні речі. Я б загинув, якби мені довелося вклинюватися після тушонки-нокедлі, хоча я люблю їсти і не худий. У ті дні приємно пити буряковий сік, захопити кілька укусів органічних овочів, але в довгостроковій перспективі це не може існувати. Дуже серйозна енергія, щоб проштовхнути концерт.

У вас є спеціальна практика підтримувати свій голос?

Половина декі коньяку. Я майже не п'ю алкоголю, але якщо відчуваю, що з горлом щось не так, я ковтаю пів деци коньяку. Чудово очищає дихальні шляхи та горло.