мертвих

Традиційно Мексика була країною щасливих людей, є багато днів, коли святкування присутнє, але є один, який звертає увагу на свою унікальність: святкування Смерті.

У листопаді відзначається день "Всіх святих" (1 листопада) та день "Вірних мертвих" (2 листопада). Це давня традиція, яка походить з доіспанських часів і яка після завоювання також набула більш релігійного значення.

У місцях, де традиція глибше вкорінена, все починається 28 жовтня, традиційно готуючи вівтар у двох (небо і земля), трьох рівнях (небо земля і чистилище) або в 7 рівнях, де душі наших предків і прийматимуть пропонуючи те, що їм найбільше сподобалось у житті.

У свою чергу, семиярусний вівтар символізує сходинки, необхідні для досягнення неба і, таким чином, можливості спокою в спокої. Це вважається традиційним вівтарем par excellence. При його підготовці необхідно враховувати певні основні елементи. Кожна з сходинок викладена в чорно-білу тканину і має різне значення.

На першій сходинці - образ святого, якому присвячено. Другий призначений для душ у чистилищі; Це корисно, оскільки через нього душа померлого отримує дозвіл покинути це місце, якщо його там знайдуть. На третій сходинці кладуть сіль, яка символізує очищення духу для дітей чистилища. У четвертому, головний герой - ще один центральний елемент фестивалю «День мертвих»: хліб, який пропонується як їжа душам, що проходять повз. На п’яте місце ставлять їжу та улюблені фрукти померлого. На шостій сходинці розміщуються фотографії померлих людей, про яких згадують через вівтар.

Нарешті, на сьомій сходинці ставлять хрест із насіння або плодів, таких як тейокот та вапно.

Такі елементи, як вода, сіль, пелюстки квітки Cempazúchitl (квітка мертвих), ладан (copal), кольоровий подрібнений папір, світло при свічках і, звичайно, хліб, набувають глибшого і містичного значення. Інгредієнти в нашій пропозиції, які допомагають нам запросити, захистіть і скеруйте душі коханих до дому, де спочиває кожна пропозиція, а потім, на зворотному шляху.

Улюблена їжа подається біля вівтаря, наповнена фруктами, десертами, стравами, солодким хлібом, цукровими черепами, водою, кавою, пуншем, чаєм, коньяком, пивом, текілою та мескалем - все це як приношення, що робить прийом для наших коханих, які відпочивають у мирі, і того дня вони повертаються, щоб провести кілька годин у земному світі, де їхні сім'ї згадують їх з любов'ю.

Родина та друзі приєднуються до моментів молитви, хронік, посмішок, сліз та спогадів, тому години йдуть, навіть відвідуючи або роблячи все це в місці, де відпочиває кожен померлий. У ці ночі та дні людина «співіснує» з душею близьких людей, часто також включаючи музику, яка серед квітів та ароматів витягує зсередини сльозу.

В кінці торжества з улюбленими відвідувачами прощаються, і сім’я готується з’їсти все подане, що втратило свою суть, оскільки воно було прийняте кожною з присутніх душ.

Без сумніву, тут є місце для роздумів, радості, туги та любовної пошани кожній істоті, яка поділилася з нами. Душа і серце завжди шукають і повертаються туди, де любов все ще діє, незважаючи на часи ... і незважаючи на Смерть.

Зі свого боку, ми хотіли поділитися з вами цією добіркою віршів мексиканських авторів, які з різних точок зору стосуються смерті та її значення.

Я питаю - Незауалькойотль

I Nezahualcóyotl запитую:
Ти справді живеш із корінням у землі?
Не назавжди на землі:
лише трохи тут.
Навіть якщо він зроблений з нефриту, він ламається,
навіть якщо це золото, воно ламається,
навіть якщо це оперення кецаль, воно рве.
Не назавжди на землі:
лише трохи тут.

Пам’ять, яку я залишаю - Незауалькойотль

Пам’ять, яку я залишаю
Як мені їхати?
Чи не залишу я нічого за собою на землі?
Як має діяти моє серце?
Чи ми прийшли жити даремно,
щоб проростати на землі?
Залишимо хоча б квіти
Залишимо хоча б пісні

Тиша - Октавіо Пас

Як і фон музики
записка проростає
що, коли він вібрує, він росте і стоншується
поки в іншій музиці він не стає німим,
джерела з дна тиші
чергова тиша, гостра вежа, меч,
і піднімається, і росте, і призупиняє нас
і поки воно піднімається, вони падають
спогади, сподівання,
маленька брехня та великі,
а нам хочеться кричати і в горло
крик згасає:
ми вливаємося в тишу
де тиша німа.

Птах - Октавіо Пас

Тиша повітря, світла та неба.
У прозорій тиші
день відпочивав:
прозорість простору
це була прозорість тиші.
Тихе світло неба заспокоювало
ріст трав.
Помилки землі, серед каміння,
при однаковому світлі це були камені.
Час у хвилині був насичений.
У поглиненій нерухомості
полудень був завершений.

І птах співав, тоненька стріло.
Поранені срібні скрині вібрували небом,
листя ворушилось,
трави прокинулись ...
І я відчував, що смерть - це стріла
невідомо, хто стріляє
і миттю ока ми вмираємо.

Коли задуматися - Хайме Сабінс

Вони кажуть мені, що я повинен займатися спортом
втратити вагу,
це близько 50-х
вони дуже небезпечні
жир і сигару,
що ви повинні зберегти фігуру
і боротися з часом,
до старості.

Добросовісні експерти
та доброзичливі лікарі
вони мене рекомендують
дієти та системи
продовжити життя
ще кілька років.

Я ціную це всім серцем,
але я сміюся
таких марних рецептів
і так мало бажання.
(Смерть теж сміється
усіх цих речей.)

Єдина рекомендація
що я серйозно розглядаю
є нести
молода жінка до ліжка
Тому що в цей момент,
молоді
Може зв’язатися тільки зі мною
зараженням.

Святість смерті - Амадо Нерво

Святість смерті
наповнив ваше обличчя спокоєм,
і я більше тебе не бачу
моєї пам'яті попереду,
але в інертному спокої
і крижаний того моменту.

У мізерній труні,
від воску до жирного світла,
було ваше обличчя неоднозначним
серпня нерухомість статуї
у стародавньому саркофазі.

Тихо з не знаю що
солодке та медитативне;
величність того, що було;
остаточний відпочинок
хто вже знає чому.

Спокійний, глибокий, покірний
до закону; і в ніжному
короткий рот, посмішка
загадковий, тонкий,
висвітлюючий нерішучий
колір шкіри слонової кістки.

Попри стільки болю
як з тих пір я почуваюся,
це бачення наповнює мене
м'якого пригадування
і помазання ..., як коли це звучить
стрижка якогось монастиря
у спокійний день ...

До троянди - Сор Хуана Інес де ла Круз

Божественна троянда, що в ніжній культурі
ти зі своєю запашною витонченістю
фіолетовий магістер у красі,
сніжне навчання красі.

Фейк людської архітектури,
приклад марної лагідності,
в істоту яких приєдналася природа
щаслива колиска і сумна могила.

Який пихатий у своїй помпезності, самовдоволений
гордість, ризик померти від вас зневагою,
а потім втратив свідомість і спантеличився.

З вашого минулого буття ви даєте слабкі знаки!
з якою з вченою смертю і нерозумним життям,
живучи, ти обманюєш і вмираєш, навчаєш.

Тальпа (новела, фрагмент) - Хуан Рульфо

Колись настане ніч.
Ми про це думали.
Прийде ніч
і ми будемо відпочивати.
Тепер мова йде про перехід дня,
щоб все-таки пройти це
бігти від спеки
і сонце.
Тоді ми зупинимось.
Потім.
Що нам робити
зараз
це зусилля за зусиллями
йти поспіхом
позаду стільки, скільки ми
і перед багатьма іншими.
Ось про що йдеться.
Ми будемо відпочивати
добре до добра
коли ми загинемо.