Малий і великий світ

У статті Маленький і великий світ я пропоную кілька анонсів книги Білі місця Моніки Компанікової. Я написав їх через деякий час після того, як вони вийшли, тож ось уже пару років ...

То про що ця історія? 🙂

сила

Молодий автор Моніка Компанікова з’являється після дебюту, збірки оповідань Місце для усамітнення, з новелою «Білі місця» - зворушливою, крихкою історією про самотність, пошук сенсу життя, бажання його здійснити і, нарешті не в останню чергу, відставка та зникнення.

Історія торкається життя простих, простих людей, особливо двох братів і сестер Девіда та Терези. На їх існування сильно впливає дитинство, проведене у маленькому вражаючому селі Медоварка, але особливо праця їх матері, відкладеної, забутої жінки, яка поступово втрачає розум під впливом самотності, власної замкнутості та нещастя.

Історія новели не розвивається, вона не прогресує так, ніби стояла на одному місці. У ньому є спалахи минулого, короткі епізоди з дитинства, що з’являються в нехронологічному порядку, здавалося б, випадково, як спогади. На задньому плані існує існування та поступове вимирання села Медоварки та паралельно життя ромського поселення під назвою rúbanisko, яке, на відміну від занепаду місця народження персонажів, демонструє життєздатність та розширення. Зрештою від первісного села і, так само від будинку народження, зрештою залишиться лише «біле місце», або на карті, або в серцях героїв: «Навіть ця подорож зросте за два роки. Ви не знайдете його за два роки, на що б ви не зробили ставку! На нових картах буде лише біла пляма ".

Мати Агата - сильний елемент розповіді і зображена з елементами таємничо викликаної нездатності спілкуватися з іншими, а також з її поганим знанням світу "зовні". Він сприймає лише свій «маленький світ», розміри якого можуть бути обмежені розмірами згаданого села, а то й огорожею, що оточує його невеличку землю. Ця проста жінка страждає від несправедливості життя, проти якої їй так і не вдалося протистояти, поки вона остаточно не подала у відставку. Зрештою, вона помирає так, як жила - невпізнаною, самотньою та нерозуміною. Залишився лише щоденник, що мало пояснює його "таємниче існування". Він містить переважно художню літературу, практичні нотатки та уривки з молитов, але він стає засобом навіювання спогадів та викликає потребу розкрити таємницю людини, похованої десь біля будинку.

Як і мати, її діти стикаються з протилежністю великого і малого, «відомого» світу, і особливо з неможливістю вплинути на його хід. Однак поступово вони втікають від її підпорядкування, шукаючи власний шлях, впоравшись зі спогадами.

Текст Моніки Компанікової наповнений безпомічністю, розчаруванням та внутрішньою самотністю особистості у "великому світі". Це історія, яка фокусується на психічному досвіді героїв, їх емоційному світі та (не) здатності справлятися з реальністю.

Хоча мені іноді здавалося, читаючи, що сам текст має "пробіли", це був цікавий досвід. І ще одна книга Моніки Компанікової - роман "П'ятий корабель" - також приваблива. Цю історію також зняли та переклали, наприклад, румунською мовою. Ви можете прочитати його румунською мовою завдяки перекладачеві Елліані Янкулеску під назвою "Cincea Corabie".