Я хотів би виділити два аспекти у цих авторів, і я вірю загалом у сучасних поетів щодо атмосфери, що вдихається: перший, не зміна, не заперечення, а оксигенація з читанням нових поетичних посилань; необов’язкові твори встановленого аргентинського канону дихають у повітрі із захопленням та захопленням. Серед цих імен, які заважають португальським друзям: Якобо Фіджман, Рауль Гонсалес Туньон, Хуан Л. Ортіс, Мануель Дж. Кастілья, Мігель Анхель Бустос, Гектор Віель Темперлі, Хуан Карлос Бустріазо Ортіс, Нестор Гроппа, Франсіско Мадаріага, Хоакін О. Джаннуцці. Біаджоні, Леонідас Ескудеро, Хорхе Бокканера і, мабуть, найбільш читаний за межами Аргентини: Хуан Гельман.

перевернутим

А другий аспект, більш позалітературний, - це велика кількість жінок, які пишуть вірші із чудовою якістю; а також, керуючи та беручи активну участь у ролях редакторів, літературознавців, викладачів університетів та шкіл, бібліотекарів, перекладачів, біографів, менеджерів культури та навіть продавців книг. Можливо, для самої Аргентини ця деталь не дивна, оскільки вони походять з давньої традиції жінок з континентальною славою, але це цікавість для іноземців, оскільки в інших країнах ця роль помітно чоловіча; явище, яке до цього часу починає обертатися сприятливими досягненнями.

Лора Ясан народився в Буенос-Айресі в 1960 р. Його поетичними книгами є Doble de alma (1995), Cambio las armas (1997), Black wolf (1999), Cotillón para desperados (2001), Tracción sangre (2004), Ripio (2007) та Мерилін Ключ (2009).