Західний ·/· 1932 рік ·/· 1932. 9-10. ні ·/· Zsigmond Mуricz: Пожежна машина

пожежна

Zsigmond Mуricz: Пожежна машина
4.

Наступного дня Саму подорожував із світлим обличчям. Те, що Берталан зміг зібрати гроші, покладені в кишеню, і великі завдання, великі надії роздули вітрило.

Чудова компанія. Він почувався новою Музою, яка виводила сім'ю з темряви Єгипту. Це було схоже на релігійну місію. У його душі був священик, і існувала надія, що ця вогняна машина буде тією, що добре вкусить славу його майбутнього. Він уже бачив маленьке село, де в мирі та щасті буде проповідувати слово Боже. Тільки це спрацює.

Але Берталан не дбав про них. Як він дізнався від папу, він зламав шифр і не піклувався про них. Млин працював, холодна вода крутилася з крил, і Міхблі Маккос сумлінно працював у ньому. Фаринкс вилив митницю в порошкоподібне повітря. Також слід вичавити останнє митне борошно пітлі. Тепер вам потрібні гроші, у вас є машина. Саму вже купив вогненну машину, вони будуть вражені лише селянами, коли вона прийде. Нrja Samu: «більший за нат у дерев'яній вежі».

Однак Джудіт не могла звикнути, і останнім часом їм не дозволяли працювати, тому що вона чекала свою дитину щодня, вона знайшла федераліста в мамі, до якої прийшла. Матусі було «погано» після того, як вона захворіла в новому будинку, постійно пищала. Він прийшов його втішити, майже вибачитись і задовольнити будинок, про який ніколи не говорили. Вони говорили про давні часи, про правильний світ, бо моя мати це навіть знала. Він сказав, що вони схаменулися про важливість волосся для орендодавця. Що ми спалили ялинку для свічок, і як класти ганчірку в свічку і спалювати її. Навіть сьогодні навіть яскраво, вони їдять дорогий гас. Джудіт любила слухати старі речі і гадати, чи нове на її старій шиї. Її діти також із задоволенням ходили до мами, готували кукурудзу і гралися з кукурудзяними качанами в кутку печі, ставили на ній вежу.

Тоді прийшов новий гість. Третя маленька дитина.

Він був чудовим баптистом. Вони випили багато вина, і вранці Міхблі Маккос побіг від млина до Тиси.

Стався великий надзвичайний поворот, усе село кинулося на берег. Це сталося справді несподівано. Навіть учора рили лише шматки льоду, і за одну ніч шматок льоду став кольором Тиси. Не вдалося отримати доступ до млина, не вдалося його витягнути.

Берталан був червоний через численні догани за те, що млин замерз. Він негайно відповів:

- Якщо воно є, воно є там. Навесні відтане.

Він опустив наші великі балки і прив’язав млин. Але село не заспокоїлось, вони дивились на це дивно.

- Боже, сказав він, це моє. Навіть якщо він помре. Я купив гроші. До кого ми маємо доступ? Я заплатив за бар.

Але вдома йому було недобре. Йому нічого було робити. Саму виріс, пишучи листи, просячи грошей. Незважаючи на те, що весь шлунок продавали з дому, все, що потрібно було на зиму, все ще було дефіцитним. Одного ранку він прокинувся, йдучи до Пешта. Підійдіть до машини.

Це породило нові чутки в родині. Фермер іде повністю. Навіть у селі фермеру не було зимувати. Селян не розуміють. Ви наважуєтесь піти, замість того, щоб сидіти тут, на розі млина, і повернути голову до необхідності вирізати лід і все одно просто витягнути млин. Він побачив багато ниття і пішов.

Через кілька днів він отримав лист, що «йому пощастило; машина така, що якби моя мама це побачила, вона б розбилася на серце її серця ». Він влаштувався на роботу. Він влаштував великий пиломатеріал і вирізав балки. Він вчиться ремеслу. Бо вдома вони навіть не уявляють, що таке дах, а що - будинок. Це просто так. Йпнti Пешт, там ще є робота. Це на вершині будинків, щоб птах не літав вище. Лише в кінці листа дружина написала рядок: "Не турбуй Джудіт, буде гірше".

Струнка прийшла. Це перше Різдво, коли когось із сільських синів немає вдома, якщо він не солдат. Хоча дітей відправляли під вікно, фермер не виходив, щоб дати їм грошей. Вони отримали папірець від жінок. Копейка була дуже щільною, на все потрібна була машина.

Минула вся велика зима.

Берталан працював у Пешті до осені. Повернувшись увечері додому, він лягав спати, втомлений, як втікаючий відлив, бо там теж не міг працювати, лише щоб розлучитися. Не пишіть, лише раз на два-три тижні. Що нового? Саму ремонтує машину до файлу та після нього. На весну все буде добре. Одного разу він зрозумів, що вже переживає купу змін. "Я не вірю в свою матір, це коштує стільки, скільки мені потрібно зрозуміти".

Ще одна рима. Vбltу. У міру поширення футуролога Берталан писав. Ніхто в селі не мав перемикача, але назва була страшною для цього інструменту. Бізнес Берталана вже змінюється.

Джудіт піднялася від немовляти, гарно зросла, маленька виросла, як бутон, але раптом настала весна, така ж несподівана, як осінній лід. Процес спалахнув, почався лід, і село раптом закричало:

- Лід несе млин.

Подвійні балки були марними до того моменту, коли село зібралося на березі, а млин прокотився льодом посеред Тиси. Він зняв його, це було вже на краю кордону, вже на сусідньому кордоні. Маленький чорний млин - це як бідна дика кішка в льоду.

Джудіт все ще була там серед жалібників і в великому нещасті їй було не найбільше нещастя, все село плакало млином.

Повернувшись, він увійшов зі своєю мамою.

- На жаль, мати моя, кінець млина!

- Я вдарився ліктем. Ви вже бачите мого сина, чи він на місці?

Джудіт довела душевний спокій старенької до такої міри, щоб думати про власного маленького персонажа в такій великій біді. Такі вони, він відчував, як і його син, він ні про що не дбає, лише з власною турботою, своїм хутром.

Він подивився на свій лікоть напа, насправді нічого на ньому не побачив, трохи подряпини.

- Зробіть хоча б трохи водяного компресу.

- Тоді вони підуть, якщо ти захочеш, - стара тихо посміхнулася і подивилася на неї серйозними очима, - але шум забрав її.?

- Млин далеко, млин подалі.

Світло горя залило його очі.

Коли він розмовляв із собою в кімнаті з гарячим опаленням перед тихою серйозною старою жінкою, у нього склалося враження, що зараз у житті відбудеться щось велике. Це можна було побачити заздалегідь. Люди мені восени казали, що якщо вони не почнуть вчасно, Тиса забере їх. Ель - вітте. Те, що люди говорять, є правдою. Не тільки від машини, але й від машини, але всі, усі.

- Ми так гарно сиділи, мамо, - він витер сльози, - навіщо це бути, чому це було. Все там було, їжа, одяг, дім, земля, продукція, млин. Ми процвітали, розбагатіли. Мир, щастя і, водночас, кінець усьому. Наче у мене його не було, сер, я взагалі цього не бачу, просто напишіть ці жахливі листи. Що з цього стане, що з цього стане.

- Мій син, - стара народила, - собака також купує його, коли він робить все можливе. Але цей мій лікоть дуже болючий, він просто розриває мене.

Джудіт побігла і принесла ззовні холодну воду, замочила токаря і нарешті засмагла руку матері.

- Розумієте, добре падає. Ти жінка, ти судиш Джудіт. Kбr йrted.

Джудіт з’явилася у сльозах, ніби ця добра стара жінка оплакувала свою смерть. Він упав на шию.

- Який чоловік це ваш син. будь-який.

Стара зняла приємну руку і обійняла іншу жінку, погладжуючи свою молоду жінку.

- Якщо чоловік засунув голову в чоловіка, це не можна відсіяти, сказав він. - Велика сильна воля, вона несе, несе, як лід у млині.

Джудіт завмерла і розгорнулася. Це може бути правдою. Ви вже бачили, що якась пристрасть виривається з урану, і ви не можете з цим змиритися.

Вони сіли за стіл, а стара поклала руку.

- Я відвів мийку до свині, коли в селі було велике зітхання. Мені було страшно, я послизнувся, що там був і той пес. Холод упав на мене, мій лікоть стирчав. Але ви це знаєте, у вас болить, ви забуваєте про більші неприємності.

Джудіт завмерла. Так, мені багато разів приходило в голову, що фізичний біль хороший, звідти забуваються більші неприємності. І він дав цій бідній старій жінці зрозуміти, що вона не вгамовувала млин, лише що у неї хвора рука.

Від цього було так важко піти, бо додому довелося їхати з набагато складнішими охоронцями.

Навіть увечері він підбіг до неї, взяв трохи вечері, щоб їй не довелося її відвідувати. Він ледве дочекався поїхати до нього вранці.

Він побачив похмурого чорного чоловіка, священика, лише на мить. Він його не любив. Він ненавидів це через будинок. Навіть зараз, коли він увійшов, він був у дорозі. Маленький хлопчик був там, але його не було. Він подарував яблуко милому синові червоноликого сина, який успадкував доброту матері, але воно пішло за його батьком.

- Я прийшов допомогти, - сказав він матері, - що у мене є дорога мати?

Стара жінка дивилася і посміхалася.

- Скажи Берталану. подумай і про свою маленьку сучку.

Джудіт завмерла. Вона зрозуміла, що це може бути великою справою, якщо ця жінка народить. Його легко переповнювали і переповнювали. Він не міг народити. Берталан. щоб Берталан думав і про власного двоюрідного брата. Так. Дотепер він навіть не думав про нього, він був настільки природним, що завжди думав лише про своїх братів. Я ніколи так не кажу. що цього можна також навчити. лише сини священства. а це також його брат. і не вимірюйте його. У його душі оселився гріх і провина. що мені це ніколи не спало на думку. Значущий маленький хлопчик. він також був студентом. Ніхто ніколи не думав, що це було, що могло бути.

- Я не можу цього зробити ", - сказав він, відчуваючи, що не має права брати на себе відповідальність.

- Не rbнrrva. сину, - сказала стара. - Нічого поганого.

- Клянусь, моя дорога мати, моє перше, щойно ви повернетесь додому. Джудіт схлипнула, бо знала, що знає, що все було на ім’я її господаря, і якщо машина не спрацює, якщо вона піде не так, вона зникне. Ця жадібність страшна. Що б він не робив, він бідна істота, у нього немає слова. Х він не хоче вас пограбувати, і тепер він загартований: він не дозволить вам тут потрапити в халепу, просто подивіться на місто.

- Мамо, дорога, не кажи цього. Як ти гадаєш.

Половина старої жінки підняла руку, але вона не змогла.

Він зняв бинт і з жахом побачив, що вся рука чорна від сажі.

Він з жахом подивився в очі старенької. Цей погляд мені все сказав.

- З тобою все гаразд. - сказала стара посміхаючись. - Чому.

Все тіло Джудіт тремтіло. Якщо була біда, вона була блідою, тремтячою і не живою; не народжений у біді. Татуйований, він поспішив що.

Незабаром він знову обмотав холодною водою руку.

- Лікар, він сказав: "Я негайно відправлю машину до лікаря".

Стара жінка лише посміхнулася.

- Налаштуй голову, синку.

Він нахилився підняти його, і стара знайшла його, і тепер вони переплелися з такою любов’ю, бідолашну жіночу тварину в двох неприємностях, як ніколи в житті. Рука старенької жінки міцно зафіксувала молоду шию, вони відчули, що їх серця так гарячі, що Джудіт залишилася там і багато ридала між рук бідної матері.

Раптом він відчув щось жахливе.

Він відчував, що йому надягли наручники, щоб задушити його за руку, що за одну мить через нього пробігло все його безліч, наречена, одруження, коли він втягнувся в це глибоке життя з ними.

Одночасно втоплений і нерозділений, він хотів звільнитися від їдять руки і не міг. Ви мусите залишитися тут. Тому що звільнення ніколи не буває більше. Померти в мульти?

Не могло бути. У мене його немає. І тепер він зрозумів, що рука мертвого чоловіка стискає її залізом. Руки мерця замерзли.

Він страшенно закричав і помер.

Він видужав лише тоді, коли вже був удома у власному домі. Його маленький сержант налетів на крик. Потім прийшли люди і забрали мене додому.

Він закипів і цілими днями не міг стриматися.

Коли він схаменувся, йому було чудово мати іноземну сукню в урані. Він думав, що мріє. Берталан сиділа поруч із нею сумно і в дикому одязі. Це було дуже гарне плаття, темне плаття, темне плаття. Він думав, що йому зараз сниться, і він був у світі. Його тіло було настільки легким, що лише ангели могли мати такі світлі тіла. Ні болю, ні великого спокою. Це вже не щастя, думав він, це мирний спокій позаземного життя. Священик піднявся на небо, а його володар став священиком, бо мав би?

Тоді він подумав про своїх дітей і не бачив їх навколо. Він справді помер. Її діти живі, вони стали хоробрими. Ні, значить, вам не потрібні мир і щастя на небі, він нескінченно кричав:

- Мої діти. яка піклується про моїх дітей.

Лорд схопився, нахилився і сказав:

- Ну, він колись прокинувся. А як щодо вас.

Він впав назад на подушку і задумався.

- Звук - так, але слово - не рік. Не досить брудний.

- Моя мати, моя мати, - відверто крикнув Берталан,.

- Я все ще живу, - сказав він собі, - Я все ще живу.

Через мить його мати нахилилася і посміхнулася. З посмішкою мати пана посміхнулася на хвилину смерті. Він також дізнався цю посмішку. Це було з усього.