Література навколо батька: фігура батька в напружених історіях.
28 квітня 2020 р. Банер
Що: Добірка з шести книг навколо фігури батька. Кращий книги на Батьки та сини.
Ці шість книг, деякі автобіографічні, поглиблюють зв’язки та стосунки, встановлені з фігурою батька і вони пожвавлюють роздуми про те, що означає бути батьком, кровні зв’язки, необхідність пам’ятати, відсутність, хвороба або про спадщину, яка залишилася через зворушливі, смішні, трагічні сцени, деякі темні, в які вкладається навіть терор. Серед його сторінок ми знаходимо ностальгію, захоплення, залежність, співучасть, іноді біль і насильство, а також напруженість, яка виникає від чесного зіткнення з почуттями.
Джані Ступарич
Крихітна редакція
Редакція Minuscule, 2008, 123 сторінки, 13 євро
Не заходьте покірно в ту тиху ніч
Рікардо Менендес Лосось
Сейкс Баррал
Батько Рікардо Менендес Лосось переніс серцевий напад, коли письменникові було одинадцять років. З цього моменту і до 12 червня 2015 року, коли він помер (33 роки по тому), хвороба не залишала його, навпаки, його здоров’я ускладнювалося проблемами з алкоголем та раком. "Ця книга - необхідність, фігура, яку я повинен виліпити, мармур, з якого я повинен відірвати раба, що знаходиться всередині, щоб один раз позбутися її і мати можливість рухатися далі", - пише Менендес Сальмон у цій автобіографічній роботі в якому, як детально описується в інтерв’ю Оскару Лопесу на Пагіна Дос (TVE2), він намагається відобразити через життя та смерть свого батька своє власне життя та власні обставини.
Автор таких романів, як "Образа", "Діти в часі" або "Світло" старші за кохання, цього разу він залишає фантастику осторонь ("Я не можу довіряти уяві, пластичності роману або прозорливості історії, файл, що дозволяє цій процедурі бути вирішеним », - вказує він у книзі), щоб, не перетворюючи його на літературного персонажа, підійти до свого батька якомога чесніше і, таким чином, опинитися в Не заходьте покірно в ту тиху ніч.
Seix Barral, 2020, 192 сторінки, 18 євро (папір), 9,99 євро (електронна книга)
Пурпурна квітка
Чимаманда Нгозі Адічі
Випадковий будинок
«Усе вдома почало руйнуватися, коли мій брат Ха-ха не пішов до причастя, а батько кинув у повітря свій важкий місал і розбив фігурки на полиці. Ми щойно прийшли з церкви. Мати поклала долоні на стіл і пішла нагору переодягнутися. Пізніше він переплев їх, утворивши хрести, які провисли під власною вагою і повісили на стіні, під фотографією сім'ї, обрамленої золотом [...] ». Це початок історії, розказаної з пам’яті дівчинки, яка народилася в сім’ї, де домінувала фігура буйного, авторитарного та маніпулятивного батька. С Пурпурна квітка, Чимаманда Нгозі Адічі (Енугу, Нігерія, 1977) говорить про підкорення, підкорення, махізм, послух, благоговіння, страх, а також бунт, який починає пронизувати навколишнє середовище; і контраст між релігійним фанатизмом батька і родовими звичаями діда, і корупцією, і демократією ... І він розповідає це на манер казок, повільним ритмом, короткими описовими фразами та музичними голосами, які, незважаючи на краси ритму, вони не можуть пом'якшити надзвичайну жорсткість цього батька та цієї історії. Переклад Лаура Рінс Калахорра.
Випадковий дім, 2016, 304 сторінки, 18,90 євро (папір), 6,99 євро (електронна книга)
Забуття, яким ми будемо
Гектор Абаб Фаціолінце
Сейкс Баррал
У цій книзі багато любові, багато захоплення, багато емоцій. Розмова про батька та не одного батька, як Гектор Абад Гомес, вбитий у Медельїні, - це складне завдання, яке автор береться за те, щоб той, хто залишився, залишався в пам’яті, бо ми залишатимемось живими до тих пір, поки вони нас пам’ятатимуть; саме тому він пояснює: [[…] Книги - це симулякр пам’яті, протез на пам’ять, відчайдушна спроба зробити те, що безнадійно кінцевим, зробити трохи довговічнішим […] “. Спогади або біографія, це те саме, головне в Забуття, яким ми будемо перегортання сторінок, обмін розмовами, порадами, моментами сильного болю, бунту, необхідності звільнитися від цієї досконалої істоти, виявити, що йому потрібен не союзник, а антагоніст, і він зізнається, що “[...] там настає момент, коли заплутаний і божевільний розумовий процес, ви хочете, щоб ідеального бога більше не було там, щоб завжди казати вам, що це добре, коли б воно не було, поки ви хочете. […] ». За допомогою цієї емоційної книги, яка робить пам’ять союзником життя, Гектор Абаб Фаціолінце перевертає і передає читачеві всю відданість і ніжність, яку він відчуває до тієї людини, яка віддала своє життя на захист своїх ідей.
Seix Barral, 2007, 280 сторінок, 18,50 євро
Наша частина вночі
Маріана Енрікес
Анаграма
Визнаний Романською премією Герральди, Наша частина вночі це переслідуюча, яскрава, темна і тривожна гра зі страшними сценами та жахами. У цьому фантастичному романі діалоги з історією, Маріана Енрікес стосується таких питань, як спадщина, бажання вижити, батьківство, жах, інтимне та політичне. З репресіями проти аргентинської військової диктатури на задньому плані, зниклої, а згодом і демократії, історія починається, коли Хуан та його син Гаспар вирушають у автомобільну поїздку з Буенос-Айреса. Хуан - середовище окультної групи; ця роль дає йому багато влади, але вона також робить його рабом. Можливо, його син успадкував цей стан, і це його турбує, він не хоче такого майбутнього для Гаспара. Книга містить роздуми про батьківство, про те, що означає мати дитину, про те, чи можна позбутися жорстокого чи деспотичного спадку, про кровні зв’язки.
Анаграма, 2019, 680 сторінок, 22,99 євро (папір), 13,99 євро (електронна книга)
Відкрите серце
Елівіра Ліндо
Сейкс Баррал
Seix Barral, 2020, 384 сторінки, 20,90 євро (папір), 9,99 євро (електронна книга)