Архів
Джерело: Архів
Архів
Джерело: Архів
Двоє словаків, JARKA та MIRIAM з Лондона. Вони ніколи не бачились, не знайомі. Однак у них все-таки є щось спільне: старші подружжя, діти, до яких вони потрапили «без роботів», і обидва збираються відремонтувати кухню, що в цій острівній країні вважається божевіллям.
Лондон - це не просто молоді хо-пара та офіціантки, хоча там переважають представниці прекрасної статі зі Словаччини. У нас там буквально є бабуся. Хоча місцеві жителі не розуміють, чому хтось із університетом, який говорить більше однієї мови, хоче складати овочі на склад, ринок праці відкритий.
Жахлива погода, але доброзичливі люди, які кажуть, що вони не консервативні. Боже мій! Однак якщо ви хочете пояснити, чому у них у раковинах досі є два простих крани - один для холодної, а інший для гарячої води, чому вони все ще керують великими старомодними таксі в місті, чому вони є монархією чи чому вони не можуть відмовитись від двоповерхових автобусів. Я киваю рукою, що це просто така невинна традиція, і за своєю природою ми на континенті набагато консервативніші.
Людям зі східної частини перешкоджає головним чином їх тенденція до расизму. Ми були б здоровішою державою, якби нам вдалося зупинити це неприємне явище, вважають жителі острова. Подорожуючи на роботу по всьому світу, найвимогливіші англійці купують акумулятори вдома і беруть їх до свого нового будинку. Вони б пропустили два "бали". Принаймні знаменитий і "консервативний" лондонський туман зник з вулиць на початку 1950-х років, коли в місті були заборонені заборони на вугілля.
Забула назву
МІРІАМ НОВАНСЬКА народилася в Дунайській Стреді. Пізніше вона переїхала з батьками до Нового Міста над Вагом. "Мені дуже важко жити в Лондоні. Я також загублюсь у Братиславі. Я майже не відчуваю спрямування ", - говорить він. Тим не менше, ти звик до міста, яке скрізь далеко. Домашні хіти. Спочатку кілька станцій метро, потім поїзд, і він разом зі своїм партнером новозеландцем Брюсом і двома пасербами Майєю та Аммі. Вони живуть разом два роки. Нема проблем. Дівчата живуть на заміну з обома батьками. Після закінчення коледжу Міріам почала працювати в міжнародній страховій компанії. "У мене було більше пропозицій про роботу, до Будапешта, до Варшави. Англія - колиска страхування, тому я нарешті обрав Лондон. Я поїхав досить легко. Мені не довелося починати з миття посуду, як багато інших словаків, які поїхали у світ ".
Вона вибрала роботу для англійського ринку. "Я сприймав це як виклик, про який іноді шкодував. Підхід англійської мови зовсім інший. Мені довелося відпустити половину вивченого і почати спочатку. Випробування були непростими. Я навіть не міг звикнути до місцевих умов, коли всі сиділи в одній великій кімнаті. Нікого не цікавить посада та посада в компанії. Максимальні віце-президенти мають свої невеликі кабінети. У Словаччині все було інакше: великий офіс для менеджерів, службовий автомобіль. У нашій країні люди теж страждають від звань. Я до них повністю звик. Коли деякий час тому мені зателефонував мій лікар у Словаччині: інженер, це здалося мені дивним. Тут вони оцінюють людину за роботою ".
Міріам опікується великими клієнтами в страховій компанії, підтримує з ними контакт і задовольняє вимоги. Спеціальними клієнтами є полярні експедиції, британські міністерства та цивільні компанії та їх співробітники, що працюють в Іраці. "Люди вже навіть не помічають, що там когось вбили. Для мене це може означати роботу, де я щодня дізнаюся щось нове. Наприклад, коли в Бахрейні затонуло пасажирське судно, одна з наших компаній мала там вісім працівників. Тоді я дізнався, що ми не збиратимемо олов’яні труни в цій місцевості ".
Кнопки-манжети
Англійці також намагаються повідомляти неприємні новини доброзичливо, спокійно і з трохи оптимізму. Вони говорять речі відкрито, але зберігають виразний шарм кам’яного обличчя. "У Лондоні ти не почуваєшся чужим. Тут вони нікому не показують, що це не підходить і що воно інакше ", - додає Міріам. "Мені дуже подобається місцевий мультикультуралізм. Тут панує приємна невимушена атмосфера. Однак маси людей відображаються на транспорті. Потрібно завжди розраховувати на принаймні годинний запас, і можна бути впевненим, що щось піде не так. Після терористичних вибухів у метро ніхто навіть не замислювався над тим, що рух не вдався ".
Англійці без проблем звинувачують себе в поганому обслуговуванні або неохочих офіціантах. "Однією з речей, якими я займаюся, є скарги клієнтів, які не соромляться розібратися з найдрібнішими деталями. На щастя, вони поки не схожі на американців, які відразу замислюються над тим, на кого подавати позов ", - сміється Міріам.
За її словами, люди в Словаччині більш нахмурені, хоча в Англії посмішка - це, можливо, лише професійний притвор. Принаймні, вам не потрібно дивитись на роздратовані обличчя. Словаки в Англії не знають багато про себе. "Ми не збиралися, поки я не почав вести блоги в Інтернеті".
Очікується, що словак вдома влаштується якомога швидше і в основному піклуватиметься про сім’ю. Молодь в Англії значно зрушена. "Люди тут дикі, поки їм не сорок, і їм байдуже, що вони повинні бути серйозними. Після прибуття до Словаччини я завжди відчуваю, що раптом став старим. Так само і з роботою. Вдома людина може заробляти гроші, але тоді у нього немає грошей, щоб витратити, бо вона майже завжди сидить на роботі. Тут наголос робиться на якості життя. Я навіть ноутбука не отримав. Мені доводиться працювати лише на робочому місці. Це суттєві відмінності у способі життя ".
Великим сюрпризом для Міріам стало те, що місцеві жінки навіть не одягають панчохи для костюма і мирно йдуть вулицею пристойно вдягнені, із затиснутим волоссям, в кросівках. Зрештою, вони презентують на роботі. Гардероб змінюється через кілька місяців. Чоловіки вперто носять запонки на сорочках. І коли Міріам робить хліб та сир в офісі на сніданок, усі закатують очі. Він помре від холестерину. Англійці віддаються втраті ваги в прямому ефірі та рекордним операціям. Їхні кухні вкрадені, бо вони не очікують проводити більше часу в одному місці. Тим не менше, Міріам хоче одомашнити та відремонтувати кухню.
Нестримний
ЯРКА ХОЛМЕ каже про себе, що вона англійка зі Словаччини та Австралії. Це гідна мішмаш. Сама вона почувається європейкою. Її чоловік Джон найбільше цінує риси європейського континенту та шматочок Словаччини.
Починала в Лондоні домогосподаркою. Вона опікувалася пасербицею Софі. Відвідувала кулінарію та курси японської мови. Згодом вона працювала у словацькому відділенні нашого банку в Лондоні і зараз працює в місцевому банку. "Все, чого я досяг, пройшло без захисту, підкупу та певних спекуляцій. У Словаччині це неймовірна річ. Словаки не можуть зрозуміти такого, бо сприймають корупцію та знайомства як належне ".
На відміну від нас, англійці мають набагато гіршу систему охорони здоров’я. Можливо, тому, що вони їх мають безкоштовно і ніхто не кладе конверти в кишені лікарям. Ярка залишила Словаччину, коли їй було одинадцять років. Мати Янка Шестакова-Станькова, одна з перших словацьких автогонщиків, та її вітчим вирішили назавжди поїхати за залізною завісою на старій важкій волзі. "Ми вже продавали перші речі в Угорщині, і я справді не уявляв, що ми не повернемося", - згадує він. 2 вересня їй було дивно, що вони все одно не повертаються назад. Тоді моя мама запропонувала пояснення, що вони гарно продовжать відпустку. "Коли мій батько переконав італійських прикордонників на югославсько-італійському кордоні, що ми хочемо в'їхати до їхньої країни без віз, я вперше зрозумів, що ми не повернемося".
Після короткого перебування в гуртожитку в Трієсті він потрапив до табору біженців. На щастя, їм не довелося залишатися в ньому. Вони мали гроші, тож орендували власні будинки та чекали Австралії. Під час поїздки їхнє майно було заховане в кілі недобудованої яхти, яку за ними затягнула їхня волга. "Багато людей втекло лише з однією валізою.
З нами були також ковдри та дві скороварки ", - сміється Ярка. "Ми залишили одного в Італії, а другий потрапив до Австралії. Ми також продали наш танк - найстарішу для мене волгу у світі - в Італії. Мама їхала всю дорогу. Причіп з човном не гальмував, тому вітчим мусив підкладати клини під колеса на крутих пагорбах в небезпечних місцях, щоб ми не розбилися. "
Тарілки і тарілки
"Ми дійшли до Сіднею. Мама не знала ні слова англійської. Вчитель повинен був ходити до школи і вчитися. Вона знайшла роботу у угорського торговця антикваріатом. Їй вітчиму, другому чоловікові, довелося довго адаптуватися. Вони розлучилися з моєю матір’ю ".
Чого диявол не може придумати, мати Ярка зустріла свого другого чоловіка випадково в Кошицях. Я не бачився двадцять років, тож вони провели гарний вечір разом.
Доля воістину непередбачувана, а випадковість на сто відсотків божевільна. Вони не зустрічались у Сіднеї, для цього їм потрібні були Кошиці. "Через деякий час моя мати вийшла заміж за австралійського чеха. Зараз вона щаслива. У нього в саду павич, вчиться грати в гольф та малює. "
Ярка приїхала до Словаччини за часів соціалізму. Вона прибула на Різдво в 1987 році і пробула вісім місяців. "Я поїхав до власного батька. Коли ми пішли, у нього було багато проблем, бо він був розлучений. Я бачив купу агентів навколо себе ".
Ярка приїхала до Лондона після закінчення школи. В Австралії прийнято, щоб молоді люди їздили у світ, щоб перекусити. "Я також тут зустрів свого чоловіка Джона. Ми одразу потрапили нам на очі. Однак я все одно їхав до Австралії. Я сказав собі, що чекатиму ще рік, що буде поза нашими стосунками, а потім піду. Але мені це ніколи не вдалося. Я більше не намагаюся піти. "
Найпопулярнішим місцем у Лондоні для Ярки є сирна крамниця, лише за декілька хвилин ходьби від палацу Святого Павла. Джеймса, в якому живе принц Чарльз. - І я їжу бутерброди в парку на обід ».
Також Ярка планує переробити кухню. На стінах він буде вішати намальовані тарілки зі Словаччини. Джон заборонив їй їх купувати, так само, як вона "заморозила" свою іншу пристрасть - варешку. "Кожного разу, коли він забуває нагадати мені, їх стає більше".