- Як ви отримали новину про те, що цьогорічний 14-й Jameson CineFest буде визнаний Європейською премією Міжнародного кінофестивалю в Мішкольці?

непсава

- Цей рік для мене рік нагород. На початку липня - після одного міжнародника та багатьох чехів - я отримав першу нагороду у своєму житті у Словаччині. Я також сказав, щоб їх вшановували через двадцять вісім років після того, як я закінчив свою акторську кар'єру, трохи смішно. Тоді мені спало на думку, це може бути знаком того, що я вже мав би померти?

- Він знявся зі зйомок у 1991 році, але до того часу знявся у близько сорока фільмах та багатьох п'єсах. І все ж чому він отримав мало нагород?

- Знаєте, за часів комунізму та соціалізму я не був політично доречним. Потім я поїхав до Австрії на три роки, і навіть багато моїх фільмів, як Маркета Лазарова, довго залишалися в коробці. Більше моїх фільмів ніхто не бачив, їх заборонили. Я перестав політизувати рік тому, я більше не є членом словацького парламенту, можливо, тому вони наважуються мене вшанувати.

- Вона вважає себе хорошою актрисою?

- Боже, я не знаю! Я не ходив у кольорову академію, не був типовим художником. Тим не менше, Алан Дж. Пакула, великий американський режисер, виділив мене за головну роль у виборі Софі, хотів зіграти польську емігрантку, яка живе в Брукліні, з актрисою з Центральної Європи, і я також вільно володію польською. Вони навіть їздили до Нью-Йорка, що було величезним досвідом, і Френсіс Форд Коппола, директор фільму "Хрещений батько", показав мені, що моя фотографія вийшла в Каліфорнії, на стіні Американського інституту кіно (AFI). Якщо все правда, Лів Уллман також мала шанс зіграти Софі, але оскільки чоловічі зірки відмовились працювати з невідомою актрисою, Меріл Стріп врешті-решт змогла зіграти, тому в 1983 році вона отримала свій другий Оскар. У мене є кремезна книга про Стріпа, яка має дві сторінки, присвячені мені. Це відчуває, безперечно, добре.

- Якщо він отримає роль, можливо, лише зоряне небо могло встановити межу для його кар’єри.

- Я не особливо схвильований, можливо, тому, що я більш практичний, насправді, рожеві, романтичні фантазії абсолютно не дають мені свого світу. У будь-якому випадку, я живу повсякденним життям, я не проти цього. Але тема актуальна, оскільки я лечу до Лондона в жовтні, у столиці Великобританії відбудеться вшанування пам’яті з нагоди 20-ї річниці смерті Пакули. Про його життя також знімається документальний фільм, в якому я буду коментувати Меріл Стріп та Кевіна Клайн.

- Він має голос сопрано, в 1988 році в Аньєгіні ми можемо почути його співати як Татьяна. Чому інші співаки не скористалися своїми співочими навичками?

- Я відкрию велику таємницю: польська оперна співачка Тереза ​​Кубяк позичила мій голос у цьому фільмі. Звичайно, у мене приємний співочий голос, і я також можу грати на фортепіано.

- Чому багато людей вважають нудним затишний, трохи солодкий світ, який тривалий час характеризував чеську та словацьку літературу та кіно?

- Оскільки ці часи минули, сьогодні два типи фільмів можуть по-справжньому зачепити людей: один, з яким вони дуже веселяться, і той, який так страшно оцінити. Сьогодні люди не ходять у кіно, щоб отримати справжню культуру, філософську глибину. Більше того, у світі серіалів люди починають задовольнятися однією годиною ігрового часу.

- На той час фільми знімалися по-різному?

- Цілком. Коли ми знімали "Пивоварний примхливий" разом з Менцеллом, у нас було дуже мало кадрів, тому сцени доводилося знімати якомога рідше. Моя рідна мова - словацька, я добре розмовляю чеською, але коли раз у раз натрапляв, Ірка розсердився на тварину, майже відірвавши мені голову. Просто з фінансових причин ми багато намагались перед записом. Сьогодні, коли фільми створюються цифровим способом, ситуація буде іншою. Тим не менше, мені справді бракує критичного мислення у більшості своїх сьогоднішніх робіт.

- Є й інші маленькі, пилові, тихі міста, про які писав Грабал?

- Не багато, але є покажчик. Наступного року виповниться сто років з часу розпаду Австро-Угорської монархії, частиною якої ми були. На сьогодні державна форма монархії в цьому куточку Європи застаріла. Отже, якщо ви вже згадуєте Грабала, я швидше подумаю, що, можливо, я його знав особисто. Я грав його матір у "Пивоварному заводі", він завжди називав мене своєю мамою на знімальному майданчику, а я його синові. Ці прекрасні спогади ...