- Щось змінилося за 5-6 років, і дуже анемічна угорська комічна культура почала оживати. Але було б безглуздо уявляти собі величезний, жорстоко розповсюджуваний підземний процес, не існує сотень тисяч проданих примірників, десятки видавців або творців, які плавають у грошах, жанр коміксів сьогодні працює здебільшого як предмет любові або спосіб життя в Угорщині. Для цього потрібна велика кількість одержимості, незалежно від того, чи маєте ви справу із цим як творець чи видавець, - говорить Адам Халмос, президент Угорської асоціації коміксів.
Звичайно, це буденність: любов іноді може творити чудеса, і результат цього полягає в тому, що виставки та ярмарки регулярно організовуються у столиці та в сільській місцевості разом із професійними форумами, вирішальним для яких став HungaroComix, який проводиться 18 грудня. протягом згаданого періоду. Крім того, вперше в цій події “всі сторінки будуть зібрані”: тобто з’являться також “манго” - східного типу, комікси манги. Саме тому назва виставки тепер носить HungaroComix та Anime Christmas, - говорить президент. Що може бути тим, що спричинило зміни 5-6 років тому? Можливо, найбільше, стало більш прийнятим, що комікси - це не просто спрощене подання літературного твору за допомогою малюнків, образів, а самостійний вид мистецтва. До того ж, завдяки своїй особливій формі мови, в деяких випадках це означає кращу можливість спілкування для творця, ніж фільм чи книга.
Але повернемось до перших пагонів та результатів того нового віку. Щоб добре зрозуміти, які можливості в цьому жанрі є вдома, досить просто поглянути на кількість успішних публікацій з країн, які справді розглядають комікси як окрему категорію мистецтва. На північноамериканському континенті, у франкомовній зоні чи Японії успішний альбом, книга чи серія іноді продається сотнями тисяч примірників. (Прикладом можуть бути «Персеполіс» Марджане Сатрапі, який вважається одним із найбільш значущих автобіографічно натхненних творів у європейському світі коміксів, або серія «Скотт Пілігрим» Брайана Лі О’Меллі в Канаді та багато томів манги та публікації про супергероїв у США.) закордонні комікси, які мають великий успіх і в Угорщині, добре, якщо можна продати п’ять тисяч примірників.
Кількість цієї цифри є гарним свідченням того, що по суті немає угорських сучасних художників коміксів, чиї книги втратили б в Угорщині більше тисячі. На думку Адама Халмоса, можливо, ще більш показовим є те, що товарообіг коміксів не досягає відсотків від угорського книжкового ринку. Згідно з останніми наявними спільними наборами даних Центрального статистичного управління (АСУ) та Асоціації угорських видавців та розповсюджувачів книг, угорський книжковий ринок у 2008 році становив 67,6 млрд. Форинтів, що означає, що один житель витратив близько 6700 форинтів. І це саме той показник, який обмежує можливості.
Домашній видавець коміксів отримує дуже маленьку ковдру, під якою можна потягнутися. З економічних міркувань майже неможливо опублікувати американські, французькі, бельгійські чи навіть угорські твори довжиною в одну-двісті сторінок і цілком барвистими: їх довелося б продати за 6-7 тисяч форинтів або навіть дорожче. І з цифр ОГС видно, що для неспеціалістів було б дуже очевидно, що це було б дуже складно продати, навіть якби в іншому випадку це була робота, яка вважається основною роботою в цьому “культурному колі”.
Саме з економічних причин сьогодні угорські видавці ризикують від приблизно 100 тис. Форинтів до мільйонів на вартість публікації - звичайно, залежно від багатьох параметрів, наприклад, кольоровий чи чорно-білий, або тривалість роботи. Слід зазначити, що саме це дозволяє ринок. Що стосується багатьох видатків, ситуація все ще погано оцінюється, і згодом виявляється, що "бізнес" був збитковим. Тоді ми чуємо про випадки, коли, хоча це була серія, через погану втрату ваги продовження після першого чи другого тому більше не публікуються вдома.
Тому що клієнтська база розвивається, але дуже повільно, - зазначає президент асоціації. Зараз табір шанувальників коміксів і, отже, легкодоступних покупців може становити 2-3 тисячі, тоді як кількість видавців, що підписалися, коливається близько 10-12. Окрім того, в Угорщині існує максимум три, а точніше лише два магазини, усі вони спеціально присвячені розповсюдженню коміксів та пропонують роботи вітчизняних видавців.
У цьому мінливому, але аж ніяк не райському середовищі не можна сильно дивуватися тому, що угорські художники не дуже здатні заробляти на життя коміксами. Майже всі працюють поряд із нею, як художник-графік, в анімаційних та рекламних студіях чи деінде. З цих причин вітчизняні видавці не можуть виплачувати роялті, що дозволить їм заробляти на тривале професійне життя. Водночас є багато успіхів, зазначає Адам Халмос.
Ім'я графа Балаза, який регулярно публікував, наприклад, Вечір шкідників, та Іштвана Лакатоса вже невідоме лише вузьким, найбільш засліпленим шанувальникам. Аттіла Старк підійшов до коміксу зі стриттарта, і в той же час він став прийнятим як прекрасний художник. І справді, є ті, хто завдяки своєму таланту та удачі також потрапив до іноземних видавців. Кілька років тому це здавалося неможливим. Прикладами можуть бути Давід Черкуті, який зараз робить рекламу для Unicum в Угорщині і в даний час працює у французькому видавництві, або Аттіла Футакі, якого попросили зробити найбільш комічну версію американського роману «Злодій блискавок». У випадку з побутовими умовами можна говорити про дивовижну втрату ваги понад 100 тис. Примірників.
За останні півтора десятиліття асоціація, видавці та творці також велику боротьбу за доведення коміксів до пропозицій книгарнь. Здається, жорстка відмова повільно відпускає, і ці роботи вже можна знайти в досить багатьох місцях. Особливо ті, що популярні серед шанувальників. Вдома, після прогресу за останні три роки, комікси з мангами є найпопулярнішими. Подібних результатів можна досягти завдяки відомим «Таємничим адаптаціям» Пала Корчмароша. Історії американських супергероїв та роботи угорських сучасних художників відстають від своєї популярності.