Поетичний твір барселонського письменника, одна із `` прихованих скарбниць '' його літератури, відображає відгомін повоєнного досвіду та засвідчує час його покоління

мануель

Мануель Васкес Монтальбан Він народився вісімдесят років тому в Барселоні - році закінчення Громадянської війни квітня того квітня, настільки відмінного від того 1931 року, який приніс прихід Республіки: "Був інший квітень, тоді/була радість, і слід мідій на хвилеломі,/пісні на березі сутінків, свати/марно розташовані по кутах". Успішний поліграф (є також темні, плодовиті лише для тіней) набув актуальності в романах та есе, статтях або популярних гастрономічних роботах, але поезії де він завжди відчував себе більше. Він писав його з юних років і до кінця, і з узгодженістю, яка змушує вірші мати відношення один до одного, і не лише в циклі, який став назвою всієї його поезії., Пам'ять і бажання, але навіть у своїх останніх книгах і проектах, усічених несподіваною смертю в аеропорту Бангкока в 2003 році.

Васкес Монтальбан був хорошим читачем Чернуда, але це не в Реальність і бажання із Севільї, де вам доведеться знайти походження чи натхнення заголовка, під яким він склав свій цикл Пам'ять і бажання, але на початку Пустка з Т.С. Еліот, де в «Похованні мертвих» ми читаємо відомі вірші "Квітень - найжорстокіший місяць, розведення/Бузок з мертвої землі, змішування/Пам’ять і бажання, ворушіння/Тупі коріння з весняним дощем". Повторення цієї ідеї буде постійним у його поетичній творчості.

Його поезія з самого початку говорить про ньогови перемогли в громадянській війні, придушення диктатури, формування чутливості дитини та юнака, що можна побачити в автентичному рядку власних імен, в які він входить для вилучення цитат, фраз, назв. Є естетичний табір в яких розряд співпадає культури з популярними: викладачі Квінтеро, Леон і Кірога; співаки Пол Анка та Антоніо Мачин; поети Аусіас Марч, Т. С Еліот і Луїс Чернуда; економісти (або які б вони там не були) Карл Маркс та Адам Сміт. Як бачите, інгредієнтів безліч і різноманітних. Рецепт, щоб неїстівна суміш не вийшла, зроблений лише кимось дуже обдарованим, і, треба сказати, зухвалий.

Наступні книги поділяють багато з цих характеристик: інтертекстуальність, і тексти пісень або склянки, власні імена, вбудовані цитати. Також з’являється реклама та тексти різних видів, будь то вказівки з посібника для автомобіля або своєрідного гороскопу. Не дивно, що існує єдність стилю, оскільки Невдалі рухи (1969) почав писати в 1962 році, того самого року, коли композиція Сентиментальна освіта, коли автора ув'язнили в тюрма з Лериди за його політичну діяльність (як його батько вже був наприкінці війни).

Підзаголовок "Вірші про кохання і терор", У тіні безквіткових дівчат Це також з 1973 р. Тут засвідчена одна з констант поезії Васкеса Монтальбана, еротизм, що іноді проводять кампанію за вертикальну посмішку, а іноді залишаються у гіркій гримасі, бо часу не вистачало для більшої кількості. Іронія і підморгування постійні, починаючи з гри з назвою другої частини Дослідження з Пруст одержувачу посвяти: секс-символ та актриса Урсула Андресс. Деякі з цих книг насправді збігаються з датами їх складання, що пояснює гармонію між ними, тим самим повітрям, яким вони пітніють.

Вони слідують Прага (1982), Але мандрівник, який тікає (1990) та Місто (1997). Перший, що складається протягом десяти років, стосується радянської інтервенції, яка перервала цей заклик Весна з Праги, з крахом ідеї червоної філантропії, яку зараз топчуть танкові ланцюги; але поет також використовує фігуру Кафка, і анекдот піднімається до категорії. Все відкривається для більш ніж одного читання, як ми читали в останніх віршах: "Не існує мови без метафори/смерть - метафора ні про що/це не життя, це троянда/це не Історія, це танк/навіть Прага не Прага".

Третя, спільною ниткою пісні Глена Міллера, заглиблюється у міський пейзаж, яким це може бути Барселона, або Прага, або Лондон (знову Пустка): "Місто/це спілкування святих або винних/мить/сталося або має статися пам'ять і бажання". Тут вони говорять про його рідне місто, але не називаючи його, оскільки Чернуда не говорив про Севілью у своїй пам'ятній вправі пам'яті, Ocnos або як пише Борхес у "Саксонському поетові": "Ти, хто так любив свою Англію/і не назвав її". Також будь-якого міста, намальованого не архітекторами, а пам’яттю.

В "Безумовно, нічого не залишилося від квітня", епілог до першого видання Пам'ять і бажання, Васкес Монтальбан писав, що "книга з унітарним приводом або посттекстом" - це "намір, який завжди керував концепцією моїх поетичних книг". Це також видно в Побудова та деконструкція теорії мигдалю Пруста, що доповнює конструкцію та деконструкцію теорії магдалини Бенета Розелла, в mater-amatorio Бутон троянди та у фрагментах Історія кохання Amber Lady, 1974 р., з яких із тринадцяти, які автор написав, втративши набір під час поїздки до Греції, залишилось лише три. У всій його поезії, у блоках, що її складають, і в цілому, сприймається згадана єдність.

Вищезгадане видання Повна поезія в Півострів, яка була субсидована Головним управлінням книг, архівів та бібліотек Міністерства культури, вже припинила розповсюдження. Нове видання, об’єднане у Visor у 2018 році, не позбавлене суперечок, оскільки воно ліквідувало дослідження Ріко (який довгий час працював з автором над виправленням тексту) і тому, що вступ Кастелле (з 1986 р. З додатком від 2008 р.) Деконтекстуалізує.

Поезія Васкеса Монтальбана - це штука з імпозантною назвою, хоча лев не такий запеклий, як вони його малюють: палімпсест. У нього багато елементів збігаються в різних шарах і, як у фільмах Росії Історія іграшок, один і той же товар апелює до різних складностей. Тільки творець Карвальо зміг вкласти в один і той же вірш, не скрипучи, Леді Ді та Че Гевара. Сьогодні не найбільше цінують усі читачі не естетику, а поезію, «купа розбитих образів» (знову Еліот) говорила про свій час на всі часи, тому що хороший поет, і він був, він звертається як до минулих, так і до майбутніх поетів, змінюючи прочитане нами одне одного.