Поділіться

Я вирішив прочитати цю книгу з двох причин.

  1. адже мова йде про недосяжну любов (а хто її ще не відчував?)
  2. це пов'язано (хоча і лише незначно і незначно) з Парижем, до якого я все ще маю слабкість

Якщо жодна з цих двох речей вас не особливо приваблює, сміливо читайте далі, адже книга справді незвична.

Ну, можливо, не так вже й багато. З самого початку він обертається лише навколо роману П'єра та Рейчел. Всі походять із зовсім іншого світу - П’єр із шанованої паризької родини, йому не бракує ні освіти, ні якісного досвіду. З іншого боку, Рейчел - проста дівчина, і під простотою я не маю на увазі її натуру, а радше освіту.

Але це нічого незвичайного. Навіть той факт, що (часом дуже еротичний) роман скоро закінчується, дитина вже в дорозі, і П’єр відмовляється від відповідальності. Нічого, що ми б не чули сто разів у залі суду. Що цікаво - Рейчел не заважає і не може зробити більше кількох непереконливих спроб хоча б знову зустрітись з П’єром.

Ситуація змінюється лише з народженням доньки, і по мірі зростання маленької Крістін (до речі, казкаря) сімейна драма завершиться.

любов

Я усвідомлюю, що коли я пишу про це так, на перший погляд це звучить зовсім не захоплююче. Ну, любов, розлука, дитина, бла-бла, ми це все вже десь читали. Але принадність книги полягає в інших речах, крім самої історії.

Я вже згадував, що історію розповідає Крістін. Її найбільше турбуватиме драматична подія далі в книзі (якою я не хочу ділитися), тим більше це буде міцна кава.

З персонажів мені найцікавіша Рейчел. Вона фаталіст, який, як і все, що відбувається навколо, просто захоплюється. Зрештою, як це не парадоксально, він стає тим, хто рухає послідовність усіх подій.

Можливо, ще важливішим є стиль діалогу. Мова героїв записується, як ми зазвичай говоримо, без такої стилізації книги. Мені це дуже нагадує татарківські Навравачкі. Водночас це те, що оживляє книгу та самих героїв. Таке відчуття, ніби ти спостерігаєш за ними з-за штор, лише на невеликій відстані.

І нарешті, це дуже дивний кінець книги, відповідно. всю свою останню третину. Коли ви думаєте, що все просто закінчиться романтично, настрій і темп книги повністю зміниться. Хоча цей дивний висновок мені не дуже сподобався, мушу визнати, що оригінальність книги додала.

Перш за все спочатку amster #amsterdam #kava #books

Публікація, якою поділилася Моніка Збінова (@monicqa) 9 липня 2017 року о 02:06 PDT

Недосяжне кохання, непомітна зовні книга з прекрасною обкладинкою, ідеальним перекладом та несподіваним кінцем - для мене приємний сюрприз літа. Це ще раз доводить, що у крихітного видавництва Inaque є нюх на хороші історії, і мені не залишається іншого вибору, як рекомендувати книгу вам.

Позитивні • Хто отримає насолоду від книги?

  • хто пережив недосяжне кохання
  • хто любить дивовижні повороти в книгах
  • Шанувальники «Мандрівників» та книга «В очікуванні Божанглса»

Негативні • Не купуйте книгу, якщо:

  • ви скоріше шукаєте простого романтичного читання
  • ви консервативні
  • вам потрібна захоплююча сюжетна лінія, щоб розважати книгу