У ніч з 18 на 19 лютого 1978 року, за кілька місяців до затвердження Конституції, пожежа, яку тоді влада пояснювала коротким замиканням, з'їла нутрощі пана Меіраш. Голос тривоги пронісся через Саду, і цивільні охоронці, військові та жителі муніципалітету Корунья, де стоять вежі, запустились, з єдиним світлом ліхтариків та автомобільних фар, щоб врятувати все, що могли, від полум’я. Наступного ранку незліченні цінності були скупчені, як залишки бою в саду. Тодішня преса цитувала рояль, який затягували різні журналісти, фігури, гобелени, килими, картини, амфори, меблі. Також книги, чимало книг, які після того, як пережили пожежу, опинились змоченими дощем, який так часто спалахує після пожежі.

пардо

Цей інцидент залишив Мейрас непридатним для життя, а бібліотеку, яка належала жінці, яка передувала Франко у володінні майном, Емілії Пардо Базан, ампутували. Близько 8000 томів було передано Королівській Галицькій академії, штаб-квартира якої є саме батьківщиною, а нині музеєм та архівом письменника в Ла-Коруньї. Але невизначена кількість залишилася позаду, потрапивши в той особняк, який онуки диктатора втратили в минулому місяці, в першу чергу, після того, як суддя Марта Каналес визнала державу законним власником. Зараз відомо, що ці книги, що залишились у Мейрасі, згодом покарані десятиліттями вологості, сягають 3200.

Академія проводить інвентаризацію їх для послідовних відвідувань з 2016 року і має намір відновити їх. Ідея виникла від Сюлії Сантісо, директора Будинку-музею Емілії Пардо Базан, яка передбачала контакти з Кармен Франко, а Академія, яку тоді очолював Ксесус Алонсо Монтеро, спиралася на той факт, що сам пазо вже був BIC з 2008 року мати можливість вступити. Протягом двох років під час щотижневих візитів група дослідників на чолі з Крістіною Патіньо збирала заголовки та посилання на 3200 обмежених томів. "Багато хто вийшов склеєним, а шкіряний палітур розплавився від вогню вогню", - описує Сантізо. Щодо завданої шкоди, тесть однієї з онучок Франко, Фернандо Кірога, також дав свідчення на недавньому суді над Мейрасом: "Ви берете книгу з полиці і отримуєте шість разом".

Зараз RAG готує публікацію повного опису бібліотеки Пардо Базана з книгами, які вона вже мала на зберіганні, та книгами, які вона прагне включити з пазо. За словами нинішнього президента Віктора Ф. Фрейксанеса, установа через кілька місяців подасть Xunta прохання БІЦ захистити як "одиницю" всю колекцію, яку літературна жінка зберігала за життя. У 1956 році Бланка Кірога, дочка і спадкоємиця Пардо Базана, вирішила, що після її смерті Академії буде передано не лише будинок письменника на вулиці Табернас в Ла-Коруньї, а й усі документи, 420 книг та майно, яке вона зберігала. Умовою було те, що установа, письменниця якої була призначена почесним президентом у 1905 році, "дбає про її пам'ять та її спадщину", згадує Фрейксанес. "Ми відчуваємо себе спадкоємцями та піклувальниками їх спадщини, - каже він, - і спадщина - це не лише камені, але дух людини, представленої в їхніх книгах".

У Мейрасі є дві бібліотеки. Один розташований у кімнаті на першому поверсі, яку Франко наказав побудувати, у крилі, яке найменше постраждало від пожежі, а інший - у приміщенні Пардо Базан, що мав епіцентр у Торре-де-ла-Химера, найвищому з трьох які складають палац і улюблений письменник. З тієї кімнати на вершині, що виходить на сад, з якої вона називала "балкон муз", накопичуючи томи, графиня наказала побудувати книгарні в інших кімнатах, також у своїй спальні. Під час візитів до пазо гід пояснює, що автор встала о четвертій ранку і замкнулася на роботу в своєму кабінеті в оточенні книг.

Дим більше, ніж полум'я, особливо пошкодив цей сектор будівлі (який Франкос реабілітував через 20 років), і, намагаючись врятувати якомога більше предметів, значну частину книг винесли на галявину серед хаос. У лютому місяці на відкритому повітрі були обидва з генералісимус як у графині. Книга Ти будеш мочитися. Пазо, кауділло, споліо (Фонд Галізи Семпер) дослідників Карлоса Бабіо та Мануеля Переса Лоренцо розповідає, що зразки потрапили під притулок у каплиці самого палацу та в піхотній казармі, після того як їх навантажили у чотири вантажівки солдати, що замінили.

Сьогодні вважається, що багато томів із понад 11 000, які зберігав автор, не були втрачені в цій події. Всіх ідентифікували з обережними картками, і, як пояснив директор Архіву RAG, Мерседес Фернандес-Куто, пронумерований червоною печаткою та організований у різних кімнатах відповідно до планів почерку Пардо Базана, які збереглися.

Письменник Марілар Алейксандре, який представляв Академію в так званому "Xunta pro-Devolución do Pazo", захищає, що книги, які сплять своєю млявістю в Мейрасі з часів диктатури, та інші, що в 78 році були доставлені Кармен Поло в РАГ, за посередництвом Міністерства культури вони складають "авторську бібліотеку". "У них теми, які його цікавили, його замітки, читання, що вплинули на його твори", - детально розповідає він. Що "невідомо", продовжує він, це "критерії", за якими вдова Франко вирішила, які книги повинні залишитися в Мейрасі, а які доставити в Академію. Установа, яка стежить за галицькою мовою, охороняє 7423 томи (з них майже 600 пошкоджено) та останки "ще 450 непоправних, але назва яких відома".

«Давайте європеїзуємось!» - стверджував у статті Пардо Базан, ненажерливий читач, який наполегливо їздив до Парижа та інших європейських столиць, де міг проводити цілі дні в книгарнях та бібліотеках. На додаток до багатьох перших видань та примірників, присвячених його авторам, у його колекції є багато листів французькою, англійською, німецькою, португальською, італійською мовами. Серед багатьох інших є Дюма, Бальзак, Вольтер, Зола, Флобер, Консепсьйон Ареналь, Гальдос, Валера, Переда, або довідкові, туристичні та наукові книги, такі як книги натураліста Олександра фон Гумбольдта або нариси Джона Стюарта Мілля., колекція об'єднує нескінченні "інтереси" "відкритої та пристрасної жінки, яка насолоджувалась життям", визначає Алейксандре, яка щойно представила свою останню роботу редакції Galaxia, Переміщення рамок патріархату: O феміністична думка Емілії Пардо Базан, написано з Марією Лопес Сандес.

Ніяких слідів "вулканічних" букв Гальдоса

Як розповідають Бабіо та Перес Лоренцо, Франко виявив зацікавленість у збереженні бібліотеки колишнього мешканця веж з моменту свого прибуття в Мейраш. З Мадрида, в 1940 році, він послідовно їздив до зберігача Національної бібліотеки Еварісто Ная, щоб переглянути, почистити та упакувати книги по порядку, поки теслі відновлювали полиці. У звіті менеджер знецінює колекцію Пардо Базана. Він підкреслює, що "дуже мало хороших прив'язок" і що "те саме можна сказати про заслуги книг". У подальші роки, під час перебування в особняку, сам диктатор відбирав партії книг, і послідовні грошові перекази надсилалися цивільному губернатору з інструкціями, щоб він доручив "їх прив'язку, як зазвичай, хлопчикам [сиротам та нужденним] будинок Кальво Сотело ".

Але якщо майже всі книги збереглися, це не так з листами, які Беніто Перес Гальдос надсилав письменникові протягом тих років, коли вони підтримували вогняні стосунки. Книга Переса Лоренцо і Бабіо розповідає про ймовірне спалення тих, імовірно, грішних послань під час першого візиту Кармен Поло до Мейрасу. Згідно з цією версією, дружина диктатора діяла б за порадою парафіяльного священика. Джулія Сантісо визнає труднощі з підтвердженням цього епізоду і пояснює, що, хоча донька Франко розповіла їй про ці події на зустрічі, роками пізніше вона заперечила це і сказала, що любовні листи були доставлені "в коробці" дочці Пардо Базана.

Але в спадщині, переданій Академії, цих листів про "вулканічні" стосунки (за висловом Марілар Алейксандре) там не було. З тих, що писав Гальдос, зберігся ледь один із 1883 р. Однак про тон можна здогадатися з листування, надісланого Пардо Базаном, яке зберігається в будинку-музеї письменника на Гран-Канарії. Є 92 послання, які у 2013 році побачили світ разом у книзі Дорогий. Листи до Гальдоша Ізабель Парреньо та Хуан Мануель Ернандес (Тернер). Відносини еволюціонували від "захопленого вчителя" і "дорогого друга" перших років до "ратончіньо", "дульсе видинья", "мікіньо" або "монін" 1888 і 1889 рр. "Панфіло де мі Коразон: Рабіо також кидаючи очима, руками і тілом по собі. Я розчавлю тебе. Пізніше ми будемо солодко говорити про літературу, Академію та дурниці, але спочатку я вкушу тебе за щоку! », - писала в цих листах пристрасна графиня. "У мене є таке афективне і фізичне життя, що я не брешучи можу сказати, що я весь твій: Всі".