Яскраве диво Ерік Ломакс спостерігав, як туристи перетинали знаменитий і сумнозвісний міст через річку Квай, на який під час Другої світової війни в основному претендували військовополонені для схуднення, а потім відбудовувався після зруйнування бомбардувальниками союзників. Куди б він не звернувся, сивий шотландець із сивим волоссям бачив крамниці та ресторани, де скрізь пропонували сувеніри. Дивно думати про те, які жахи тут колись траплялися.

японському стилі

Його схвильований погляд оглянув берег річки. Недалеко звідси він вперше зустрів цю людину. Він ніколи не забуде жаху, який відчував тоді - і навіть роки потому. Він подумав, що, можливо, йому все-таки не слід було сюди приходити.

Потім він побачив, як до нього наближається невисокий чоловік із згорбленою спиною. Минуло півстоліття, але Ломакс одразу його знав. Зараз у нього не було вибору. Йому довелося зустрітися з ним.

Ломакс дуже рано викликав інтерес до залізниць, а потім пройшов навчання в галузі телекомунікацій та радіотехніки. У 30-х роках симпатичний темноволосий юнак опинився у міському телефонному та поштовому відділенні. Він планував одружитися і побудувати свою кар'єру в галузі телекомунікацій.

Але все сталося інакше, коли почалася Друга світова війна. Ломакс пішов добровольцем на військову службу і врешті-решт був поміщений у Сінгапур, тоді під британським правлінням, де він приєднався до звання новин як лейтенант. За підтримки ВПС японські війська напали на Сінгапур, і тисячі солдатів були захоплені в полон, в тому числі лейтенант Ломакс.

Через вісім місяців Ломакса та його супутника перевезли на човні до Бан Понга, що за 80 кілометрів на захід від Бангкока, а потім військовополонених відправили до бамбукових хатин. Для схуднення солдатам було важко переносити полон, посилений дефіцитом їжі та наркотиків, палючою спекою та почуттям ізоляції.

Єдине, що вони могли дізнатись про події війни, це те, що деякі люди в японському стилі виготовляли радіостанції з ризиком для свого життя: дріт і металевий брухт у японському стилі, який Lomax припаював до полум’я кухонної печі.

Радіо було заховано в сталевій кавовій коробці. Вночі Ломакс та його офіцери зібралися біля радіо, щоб дістатися з Нью-Делі [сьогодні Делі - ред. Наступного дня новини про війну поширювались у прямому ефірі або писали закодовані повідомлення, які згодом спалювали. В'язні також намагалися схуднути на власних ескалаційних радіоприймачах, коли в лютому для схуднення їх перевели в село.

Табір Канбабурі став центром Бірми [сьогодні М'янма - ред. Ув'язненим довелося побудувати міст через Квай. Посеред жорсткого контролю Ломакс таємно склав карту місцевості на випадок втечі. Багато в'язнів боялися, що якщо японці побачать, що вони втратили, вони почнуть масові страти. Ломакс усвідомлював ризик: австралійського військовополоненого було розстріляно за те, що він знайшов мальовану карту.

Карта табору Ломакс була захована в табірній вигрібній шафі. До кінця серпня вони здавалися в безпеці. Одного ранку під час зачитування шестигодинного реєстру японці оголосили, що будуть обшукувати хатини, поки в'язні стоять на сторожі.

Минали години, і в’язні, страждаючи від спеки, з тривогою спостерігали, як японці нагромаджують вилучені цвяхи, гвинти та шматки дроту перед хатками. З хати Ломакса несподівано пролунав лютий крик, коли під ліжком одного з годинників класів схуднення знайшли іржаву кавову коробку, що приховувала радіо.

Початки

Ув'язненого покарали за те, що він годинами бив 13-кілограмовим молотком дерев'яні колоди. Наліт для схуднення проходив без особливих днів, але Ломакс знав, що це була передштормова тиша. 2 вересня японський солдат зайшов у курінь Ломакс.

Він прочитав п’ять імен, зокрема Ломакс. Ломаксу спало на думку, що вони могли взяти своє ім'я у японському стилі від в'язня під тортурами. Він швидко дістав карту зі своєї вигрібної ями.

Нам це може знадобитися, якщо ми відклали слухавку, подумав він. Ломакс був переведений в інший табір в Канчанабурі в компанії трьох британських та одного австралійського офіцера. Їх штовхнули на землю і шукали речі.

Сторож знайшов карту Ломакса і сердито помахав нею. Потім ув'язнені повинні були стояти на їжу в піст і спрагу в палючий день. О десятій вечора охоронці вели одного за одним полонених, а потім жорстоко били їх киркою.

Ломакс втратив свідомість від болісних ударів. Поранені ув'язнені лежали два дні на палючому сонці, перш ніж їх доставили до табірної лікарні.

Думки

Ломакс був у найгіршому стані. Обидві руки були зламані і їх довелося покласти на рейки. Його ніс, щоб схуднути, також було зламане праве стегно, тріщини декількох ребер, все тіло вкрите ранами. Через два тижні, о 5 ранку, ув'язнених збудили та перевезли до штабу військової поліції. Ломакс був змушений залізти в бамбукову клітку.

Чоловік, котрий ще мав руки на рейках, підкорився серед мук. Через два дні його повезли до сірої кімнати у військовій поліції.

Ось як би виглядала Адель з дуже коротким волоссям - шанувальникам це подобається

В’язень, у розірваній, заплямленій кров’ю сукні, з відчаєм дивився на двох японських солдатів, які сиділи за дерев'яним столом, розтягнувшись у свіжозапрасованій формі. Нагаше Такасі був одним з них. Нагаше Такасі перед тим вивчав документи в штабі військової поліції.

Потім до кімнати увійшов сержант. 25-річний тихий, працьовитий юнак з Токіо не був військовим діячем. Він ходив до церкви, вивчав англійську мову, але з-за війни довелося перервати навчання.

Спочатку в Сайгоні, щоб схуднути, де вилучили військові документи, перекладені. Але це теж не могло підготувати його до того, що він переживав зараз. Нагаше подивився на худого чоловіка перед собою. Який сильний, подумав японський солдат, але всередині йому, мабуть, страшно.

Нагаше заговорив із сержантом, а потім звернувся до Ломакса. Звідки взялися деталі? Хто розробляв деталі, щоб схуднути? Лейтенант Ломакс відмовився відповідати. Японський сержант сердито крикнув і наказав Нагасе.

Допит тривав годинами, але Ломакса не вдалося переконати дати свідчення проти себе чи своїх ув'язнених. Його допитували цілими днями. Зрештою, розбурханий офіцер японського зразка почав ляпасити Ломакса. Нагаше здригався від кожного удару. У японському стилі сержант ненадовго вийшов із кімнати, схилившись до Нагаше Ломакса.

Він щиро пожалів чоловіка. Але в’язень відповів презирливим поглядом.

книги з руколою з написом "японський"

«Я розумію, - подумав він, побачивши проникливий погляд Нагаше Ломакса. Я відчував би те саме. На п'ятий день Ломаксу нарешті було пред'явлено звинувачення у шпигунстві, за що він був засуджений до смертної кари. Однак Ломакс знову відхилив пропозицію. Тоді двоє солдатів витягли Ломакса на жаркий жовтневий день. На березі річки Квай солдати поклали в'язня на спину на дерев'яну лавку і зв'язали його. Нагаше побачив муки Ломакса. Ломакс похитав головою. Солдати поклали рушник на рот і ніс Ломаксу.

Один із охоронців взяв зрошувальну трубку, повністю відкрив кран і направив струмінь води на рушник. Ломакс ахнув у відчаї, коли рот і горло наповнились водою.

Нагаше бачив, як він набрякав, щоб схуднути, як живіт в’язня. Ломакс потонув. Його знову викликали для дачі показань, але він знову відмовився у японському стилі. Одного з солдатів неодноразово вдаряла гілка дерева в японському стилі. Коли він зупинився, рушник повернули йому на голову. Ломакс почав кричати.

Слухаючи рев ув'язненого, Нагасе дивувався, наскільки збентежено буде його мати, якщо вона побачить, що до цього причетний її син. Вони продовжували жорстокі тортури цілими днями. Зрештою японці здалися. Нагаше сказав Ломаксу, що його виводять з табору, але він не сказав куди.

Зірка Babes схудла і змінила стиль

Коли вантажівка стартувала, японський перекладач хотів показати, як йому шкода в'язня, але він не знав, як це зробити. Нарешті, він сказав: "Догори ногами!" Ломакс озирнувся на нього, ненависть відбилася в його очах. Страшні тортури у військовій поліції мало не пом'яли волю Ломакса до життя, але він молився про силу, і його віра допомогла йому через зневіру. Це також втішало її схуднення для батьків та нареченої в японському стилі.

Щоб втратити навіть найменший шанс побачити їх знову, вам слід боротися. Коли він гуркотів на військовій вантажівці, перед ним найяскравіше постали не побиття чи катування водою, а обличчя японського перекладача в японському стилі.

В очах Ломакса він втілив усі звірства, вчинені японцями. Коли перекладач запропонував їй давати показання, Ломакс справді по-японськи.

Він хотів згадати пару темних очей, маленький ніс, широке чоло.