У 2014 році 100-річчя Першої світової війни в «Народному журналі» відмітив Згігмонд Янку з Сентласло з фронту своїми листами до своєї дружини Матильді в серії «Бажання з окопів». До 70-ї річниці закінчення Другої світової війни ми зараз публікуємо підбірку листування між Сигізмундом і Матильдом, які загинули незабаром після війни, Елеком та його батьком, який залишався у глибинці під час Другої світової війни, до кінець року. Сімейна історія війни знову була складена у співпраці з Маріборським обласним архівом та архієпископом Горданою Шевегеш Ліповшек.

народна

2 вересня 1947 р., Мотвар’євці
Любий сину! Я бажаю доброму Богу знайти ці рядки в доброму здоров’ї, яке ми досі маємо. Я отримав ваш аркуш від 21-го числа минулого місяця, в якому ви пишете, що там теж посуха. Це теж тут. Все вже висохло. Як я писав у своїй попередній роботі, пагонів навряд чи є, і це просто трохи сухої хвороби. Ця посушлива погода також сильно пошкодила виноградники. Крихітні очі, що є. Цього року тут буде мало вина. Виноград дозріває настільки, що його, можливо, доведеться збирати близько 20 або 25 вересня. Я бачу, ти навіть не збираєшся додому на жнива. Ймовірно, вам доведеться заповнити шість місяців. Минулого тижня тут теж був невеликий дощ, але це була просто така косильна роса, земля навіть не просочилася. Тепер знову теплі дні. На своїй попередній сторінці я вказав, що Геза Сарді також повернувся додому, я вже з ним зустрічався. Звичайно, він дуже схуд, він не схожий на раніше.

Крім того, я почав писати цю сторінку вчора, а з вчорашнього вечірнього листа ви отримали сторінку від 27 серпня, в якій ви просите свій одяг, тож сьогодні, тобто 2 вересня, я також відвезу ваш одяг до Партосфальви. Я надсилаю його поштою, а також відправляю 300 динарів на ваучер. Я відмовляюся одночасно від сукні, грошей та цього аркуша. Потім напишіть, хто з них туди потрапляє першим, і якщо ви все отримаєте. Можливо, вони все одно не прийшли одночасно. Пишіть кілька разів, мені не завжди варто писати, бо вдома багато роботи. Просто поспішайте додому, бо вам потрібна допомога. Закриваю свої рядки. Я залишатимусь твоїм люблячим батьком, Зсига.